于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇

提琴一万里,负书三十年。

晨攀偃蹇树,暮宿清泠泉。

翔禽鸣我侧,旅兽过我前。

无人且无事,独酌还独眠。

遥闻彭泽宰,高弄武城弦。

形骸寄文墨,意气托神仙。

我有壶中要,题为物外篇。

将以贻好道,道远莫致旃。

相思劳日夜,相望阻风烟。

坐惜春华晚,徒令客思悬。

水去东南地,气凝西北天。

关山悲蜀道,花鸟忆秦川。

天子何时问,公卿本亦怜。

自哀还自乐,归薮复归田。

海屋银为栋,云车电作鞭。

倘遇鸾将鹤,谁论貂与蝉。

莱洲频度浅,桃实几成圆。

寄言飞凫舃,岁[晏]同联翩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
卢照邻宦游蜀中春日寄赠友人
本诗作于唐高宗总章二年(669年),卢照邻时任剑南道新都县尉,宦游蜀中期间仕途不顺,春日见春景将暮,萌生归隐求道之念,作此诗寄赠好友柳九陇(柳明献),表达思友之情与归隐邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代,成熟于汉末《古诗十九首》,不受近体诗格律限制,句式整齐为五言,用韵自由,风格质朴刚健,是唐代诗歌的重要体裁之一,在古代诗歌史上有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是宦游蜀中、仕途失意的怅惘与对故乡秦川的思念;二是对友人柳九陇的深切思念与认同欣赏;三是对归隐田园、求道游仙、超脱世俗生活的热切向往,厌弃世俗功名,追求精神自由。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“提琴”指携带琴具,“负书”指背负书籍,是古人远游的标配物品。“偃蹇树”指高耸挺拔的古树,“清泠泉”指清澈冰凉的泉水。“彭泽宰”指东晋曾任彭泽令的陶渊明,代指有清高志趣的地方官。“武城弦”用孔子弟子子游的典故,称赞友人治理有方。“壶中要”指道家的修炼要诀,“物外篇”指超脱世俗的诗文作品。“风烟”指阻隔两地的山川障碍。“岁晏”指年末,暗含人生暮年的意涵。
逐句白话释义
前四句写我携带琴具行走万里,背负书籍求学求仕已经三十年,清晨攀登高耸的古树,夜晚就宿在清澈的冷泉边。接下来四句写独自漫游的状态,飞鸟在我身侧鸣叫,野兽在我面前走过,没有俗事打扰,独自饮酒之后独自入眠。再四句写对友人的称赞,说他像陶渊明一样清高,像子游一样以礼乐治民,寄情文墨向往神仙境界。接下来四句写我有道家修炼要诀,写了超脱世俗的诗文,想要送给友人却被路途阻隔无法送达。再四句写对友人的深切思念,日夜牵挂却被风烟阻隔,春暮时节客居他乡的愁思愈发浓重。接下来四句写江水流向东南,云气凝结西北,走在蜀道上悲伤难抑,见花鸟就思念故乡秦川。再四句写未得天子赏识,虽得公卿怜惜却仍不得志,打算回到故乡归隐田园。最后八句写对神仙境界的向往,不愿在意世俗高官厚禄,希望和友人一同得道遨游,年末时结伴飞升。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是卢照邻宦游蜀中时寄给友人柳九陇的作品。开篇先写自己多年来漂泊漫游的经历,展现出随性自在的生活状态。接着称赞友人的清高品性与治理才干,表达对友人的认同与欣赏。随后抒发自己对道家修炼、超脱世俗生活的向往,想要和友人分享求道心得却被路途阻隔。转而写对友人的深切思念,以及春暮时节客居他乡的羁旅愁思。再写自己仕途失意的怅惘,以及对故乡秦川的深切思念。最后表达自己仕途不顺后决定归隐田园、求道游仙的人生选择,邀请友人和自己一同超脱世俗、遨游仙境。整首诗情感真挚,既有羁旅愁思、思友之情,也有对自由超脱生活的热切向往。
跨学科 · 是什么
蜀道、秦川地理特征地理学
蜀道是古代从关中平原通往四川盆地的交通道路总称,沿途多山地峡谷,地势十分险峻,通行难度极大。秦川指秦岭以北的关中平原区域,范围大致包括今天陕西中部、甘肃东部等地,是唐代的政治文化核心区域。卢照邻早年曾在关中居住交游,因此将秦川视为自己的故乡。这首诗中作者身处蜀地,望着险峻的蜀道关山,看到花鸟就想起了关中的故乡,是十分真实的情感流露。蜀道的艰险也暗含了作者宦游生涯的坎坷不易,秦川的温暖则对应故乡的安定归属感。这两句将地理特征和个人情感完美融合,十分具有感染力。普通人也可以通过这两句了解到唐代蜀地和关中之间交通不便的特点,以及古人对故乡的深厚情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,整体节奏舒缓,诵读时语速不要太快。每句五个字,诵读时可以按照“二三”的节奏断句,比如“提琴/一万里,负书/三十年”。开头写漫游经历的部分,语气要轻松随性,体现出无拘无束的状态。称赞友人的部分,语气要带着欣赏与敬重,读出赞许的意味。写思念友人、羁旅愁思的部分,语气要放缓,带着淡淡的怅惘情绪。写仕途失意、决定归隐的部分,语气要逐渐变得旷达,读出释然的感觉。最后写游仙的部分,语气要带着向往,读出飘逸的感觉。整首诗诵读的时候要注意情感的起伏变化,贴合诗句的情感脉络。
基础句式仿写指导
这首诗中有很多对仗工整的五言句式,可以用来仿写。比如“晨攀偃蹇树,暮宿清泠泉”用“晨+动作+事物,暮+动作+事物”的结构,写出一天的行程,大家仿写的时候可以套用这个结构写自己的日常活动。比如可以仿写为“晨读古诗文,暮写习字帖”,写出一天的学习安排。还有“相思劳日夜,相望阻风烟”用“动作+状态,动作+阻碍”的结构,写出思念的情绪,仿写的时候可以用来写对亲友的思念。比如可以仿写为“思亲熬寒暑,相见隔山海”,表达对远方亲人的思念。仿写的时候要注意句式结构一致,前后两句对仗,语义相关,就能写出不错的句子。大家可以多从诗中找类似的对仗句练习,提升自己的写作能力。
核心名句日常写作应用
“相思劳日夜,相望阻风烟”这句诗适合用在表达思念的场景中。比如给远方很久没见的朋友写明信片的时候,可以写上这句诗,表达自己对朋友的深切思念。写关于亲情、友情的作文的时候,也可以用这句诗来形容两地相隔的思念之情。发朋友圈想念远方的家人或者恋人的时候,也可以配上这句诗,比直白说“我想你”更有文化底蕴。这句诗语言质朴,情感真挚,适用的场景非常广泛,不管是正式的写作还是日常的表达都可以使用。使用的时候要注意贴合思念的语境,不要用在不相干的场景里。大家平时可以多积累这类经典名句,需要用的时候就能信手拈来,提升表达的感染力。
关联知识图谱
《野望》(王绩)同主题
王绩的《野望》是初唐时期的五言律诗,同样表达了归隐田园的志趣。这首诗和本诗都是初唐时期的作品,创作时间相近,核心情感都有对世俗官场的厌倦,对归隐生活的向往。两首诗的语言都比较质朴自然,情感真挚,没有过度的雕琢修饰。大家读完本诗之后可以去读王绩的《野望》,更好地理解初唐文人的归隐思潮。

名句 CLASSIC LINES

相思劳日夜,相望阻风烟
该句以质朴直白的语言道出两地相隔的深切思念,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待