成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题名余不及从杖履为恨辄成鄙句寄斯远彦章且示成父

闻道朱夫子,南山尽日留。

经行还阻见,会合信难谋。

湛辈我无与,颜徒君好修。

题名凡几字,好为刻岩幽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
创作背景
得知朱熹过玉山未得相见而作
本诗为南宋诗人赵蕃所作,创作动因是收到弟弟成父的来信,得知理学家朱熹路过江西玉山,在南山停留一日且留下题名,自己因故未能随行拜见,心怀遗憾之下创作本诗,寄赠友人斯远、彦章以及弟弟成父。本诗创作时间学界普遍认定为赵蕃晚年居信州时期,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五个字,全诗共八句,要求符合格律押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,至唐代初年后完全成熟,是唐宋时期文人常用的诗歌创作体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。本诗是标准的五言律诗作品,严格遵循近体格律要求。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是听闻理学家朱熹路过本地却未能拜见的深深遗憾,第二层是对后辈亲友潜心研学、修身向道的殷切期许,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹,符合历代注家对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“朱夫子”是南宋时人对理学家朱熹的尊称,指文中提到的过南山的贤者。第二,“湛辈”出自古籍,代指跟随贤者的晚辈门生。第三,“颜徒”指像孔子弟子颜回那样潜心向学的门人。第四,“岩幽”指山崖上僻静不易被损毁的地方。第五,“尽日”指整日、一整天的意思。第六,“信难谋”的“信”是确实、实在的意思。第七,“题名”指朱熹在南山留下的题字作品。第八,“杖履”是对尊长出行的敬称,代指朱熹的行踪。
逐句白话释义
第一句,听说理学大家朱夫子出行路过本地。第二句,在南山停留了整整一天的时间。第三句,他经过这里我却被阻碍没能拜见。第四句,原来贤士的相遇会合确实是很难谋划的。第五句,我没能成为跟随他同行的晚辈门人。第六句,你们作为向学之人要好好修习品德学问。第七句,他留下的题字一共有多少个笔墨。第八句,一定要好好把它刻在山崖的僻静处保存。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给亲友的寄赠作品。核心内容是抒发自己错过拜见理学大家朱熹的遗憾心情。同时勉励身边的晚辈亲友要潜心向学,珍惜向贤者学习的机会。也嘱托弟弟妥善保存朱熹留下的题字,表达对朱熹的推崇敬重。全诗语言平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。属于典型的宋代文人寄赠类诗歌作品,内容贴近日常,情感表达直白恳切。普通读者很容易就能感受到诗中蕴含的遗憾与期许情绪。适合所有年龄段的读者诵读理解。
跨学科 · 是什么
朱熹的身份历史学
这里提到的朱夫子就是历史上著名的思想家朱熹。他生活在南宋时期,是儒家理学流派的核心代表人物。他的思想对后世中国文化发展产生了非常深远的影响。南宋时期很多文人都以能够拜见朱熹、听他讲学为荣。本次他路过玉山停留的事迹,也被当地的地方志记录留存。普通读者可以通过这个知识点了解宋代文人对理学家的推崇态度。也能明白诗人错过拜见机会的遗憾情绪的来源。这个知识点是理解全诗情感的重要历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真诚,不用过于激昂。每句五个字,按照2-3的节奏断句即可,比如“闻道/朱夫子,南山/尽日留”。颔联“经行还阻见,会合信难谋”要稍微放缓语气,读出遗憾的感觉。颈联“湛辈我无与,颜徒君好修”要读出恳切的勉励语气。尾联“题名凡几字,好为刻岩幽”要读出郑重的嘱托意味。整首诗的诵读速度不用太快,保持匀速即可。重点字词要咬字清晰,比如“信”“好”这些字要重读突出情感。诵读时可以带入自己错过重要机会的体验,更容易读出真挚的感觉。
基础句式仿写
可以仿写本诗平实直白的抒情句式,用来表达生活中的遗憾情绪。核心句式为“[事件]还阻[行为],[目标]信难谋”,直接点明错过的事件和遗憾的心情。比如可以仿写为“返乡还阻疫,团圆信难谋”,表达因为疫情没能回家团圆的遗憾。也可以仿写为“观展还阻雨,赏画信难谋”,表达因为下雨没能去看展览的遗憾。仿写时要注意前后句对应,前半句讲受阻的事件,后半句讲难实现的目标。句式要简洁直白,不用添加过多修饰词汇。情感要真实自然,符合自己的实际生活体验。这种句式非常适合用来抒发日常小事中的遗憾情绪,实用性很强。
核心名句写作应用
核心名句“经行还阻见,会合信难谋”可以用在很多日常写作场景中。最常见的是用在记叙文里,表达自己错过想见的人或者错过重要机会的遗憾。比如写自己没能见到许久未见的长辈时就可以引用这句诗。也可以用在抒情类散文里,用来烘托机缘难得、错过难再的怅惘情绪。还可以用在书信类文体里,向对方表达自己没能赴约的遗憾心情。引用时不需要做过多解释,读者很容易就能理解句子的含义。这句诗的适用场景非常广泛,没有特别的使用限制。普通学生在日常写作中都可以灵活引用,能为文章增添文化底蕴。
关联知识图谱
朱熹人物关联|历史关联
诗中提到的朱夫子就是南宋理学家朱熹,他是程朱理学的集大成者,是本诗创作的核心触发人物。这个关联是理解全诗情感基调的核心基础,属于全民通用的通识类关联知识点。所有读者都需要掌握这个关联才能读懂诗的内容。
江西玉山南山同地点
诗中提到的南山位于今天的江西省上饶市玉山县境内,是南宋时期当地文人雅集的著名地点,也是朱熹本次停留的具体地点。这个关联能帮助读者明确本诗的创作地理背景,是理解诗内容的基础知识点。

名句 CLASSIC LINES

经行还阻见,会合信难谋
该句直白抒发了诗人得知朱熹路过却未能相见的憾意,语言平实却情感浓烈。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待