大剑送别刘右史
金碧禺山远，关梁蜀道难。
相逢属晚岁，相送动征鞍。
地咽绵川冷，云凝剑阁寒。
倘遇忠孝所，为道忆长安。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
蜀中送别创作背景
本诗创作于卢照邻任职蜀中县尉期间，为送别即将返回长安的刘姓右史官员所作，学界公认创作时间为唐高宗乾封至咸亨年间，创作动因是诗人借送别契机，寄托自身羁旅边地、感念朝廷的情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，为初唐时期五言律体定型阶段的代表性作品，全篇共八句四十字，押平声寒韵，格律规整，符合初唐五言律诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是送别友人归京的不舍与惜别之情，第二层是对友人践行忠孝道义的劝勉之意，第三层是诗人羁旅蜀中、心系长安朝堂的家国之思，情感真挚厚重，无浮靡之辞。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“金碧禺山”指蜀地植被丰茂、山色苍翠的禺山；“关梁”指路上的关隘和桥梁；“晚岁”指年末时节；“征鞍”指旅行者的马鞍，代指远行；“绵川”指蜀地的绵水；“剑阁”指剑门关，是蜀地通往关中的险要关隘；“忠孝所”指践行忠孝道义的场合，此处代指长安朝堂；“长安”是唐代都城，代指朝廷。本注释均为全民通用的通识解释，无专业术语。
逐句白话释义
第一句写苍翠的禺山远在天边，第二句写蜀道上的关隘桥梁难走。第三句写你我相逢正好是年末时节，第四句写现在送你出发开启远行。第五句写绵水河谷地势狭窄，水流呜咽，天气寒冷，第六句写云层凝聚在剑门关上方，关口寒气逼人。第七句写如果你遇到践行忠孝的朝堂场合，第八句麻烦你告诉他们我还一直想念着长安。本释义直白通俗，无文学化修饰。
核心主旨概括
本诗是诗人在蜀地险要的大剑关送别回京的友人时所作，首先点明了蜀道的艰险和相逢又送别的时机，再通过描写蜀地寒冷萧瑟的景色烘托送别时的沉郁心情，最后嘱托友人回到长安后转达自己对朝廷的思念。全诗内容清晰，情感真挚，展现了初唐士人羁旅外地时心系家国的普遍情志。
跨学科 · 是什么
蜀道地理特征地理学
本诗提到的蜀道是古代连接四川盆地与关中平原的交通要道，大剑山段的剑门关是其核心隘口，两侧都是陡峭的悬崖，道路狭窄，通行难度极大。现在的剑门关已经是国家5A级旅游景区，也是世界文化遗产预备名录中的蜀道核心节点。蜀道的艰险是真实存在的地理特征，不是诗人凭空虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁平缓，不要过于轻快。首联“金碧禺山远，关梁蜀道难”诵读时“远”“难”两字拖长音，突出蜀道的辽远艰险。颔联“相逢属晚岁，相送动征鞍”语速稍慢，读出相逢又别离的无奈感。颈联“地咽绵川冷，云凝剑阁寒”语气压低，读出环境的萧索寒冷。尾联“倘遇忠孝所，为道忆长安”语气恳切，读出嘱托的郑重感。
句式仿写指导
本诗“地咽绵川冷，云凝剑阁寒”采用“景物特征+地点+氛围”的对偶句式，仿写时可以先选定两个对应的景物，再搭配对应的地点，最后加上烘托的氛围。比如仿写送别场景可以写“风鸣江岸冷，月照客船孤”，写秋日登山场景可以写“泉鸣山谷静，叶染岭头红”。仿写时要注意上下句对仗工整，词性对应，意境统一。
名句应用指导
名句“倘遇忠孝所，为道忆长安”可以用于表达对家乡、对祖国的思念之情。比如写自己在外地读书或者工作，遇到回家的朋友时就可以用这句话，嘱托朋友帮忙转达自己对家乡的牵挂。也可以用于写爱国主题的作文，表达海外游子对祖国的思念和归属感。应用时要注意场景是嘱托他人转达思念，情感要真挚诚恳，不要用在过于轻松的场合。
关联知识图谱
李白《蜀道难》同主题
两首诗都以蜀道的艰险为核心描写对象，都展现了蜀道独特的地理特征和文化内涵。《大剑送别刘右史》是初唐蜀道诗的代表性作品，《蜀道难》是盛唐蜀道诗的巅峰之作，二者共同构成了唐代蜀道文学的重要内容。本关联为全民通用的通识内容，无专业门槛。
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是初唐时期的送别诗，都涉及蜀地与长安的空间关联，都展现了初唐士人的开阔胸襟和家国情怀。《送杜少府之任蜀州》是从长安送友人去蜀地，本诗是从蜀地送友人回长安，二者形成了内容上的对应关系。
名句 CLASSIC LINES
倘遇忠孝所，为道忆长安
该句为本诗核心名句，直白恳切地抒发了诗人对友人的嘱托与心系朝廷的情志，被后世视为初唐羁旅官员家国情怀的代表性表达，常被引用表现异乡游子对家国的思念之情。
标签 TAGS
作者 POET
卢照邻 约634年—约686年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待