闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄

“车辂院”是宋代掌管皇帝车辇、仪仗的官署。“执戟”本指秦汉时宫廷侍卫官，这里代指授予官职。“亲舂”指亲自舂米，代指一同劳作的妻子。“严湍”指东汉严子陵隐居垂钓的严陵濑的急流。“除官”就是授予官职的意思。“鸥鹭”代指普通平凡的人。“凤鸾”代指才华出众的贤才。这些字词都是宋代诗歌里常用的意象和代称，不需要太多专业知识就能理解。

第一句是说我得到好酒从来不会一个人独饮。第二句是说我写了新诗总会寄给你看一看。第三句是说我听闻你失去了和你一同操持家务的妻子。第四句是说同时也收到了你被授予官职的好消息。第五句是说这宽阔的天地间到处都是平凡的鸥鹭一样的普通人。第六句是说像你这样凤鸾一样的贤才怎么能和凡人为伍呢。第七句是说我曾经评价过峡江边上的山水。第八句是说那里的风光水色就和严陵濑的急流一样清幽。

这首诗是作者写给友人杨谨仲的寄赠诗，得知友人刚刚升官却又遭遇丧妻的悲喜交加的境遇，作者特意写诗相赠。诗的前两句先点明两人的深厚交情，中间四句既祝贺友人升官，也安慰友人丧妻的悲痛，还夸赞友人才华出众不应当屈就普通官职，最后两句用共同喜爱的山水意象来宽慰友人。全诗没有华丽的辞藻，却处处透露着对友人的真切关心，是一首非常质朴真诚的友情诗。