二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其一

随处野花发,所须村酒沽。

江平初出岸,山好渐成图。

从此经行地,能留物色无。

少陵那老蜀,张翰政思吴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 闲适
月份二月
创作背景
南宋淳熙年间沅陵饯别
本诗作于南宋孝宗淳熙十年(公元1183年),作者赵蕃时任辰州司理参军,在沅陵与当地两名都监、沅陵县令、县尉一同为叙浦县主簿公子兴福饯行,途中即景创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,形成于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与同僚饯别友人的真挚情谊,二是途中见山水风物的悠然闲适,三是借典故抒发的对故土的思念之情,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
沽、物色、政
沽在这里是买的意思,古代常见“沽酒”就是买酒的说法。物色指的是眼前的风光景物,是宋代诗词中常用的表达。政是通假字,通“正”,就是正好、刚好的意思。这首诗里的字词大多浅白易懂,没有太过生僻的用法。两都监指的是当地两名负责军事的官员,沅陵令是沅陵县的县令,尉是县尉,负责地方治安。叙浦簿就是叙浦县的主簿,是负责文书的官员。这些官职都是宋代地方常见的官职设置。
逐句白话释义
第一句的意思是走到哪里都能看到路边的野花正在盛开。第二句说需要喝酒的话就向村里的人家买酒来喝。第三句写江水十分平静,水位刚好上涨到和江岸齐平的位置。第四句说沿途的青山越来越好看,慢慢就像一幅展开的美丽图画。第五句是说从今以后我们今天走过的这些地方。第六句反问不知道还能不能留住今天看到的这些美好景物。第七句用了杜甫的典故,说杜甫当年不得已滞留在蜀地到老。第八句用了张翰的典故,说张翰当时正好思念自己的吴地故乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和同僚一起饯别友人的时候,沿途看到春日风光有感而作。全诗先写沿途看到的野花、村酒等日常景物,充满了生活气息。接着写江水和青山的美丽景色,展现了沅陵一带的春日山水之美。后半部分先是感慨美好景物容易逝去,希望能留住眼前的风光。最后用两个古人的典故,既抒发了对友人远行的祝福,也暗含了自己对故乡的思念之情。整首诗的风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
少陵、张翰典故历史考证历史学
少陵指的是唐代诗人杜甫,他号少陵野老,晚年因为安史之乱的原因长期滞留在四川地区,直到晚年才离开。张翰是西晋时期的文学家,他在洛阳做官的时候,因为看到秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍,就直接辞官回到了家乡。这两个都是中国历史上真实存在的人物,他们的事迹也都是正史有记载的真实事件。作者在这里借用这两个人的典故,来表达自己对故乡的思念之情,也暗含了对仕途漂泊的感慨。这类用历史人物典故抒情的写法,是古典诗词中非常常见的手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,符合诗里闲适的基调。第一二句要读得轻快,读出看到野花、买酒的悠然感。第三四句要放慢语速,重音放在“平”“出岸”“好”“成图”上,读出山水的秀美感。第五六句要带着一点沉吟的语气,读出对景物的留恋感。第七八句要放慢速度,重音放在“老蜀”“思吴”上,读出典故里的深沉情感。每句之间的停顿不要太长,颔联和颈联之间可以稍微停顿稍久一点,体现律诗的结构。整首诗的节奏要均匀,不要读得太快,要把悠然的情绪传递出来。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“江平初出岸,山好渐成图”用了对偶的句式,前后两句结构对称,写景生动。仿写的时候可以先确定要写的两个关联的景物,比如风和柳,月和花。先写前一句的景物状态,比如“风柔初拂柳”,再写后一句对应的景物状态,比如“花娇正满枝”。要注意前后两句的字数相同,词性相对,比如名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。这种对偶句式仿写可以用来锻炼写景的凝练能力,也能让作文里的写景句子更有文采。平时写景的时候就可以多练习这种对称的句式,慢慢就能写得自然流畅。
名句写作应用指导
“江平初出岸,山好渐成图”这句适合用在描写春季山水风光的作文里。比如去江南或者湖南、贵州一带旅游,看到沿江的美丽景色的时候,就可以用这句来形容。写家乡的春景的时候,如果家乡有河有山,也可以引用这句来增加文采。写游记类的文章,写到沿途看到的山水景色越来越美的时候,用这句非常贴切。这句也可以用在赞美祖国大好河山的作文里,作为写景的引用素材。使用的时候不需要改字,直接引用或者稍微解释一下都可以,能让文章更有古典韵味。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
五言律诗和七言律诗都属于近体诗的范畴,是唐代形成的古典诗歌体裁。两者都要求全篇八句,符合平仄押韵的规则,中间两联需要对仗。唯一的区别是五言律诗每句五个字,七言律诗每句七个字。两者都是古典诗歌中非常重要的体裁,历代都有大量优秀的作品流传。
莼鲈之思同典故
张翰思吴的典故后来衍生出了“莼鲈之思”这个成语,都是用来指代对故乡的思念之情。这个典故在古典诗词中被频繁引用,是表达思乡之情的常见典故。两者的出处都是《世说新语》中记载的张翰辞官归乡的故事,核心含义完全相同。在诗词中用这个典故,能让思乡之情的表达更有文化底蕴,也更含蓄。

名句 CLASSIC LINES

江平初出岸,山好渐成图
该句是本诗核心名句,以白描手法写春日沅江沿岸风光,语言浅白却意境开阔,后世常被用来形容江南山水的明丽秀美,多被各类山水散文、地方旅游宣传材料引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待