寄赵元归并属元默三首 其一

忆在袁州见,曾遗满纸诗。

临川得再面,近作重相贻。

我老已成退,君才真尔奇。

纵能连日语,宁慰积年思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 思念 · 赞美
创作背景
赠别友人赵元
本诗作于南宋中期,是诗人赵蕃隐居信州玉山期间所作,赵元到访与诗人短暂相聚后归乡,诗人创作本组诗寄赠赵元,同时嘱其转达给弟弟赵元默,为典型的友朋赠答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的典型类型,定型于初唐时期,每句五字,全篇共八句,要求符合平仄、押韵、对仗规范,在唐宋时期是士人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人赵元出众文学才华的由衷赞赏,第二层是对与赵元多年相交、短暂相逢又即将别离的深切不舍与绵长思念,情感真挚质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“遗”,读音为wèi,意思是赠送。第二个重点词是“贻”,读音为yí,意思也是赠送、赠予。第三个重点词是“退”,在这里指诗人退隐闲居,不再出仕做官。第四个重点词是“尔奇”,意思是你(赵元)的才华出众奇绝。这些字词都是宋代书面语的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆当年在袁州和你相见的情景。第二句的意思是当时你曾经赠送我写满诗作的纸张。第三句的意思是这次在临川我们有幸再次见面。第四句的意思是你又把新近创作的作品赠送给我。第五句的意思是我如今年纪老了,已经退居闲隐不再出仕。第六句的意思是你的才华真的是十分出众奇绝。第七句的意思是纵然能够和你连日交谈相处。第八句的意思是又怎么能慰藉我多年来积攒的思念呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人赵元的赠别之作。诗歌先回顾了诗人和赵元两次相交的过往经历,体现了两人相交多年的深厚情谊。接着诗人对比了自己年老退隐的状态和友人出众的才华,表达了对友人的由衷赞赏。最后两句直抒胸臆,抒发了和友人短暂重逢又要别离的不舍,以及对友人的深切思念之情。整首诗情感真挚,语言质朴自然。
跨学科 · 是什么
古代地名考证地理学
诗句中提到的袁州是南宋时期江南西路的州级行政单位,治所位于今天的江西省宜春市。诗句中提到的临川是南宋时期江南西路抚州的州治所在地,就是今天的江西省抚州市临川区。这两个地名都是诗人和友人赵元两次相逢的地点,体现了两人交往跨越的地域范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句的停顿节奏采用“二二一二”或者“二三”的格式即可,比如“忆在/袁州/见”“曾遗/满纸/诗”。整体诵读的语气要平缓深沉,体现出回忆过往的柔和感。读到颈联“我老已成退,君才真尔奇”的时候,可以稍微加重“君才真尔奇”的语气,突出对友人的赞赏。读到尾联“纵能连日语,宁慰积年思”的时候,语气要稍带沉郁,体现出思念的厚重感。
基础句式仿写指导
这首诗尾联的“纵能…宁…”是非常经典的转折反问句式,适合用来表达强烈的情感。仿写的时候要注意前半句提出一个看似可以满足需求的条件,后半句用反问的形式说明这个条件也无法满足内心的强烈情感。比如可以仿写为“纵能通千封信,宁解别后愁”,表达和友人分隔两地的思念。也可以仿写为“纵能赏千种花,宁抵故园香”,表达对家乡的思念之情。这个句式使用时要注意前后语义的反差,突出情感的强烈程度。
核心名句写作应用
核心名句“纵能连日语,宁慰积年思”适合用在表达友朋久别重逢又别离的场景中。比如写和多年未见的老同学短暂聚会后分别的作文,就可以引用这句话来表达不舍的心情。也可以用在写给远方好友的书信里,表达对好友的思念。还可以用在怀念旧友的散文中,体现友谊的深厚。使用的时候不需要额外修改,直接引用或者稍微调整语境即可,能够很好地增强文字的情感感染力。
关联知识图谱
《赠卫八处士》(杜甫)同主题
《赠卫八处士》是杜甫所作的经典赠友诗,同样写了和友人久别重逢的场景,抒发了对友人的深切思念,和本诗的核心主题高度一致,都是古典友情主题诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

纵能连日语,宁慰积年思
该句以反问的句式突出了诗人对友人的思念之深。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待