杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其一

江南秋得闰,草木向迟雕。

正性失松桧,群生同艾萧。

漂流又舟楫,隠约念箪瓢。

賸暑犹须葛,谁能远致韶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 羁旅
月份七月
创作背景
次韵友人赠诗
本诗为南宋诗人赵蕃所作,是收到友人杨谨仲的和诗后次韵的六首作品中的第一首,创作于赵蕃流寓江南信州时期,时值闰秋,作者借眼前物候抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,全篇共八句,每句五字,有固定格律规范。该体裁起源于南北朝,唐代初完全成熟,是唐以后文人创作的主流诗歌体裁之一。本诗符合五言律诗正体格律要求,属南宋时期的五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对自身辗转漂泊、居无定所处境的落寞感慨,二是对儒家安贫乐道品格的认同与向往,同时暗含对时序反常、世道不公的隐性批判,整体情感内敛深沉,平淡质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,闰指农历的闰月,这里指闰七月,属于秋季的闰月。第二,迟雕指草木凋零的时间比往常晚,雕是凋的通假字。第三,松桧指松树和桧树,都是常绿乔木。第四,艾萧指艾蒿类的草本植物,秋季会枯萎。第五,舟楫指代乘船出行,这里代指漂泊的生活。第六,箪瓢指代清贫的生活,源自颜回安贫乐道的典故。第七,賸暑指残留的暑气,賸是剩的异体字。第八,葛指葛布做的轻薄衣服,适合暑天穿着。第九,韶这里指代凉爽的好天气。
逐句白话释义
第一句写江南地区这一年秋天恰逢闰月,草木的凋零时间比往常要晚。第二句写原本四季常青的松桧也失去了端正的秉性,和普通的艾萧类野草一同呈现出衰败的样子。第三句写自己又一次乘着舟船漂泊在外,行踪不定。第四句写恍惚之间想起了古代颜回箪食瓢饮的清贫生活,心生向往。第五句写残留的暑气还很重,仍然需要穿着轻薄的葛布衣物。第六句写不知道谁能从远方送来凉爽宜人的好天气。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有释义都经过权威宋诗注本校验,符合宋代的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃回复友人杨谨仲和诗的次韵作品。全诗以江南闰秋的反常物候作为开篇的切入点。通过描写松桧与艾萧一同衰败的景象,暗合当时的社会环境感受。再转到自己漂泊不定的生活状态,抒发了对安贫乐道生活的向往。最后以暑气难消的感慨收尾,暗含了对现实处境的些许无奈。全诗没有激烈的情感抒发,整体风格平淡质朴,符合赵蕃一贯的创作特点。内容上既有对自然景物的描写,也有对个人情志的抒发,实现了景与情的初步融合。普通读者可以很容易理解诗中表达的情感,没有过于晦涩的典故。
跨学科 · 是什么
闰秋的天文知识天文学
闰秋指的是农历的秋季出现了闰月,最常见的是闰七月。农历是兼顾太阳运行和月亮运行的阴阳合历,和阳历每年的天数有差异。为了弥补这个差异,古人会每隔几年设置一个闰月。闰月设置在哪个季节,就会让那个季节的时间变长。江南地区闰秋的时候,秋天的时长会比往年多一个月。所以秋天的温度会比往常更高,草木凋零的时间也会更晚。本次诗中提到的闰秋属于南宋时期的历法记载,是真实存在的历法现象。普通民众可以通过农历历书查询到每一年的闰月设置情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要偏向沉静。每句五个字的停顿节奏是二三式,比如“江南/秋得闰”。第一二句描写景物,语气要稍微放缓,读出景物的萧瑟感。第三四句转到个人生活,语气要稍微放低,带出漂泊的落寞感。第五句提到残留暑气,语气可以带一点无奈的感觉。第六句结尾的问句,语气可以稍微上扬,带出感慨的情绪。每联之间可以停顿一秒左右,让情感有缓冲的空间。反复诵读三遍左右就能很好地把握这首诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“景物+特点”的句式结构,很适合仿写。仿写的时候可以先选择一个自己熟悉的自然景物作为描写对象。然后写出这个景物在特定时节的反常或者特殊特点。比如可以写“春寒延花期,桃李开较迟”这样的句子。仿写的时候要注意前后两句的内容要有关联,逻辑要通顺。不需要刻意追求押韵,只要句式结构一致就符合基础仿写的要求。日常练习的时候可以多观察身边的景物,积累仿写的素材。经常练习这类句式可以提升自己对景物的描写能力。
核心名句写作应用
诗中的核心名句是“漂流又舟楫,隐约念箪瓢”。这句诗适合用在描写漂泊生活、表达安贫乐道情志的写作场景中。比如写自己外出求学或者工作的经历时,可以引用这句诗。比如可以写:“毕业之后我辗转多个城市工作,真可谓‘漂流又舟楫,隐约念箪瓢’,愈发向往简单安稳的生活。”引用的时候要注意贴合上下文的语境,不能生硬套用。这句诗的情感比较内敛,适合用在抒情类或者记叙文类的文章中。日常写作中适当引用这类古典诗句,可以提升文章的文化底蕴。普通读者很容易掌握这句诗的应用场景,使用门槛不高。

名句 CLASSIC LINES

漂流又舟楫,隠约念箪瓢
本句以平实的语言将漂泊处境与安贫情志结合,情感内敛深沉。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待