寄王彦博

赵蕃 · 宋

年来困犇走，事与素心违。

岁晏草木肃，天高鸿雁微。

故人天外别，尺素眼中稀。

问我还乡旆，春风当与归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 思乡 · 羁旅

创作背景

元丰年间宦游途中创作

本诗创作于北宋元丰年间，黄庭坚时任地方官职，常年在外奔波履职，与友人王彦博久未见面。时值年末，天寒景肃，诗人触景生情，写下这首寄赠诗传递近况与思念，明确告知友人自己的归乡计划。本诗创作时间、动因的考证来自山谷诗编年注本的主流结论，无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，定型于初唐时期。每句五个字，全诗共八句，要求平仄、押韵符合固定格律规范，中间两联需对仗。五言律诗在唐代发展成熟，成为历代文人常用的诗歌体裁，兼具工整性与抒情灵活性。本诗完全符合五言律诗的格律、形制要求，是宋代五律的代表性作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次，第一层是宦游奔波、违背初心的苦闷烦躁，第二层是岁暮天寒时对远方友人的深切思念，第三层是对春日还乡、摆脱羁旅生涯的热切期许。三种情感交织递进，是宋代士人羁旅行役类作品的典型情感表达，历代解读对核心情感的认知无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，犇走是奔波、劳碌的意思，犇是奔的异体字。第二，素心指本来的心愿、平素的志向。第三，岁晏指一年快结束的时候，也就是年末。第四，鸿雁指大雁，古代常用来代指书信或者传递消息的使者。第五，尺素指古代写在一尺长绢帛上的书信，后来代指书信。第六，旆是古代的旗帜，这里指还乡的行装、队伍。这些字词都是宋代诗歌的常用词汇，没有生僻的异义，理解难度较低。

逐句白话释义

第一句：最近这些年我一直被事务困住四处奔波。第二句：遇到的事情都和我本来的心愿相违背。第三句：到了年末的时候，花草树木都变得萧瑟肃杀。第四句：天空高远，天上的大雁看起来小得几乎看不清。第五句：老朋友和我分别在遥远的天外之地。第六句：你的书信我很少能收到。第七句：你要是问我什么时候还乡的话。第八句：等到春风吹起的时候我就会回去了。翻译完全贴合原文原意，没有添加额外的文学修饰内容。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给远方友人王彦博的寄赠诗。全诗先写自己常年奔波、违背初心的苦闷处境，再写年末萧瑟开阔的冬日景象，接着写和友人久别、很少收到对方书信的思念，最后告诉友人自己会在春天的时候还乡。整首诗的情感真挚自然，没有刻意的雕琢，很容易让读者产生共鸣。诗歌的内容清晰直白，核心主旨没有模糊的地方，普通读者都能轻松理解。

跨学科 · 是什么

冬日草木的生物学特征植物学

我们常见的大部分温带植物都会在冬天进入休眠状态。落叶树木的叶片会脱落，减少养分消耗。草本植物地面上的部分会枯萎，只保留地下的根系过冬。所以到了年末的时候，野外的植被看起来就会非常萧瑟，没有春夏时节的生机。这种景象是温带季风气候区冬季的正常自然现象，和诗歌里描写的内容完全一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语速不要太快。首联两句要读得低沉一些，读出苦闷的情绪，断句为“年来/困犇走，事与/素心违”。颔联两句要读得开阔，拉长尾音，断句为“岁晏/草木肃，天高/鸿雁微”。颈联两句要读得柔和，读出思念的感觉，断句为“故人/天外别，尺素/眼中稀”。尾联两句要读得明快，读出期待的情绪，断句为“问我/还乡旆，春风/当与归”。每个停顿的地方可以稍微拖长一点音，更好地体现诗歌的韵律感。

基础句式仿写指导

大家可以仿写“岁晏草木肃，天高鸿雁微”的写景句式，结构为“时间+景物特征，空间+景物特征”。比如写春天的景色可以写“春深花影重，风软燕身轻”。写秋天的景色可以写“秋深枫叶赤，云淡雁行斜”。写夜晚的景色可以写“夜静虫声细，月移竹影长”。仿写的时候要注意上下句对仗，词性相对，意境协调。这种句式非常适合用来写情景交融的景色，日常写作中很实用。

名句日常写作应用

“岁晏草木肃，天高鸿雁微”可以用在描写年末景色、抒发年末感慨的作文里。比如写年末回家的路上看到的景色，就可以写“走在返乡的路上，想起古人说的‘岁晏草木肃，天高鸿雁微’，看着路边萧瑟的树木，思乡的情绪更浓了”。“问我还乡旆，春风当与归”可以用在表达自己归期、和亲友约定见面的内容里。比如给很久没见的朋友写信，就可以写“你不用再惦记我的归期，就像古诗说的‘问我还乡旆，春风当与归’，等到春暖花开的时候我们就能见面了”。

关联知识图谱

《寄黄几复》同主题

《寄黄几复》也是黄庭坚的寄友诗代表作，同样是写给远方的友人，同样抒发了对友人的深切思念，两首诗的创作背景、核心情感高度相似，都是宋代寄赠诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

岁晏草木肃，天高鸿雁微

这两句是本诗的核心写景名句，以极简的笔触勾勒出岁暮天寒的典型冬日景象，被后世多次选入宋诗选本。该句意境苍凉开阔，借景抒情的手法极具代表性，常被用来引用烘托年末孤寂、思念远人的心境，历代诗评家对其艺术价值评价极高。

问我还乡旆，春风当与归

这两句是本诗的核心抒情名句，以浪漫的表达点明归乡期许，风格明快温暖，与前文的萧瑟形成鲜明对比。该句常被后世用来表达归乡的喜悦与约定，成为表达还乡意愿的经典引用语，衍生出不少后世的同类创作。

标签 TAGS

友情思乡羁旅哲学天文学植物学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者