斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李

建邺复当涂,征行岁又徂。

青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲。

人物豪三国,文章到两都。

因君俾传诵,使我不枝梧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 崇敬 · 感激
创作背景
收到友人诗卷寄赠作答
本诗为南宋诗人赵蕃所作,创作背景为友人徐斯远携带李子永去年冬季在长江沿线创作的诗卷来访,赵蕃读诗后有感,创作这首五言律诗寄赠李子永,表达读诗的感受与对友人的致意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五个字,格律严谨,中间两联对仗工整。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,在宋代得到进一步创作拓展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人李子永文学才华的欣赏,以及对徐斯远传诗情谊的感念,二是对建邺、当涂一带积淀的三国英豪气概、两汉文章风骨的追慕与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
徂的意思是逝去、过去,这里指一年的时光已经流逝。奠的意思是陈设、放置,这里指青山之间仿佛陈设着椒桂等祭祀用的香料。椒桂指的是花椒和肉桂,古代常用作祭祀的贡品,也用来比喻高洁的品格。白鹭是一种水鸟,常见于江南水乡的河湖沿岸。菰蒲指的是菰草和蒲草,都是生长在水边的草本植物。两都指的是西汉的都城长安和东汉的都城洛阳,代指两汉时期的文学高峰。俾的意思是使、让,这里指友人让自己得以诵读李子永的诗作。枝梧的意思是抗拒、抵触,这里指自己对李子永的诗作完全认同,没有任何异议。
逐句白话释义
首联写从建邺到当涂的漫漫路途,感叹友人在外出行的时光,不知不觉又过去了一年。颔联的上句写沿途青山连绵,仿佛自然陈设着椒桂这类古代常用的祭祀贡品。颔联的下句写清澈的江边,成群的白鹭正安静地停栖在茂密的菰蒲丛中。颈联的上句点明建邺、当涂一带是三国时期英雄豪杰辈出的人文厚重之地。颈联的下句是夸赞友人李子永的诗作风骨刚健,文采足以媲美两汉两都时期的经典作品。尾联的上句交代自己能读到这些诗作,全靠友人徐斯远带来传看。尾联的下句表达自己读完诗作后的感受,对李子永的诗才完全认同,没有任何可以挑剔反驳的地方。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的寄赠类五言律诗。创作契机是友人徐斯远带来了另一位友人李子永去年冬季游历沿江时创作的诗卷。诗人读完诗卷后有感而发,写下这首作品寄给李子永表达自己的感受。全诗前半部分围绕李子永游历的建邺、当涂沿线的风光与人文背景展开描写。既刻画了江南沿江清丽开阔的自然风景,也点明了这一地区厚重的历史人文积淀。后半部分先是高度称赞了李子永诗作的艺术水平,认为其文采足以比肩两汉时期的经典作品。最后表达了对徐斯远传递诗卷的深厚情谊的感念,以及自己读完诗作后对李子永诗才的完全认同。整首诗语言平实简练,情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,是典型的南宋中期文人交游唱和诗作。
跨学科 · 是什么
三国两都历史背景历史学
三国时期,建邺是东吴政权的都城,也是当时南方的政治文化中心。当涂一带属于东吴的核心统治区域,留下了大量三国时期的历史遗迹与人文传说。两都指的是西汉都城长安和东汉都城洛阳,是两汉时期的文化中心。两汉时期是中国古典散文、辞赋创作的第一个高峰,留下了大量流传后世的经典作品。后世常用‘两都文章’来代指文风刚健、内容厚重的优秀文学作品。诗人用三国英豪和两都文章来评价友人的诗作,是非常高的赞誉。这一表述也贴合李子永游历的沿江地区的历史人文特征,没有违和感。这类用历史典故称赞他人作品的写法,在古代交游唱和诗中非常常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒展,语速不要过快,读出诗作开阔的意境与真挚的情感。首联的‘建邺/复当涂,征行/岁又徂’,每句中间做一个短暂停顿,读出感慨时光流逝的语气。颔联的‘青山/奠椒桂,白鹭/泊菰蒲’,停顿后放慢语速,读出景物描写的清丽开阔感。颈联的‘人物/豪三国,文章/到两都’,语气要加重,读出赞颂的气势感。尾联的‘因君/俾传诵,使我/不枝梧’,语气放缓放柔,读出真挚的感念之情。全诗整体语调要平和自然,不要有过于夸张的语气起伏。每句末尾的韵脚‘徂、蒲、都、梧’要读得清晰饱满,体现近体诗的韵律感。诵读时可以配合轻微的摇头晃脑的动作,更好地感受诗作的节奏。
句式仿写指导
本诗颔联和颈联都是工整的对仗句,仿写时可以先学习这种写景加抒情的对仗写法。首先要确定对仗的两句内容要相关,词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写颔联的写景对仗,先写一个静态的远景,再写一个动态的近景。例如‘黄花铺野径,白鸟落平沙’,就是和颔联结构完全一致的写景对仗句。也可以仿写颈联的怀古加评价的对仗写法,先写历史内容,再写现实评价。例如‘功名追汉将,文采胜唐贤’,就是和颈联结构一致的对仗句。仿写时不需要一开始就追求格律完全符合,先做到词性对应、内容相关即可。平时可以多观察身边的景物,尝试用对仗的句式来描写,慢慢提升对仗写作的熟练度。多练习这类对仗写法,对提升语言的凝练度和表达能力有很大帮助。
名句写作应用
‘人物豪三国,文章到两都’这句名句可以用在描写南京、马鞍山一带历史人文的文章中,用来点明当地的厚重人文积淀。也可以用在评价优秀文学作品的文章中,用来称赞作品的文风刚健、内容有历史厚重感。比如写南京游记的作文时,可以在开头用这句诗引出南京的历史人文特征,提升文章的文化底蕴。比如评价一篇历史题材的优秀散文时,可以用这句诗来称赞文章的内容厚重、文采出众。使用这句诗的时候要注意贴合语境,不要用在和历史人文、文学评价无关的场景中。这句诗的对仗非常工整,也可以用在对联创作中作为上联或者下联使用。日常写作中适当引用这类经典诗句,可以有效提升文章的文化含量和可读性。引用的时候要注意准确,不要写错诗句的用字,避免出现错误。
关联知识图谱
《呈陆务观》同主题
《呈陆务观》是赵蕃写给陆游的交游唱和诗,和本诗属于同一类文人交游寄赠题材。两首诗都采用了五言律诗的体裁,内容都包含对友人文学才华的称赞,情感都真挚自然。两首诗的语言风格都平实简练,没有刻意的雕琢修饰,是赵蕃唱和诗的典型风格。读者可以对比阅读两首诗,更好地理解赵蕃的创作特点与南宋文人的交游文化。赵蕃一生创作了大量这类交游唱和诗,占其诗作总量的三分之一以上。这类诗作也是研究南宋中期文人圈子与文化氛围的重要史料。两首诗都收录在中华书局出版的《全宋诗》中,有权威的校注版本。普通读者可以通过这类诗作了解古代文人的交游方式与情感表达习惯。

名句 CLASSIC LINES

人物豪三国,文章到两都
这句是本诗的核心名句,对仗工整,意境开阔,将地域历史积淀与文学评价相融合,既称颂了李子永诗作的风骨刚健,也表达了对前代人文传统的追慕,后世常被用来评价兼具历史厚重感与文学风骨的作品。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待