寄徐季益四首 其一

不见徐夫子,于今已二年。

转头疑夙昔,屈指悟推迁。

书欠洪乔寄,诗烦阿买传。

相思到极地,把诵一悠然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念
创作背景
淳熙年间居信州思友所作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,作者赵蕃当时流寓信州玉山,与隐士诗人徐季益(徐文卿,字季益,玉山本地人)为莫逆之交,二人分别两年未见面,作者独居时思念友人创作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗类型,每首八句、每句五字,要求格律严谨、中间两联对仗。五言律诗是宋代文人交游唱和的常用体裁,兼具实用性与文学性。
情感 · 解读
全诗核心情感为对久别友人徐季益的深切思念,暗含对过往交游时光的怀念、对通信不畅的无奈,以及诵诗慰藉相思的释然,情感真挚克制,无刻意煽情的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,徐夫子指作者的友人徐季益,是对友人的尊称。第二,“于今”就是到现在的意思,直白点明分别的时长。第三,“夙昔”指过去、从前,用来形容回忆的真切感。第四,“推迁”指时间推移、岁月变迁,表达对时光飞逝的感慨。第五,“洪乔”是古代典故,代指捎信失败的人。第六,“阿买”是唐代韩愈侄子的小名,后代指传递诗文的晚辈。第七,“极地”就是极点、极致的意思,这里指思念达到了最深的程度。第八,“把诵”指拿着对方的诗文诵读,是古人思念友人的常见方式。第九,“悠然”指闲适舒缓的样子,这里指诵诗时思念得到慰藉的状态。
逐句白话释义
第一,我已经整整两年没有见到好友徐夫子了。第二,每次转头回忆起过去相处的时光,就好像是昨天才发生的事一样。第三,掰着手指算分别的时间,才恍然明白岁月已经过去了这么久。第四,我写好的信没能托人顺利捎到你手上。第五,我新写的诗还要麻烦晚辈帮忙传递给你。第六,我对你的思念已经到了最深的极点。第七,每当这时我就拿出你之前写的诗文诵读。第八,读完之后满心的思念就得到了慰藉,整个人都舒缓下来。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人徐季益的作品。第二,全诗围绕二人分别两年的思念之情展开。第三,作者先点明了分别的时长,再写自己回忆过往的真切感受。第四,接着写自己想给友人寄信传诗的心愿受阻的状况。第五,最后点明自己思念到极致时,就诵读友人的作品慰藉思念。第六,整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言表达情感。第七,字里行间都能感受到作者对友人深厚真挚的情谊。第八,传递出古人交游中重情重义的美好品格。
跨学科 · 是什么
南宋民间通信状况社会学
第一,这句诗提到的寄信、传诗的内容,反映了南宋时期的通信状况。第二,南宋时期官方邮政系统只传递公文,普通百姓没有公共的通信渠道。第三,普通人要给远方的亲友送信,大多只能托顺路的商旅、出差的官吏或者外出的亲友捎带。第四,这种捎信方式十分不稳定,经常会出现信件丢失、延迟送达的情况。第五,“洪乔寄信”的典故就是用来形容信件丢失的状况,刚好契合当时的通信现实。第六,普通人家传递诗文也大多托相熟的晚辈或者友人代转,没有专门的传递渠道。第七,这种通信不便的状况,也让古人的离别思念之情更加浓厚。第八,也正是因为通信艰难,古人收到亲友的信件诗文时会格外珍惜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体语气舒缓平实,诵读的时候语速不要太快。第二,第一句“不见徐夫子”要带着淡淡的遗憾语气读,重音放在“不见”上。第三,第二句“于今已二年”重音放在“二年”上,拉长读音体现分别时间之久。第四,三四句“转头疑夙昔,屈指悟推迁”要带着回忆的语气读,语速稍慢。第五,五六句“书欠洪乔寄,诗烦阿买传”要带着些许无奈的语气读,重音放在“欠”和“烦”上。第六,第七句“相思到极地”语气要加重,重音放在“极地”上,体现思念之深。第七,第八句“把诵一悠然”语气要放缓放轻,读出释然舒缓的感觉。第八,整首诗的停顿按照“二二一”的五言节奏断句就可以,比如“不见/徐夫/子,于今/已二/年”。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式平实直白,没有复杂的修辞,十分适合仿写用来表达思念。第二,大家可以先学习“不见XX,于今已X年”的开头句式,直接点明思念的对象和分别的时长。第三,也可以仿写“转头疑夙昔,屈指悟推迁”的对比句式,把回忆的真切和现实的时间流逝做对比。第四,仿写的时候要注意用自己真实的感受来写,不要堆砌华丽的辞藻。第五,比如你可以写“不见旧同窗,于今已三年”来表达对老同学的思念。第六,也可以写“转头嬉闹如昨日,屈指才觉已三秋”来体现对时光流逝的感慨。第七,仿写的时候不用刻意追求对仗工整,把自己的真实情感表达出来就可以。第八,平时写日记或者给朋友写明信片的时候都可以用到这样的句式。
名句日常写作应用
第一,“相思到极地,把诵一悠然”这句名句适合用在表达对亲友思念的文章里。第二,比如你写想念远方的好朋友的时候,就可以用这句话来形容自己思念到极致的状态。第三,也可以用在写你读某个已故作家的作品十分崇拜的场景里。第四,比如你读鲁迅的文章十分有共鸣,就可以说“每次读先生的文字都有相思到极地,把诵一悠然的感受”。第五,也可以用在给朋友的书信结尾,表达自己对对方的思念。第六,比如你给久别的朋友写信,结尾就可以写上“近况安好勿念,每每思君便有相思到极地,把诵一悠然之感”。第七,这句诗表达的思念克制不矫情,十分适合用在比较正式的书面语里。第八,用的时候不用做改动,直接引用就可以,能提升文字的文化感。
关联知识图谱
洪乔捎书同典故
第一,“洪乔寄书”的典故出自《世说新语·任诞》篇。第二,东晋时期殷洪乔受命去豫章做太守,临行前很多人托他带信,他走到石头城就把一百多封信都扔到了水里。第三,后来人们就用“洪乔寄书”来代指捎信失败或者信件遗失。第四,作者在这里用这个典故就是说自己写给友人的信没能顺利寄出去。第五,这个典故是古典诗词中常用的和通信相关的典故。第六,很多诗人写思念亲友的作品时都会用到这个典故。第七,这个典故也从侧面反映了古代通信不便的社会状况。第八,和“鸿雁传书”“鱼传尺素”等典故都是同类和书信相关的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

相思到极地,把诵一悠然
本句为全诗核心名句,以平实的语言写出思念到极致后的释然状态,后世常用于表达对故交、对倾慕的前代文人的深切思念,情感克制醇厚,是宋代交游诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待