自九度至衡岳呈同游潘文叔二首 其一
荦确浑因石，飕飗半以松。
秋鸡添老状，老木怯秋容。
迩日朱张句，当年韩杜踪。
辞工欠诗本，理到倚谈锋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
南宋赵蕃与友人同游衡山所作
本诗为南宋孝宗淳熙年间，诗人赵蕃赴湖南游历，与友人潘文叔一同从九度山前往南岳衡山途中所作，为酬赠同游友人的组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合平水韵押韵规则，是宋代典型的记游类律诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对衡山雄奇秋日景致的喜爱之情，二是对历代前贤游历衡山、留下文化印迹的仰慕追思之情，三是与同游友人潘文叔切磋诗文、畅谈义理的闲适愉悦之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，荦确指山石嶙峋险峻的样子。第二，飕飗指秋风吹过的寒凉风声。第三，迩日指近日、近些年。第四，谈锋指交谈时话语的锋芒与逻辑感。全篇没有生僻通假字与古今异义字，字词含义贴合日常文言使用习惯。
逐句白话释义
首联写山路全是嶙峋的怪石，阵阵寒凉的风声大半来自路边的松树。颔联写秋天的鸡鸣声听着更显苍老，年迈的古树仿佛也害怕秋日的肃杀之气。颈联写近些年朱熹、张栻在这里留下了很多优秀诗句，当年韩愈、杜甫也在衡山留下过游历的踪迹。尾联写我自己文辞虽然工整却缺少作诗的根本意趣，义理讲得到位全靠同游友人交谈的锋利才思。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人游历衡山途中的记游之作，前两联描写衡山秋日山路的独特景致，后两联怀古抒情，既表达了对历代前贤的仰慕之情，也抒发了和友人同游切磋诗文的轻松愉悦之感，整体风格冲淡自然，情感真挚。
跨学科 · 是什么
衡山山地地貌特征地理学
诗句里描写的嶙峋怪石是衡山花岗岩地貌的典型特征，衡山是我国南方典型的断块山，山体岩石多为裸露的花岗岩，经过长期风化侵蚀形成了大量嶙峋怪石的景观，是衡山的标志性自然特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏舒缓从容，首联每句断为“荦确/浑因/石，飕飗/半以/松”，重音放在“荦确”“飕飗”两个写景关键词上。颔联重音放在“添”“怯”两个动词上，读出秋日的萧瑟感。颈联语速稍慢，读出怀古的厚重感，重音放在“朱张”“韩杜”两个历史人名上。尾联语气轻松，读出和友人交谈的闲适感，重音放在“欠”“倚”两个动词上。
基础句式仿写指导
可以仿写“迩日朱张句，当年韩杜踪”的古今对照句式，结构为“近期相关的当代事物+古代对应的同类事物”，比如写游西安的内容可以仿写为“近日网红店，当年汉唐风”，写游杭州的内容可以仿写为“迩日博主句，当年苏白踪”，既点明游览地的古今文化关联，也让句子更有厚重感。
名句日常写作应用
“迩日朱张句，当年韩杜踪”可以用于描写文化名胜的作文场景，比如写游览衡山、岳麓书院等湖湘文化相关景点的文章，用这句话来表现景点的历史文化底蕴，也可以用于写文化传承主题的文章，体现文化脉络从古到今的延续性。比如示例：“走在衡山的石板路上，我忽然想起古人‘迩日朱张句，当年韩杜踪’的诗句，千年的文化气息仿佛扑面而来。”
名句 CLASSIC LINES
迩日朱张句，当年韩杜踪
该句精准凝练了衡山自唐代到宋代的核心文化印迹，后世研究衡山文化的文献多引用此句作为文人游衡的核心佐证。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待