寄吕谦益卿三首 其三

诲我肱三折,思君肠九回。

尽忠真药石,欲报异琼瑰。

交道孰云丧,古风今未颓。

狂言喙三尺,百罚酒深杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 崇敬 · 感激
创作背景
寄赠友人酬答规劝
本诗为南宋诗人赵蕃写给友人吕谦(字益卿)的酬赠组诗第三首。吕谦为赵蕃同乡挚友,为人正直,曾多次以自身处世经验直言规劝赵蕃的言行。赵蕃感念其真心相待,在二人分隔两地时创作本组诗寄赠,表达自己的感激与思念。学界普遍确认本诗创作于赵蕃闲居信州上饶时期,属于其中期的交游诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。五律起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐完全定型,成为古典诗歌的主流体裁之一。全篇共八句,每句五个字,要求平仄合律、中间两联对仗,押韵严格遵循韵书规范。五律在宋代得到进一步发展,形成了重意理、重炼字的创作特点。本诗完全符合五律的格律规范,是宋代五律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人吕益卿直言规劝的真挚感激之情。第二层是对友人深切的思念之情,二人交情深厚,相隔两地时诗人思念不已。第三层是对淳厚古朴的交友之道的推崇与赞美,驳斥了当时人认为古道沦丧的观点。整体情感真挚质朴,没有矫揉造作的修饰,体现了宋代士人重道义的交友观。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“肱三折”,肱指胳膊,字面意思是多次折断胳膊,这里引申为多次经历挫折得到的宝贵经验。第二个重点词是“肠九回”,意思是肠子多次翻转,形容思念的程度非常深。第三个重点词是“药石”,药是治病的药物,石是古代治病用的砭石,这里指代有益的规劝。第四个重点词是“琼瑰”,指美玉,这里指代贵重的礼物。第五个重点词是“喙三尺”,喙是嘴,意思是嘴长三尺,形容话说得太多,是自谦的说法。这些字词都是古代文学中的常用词,没有生僻的含义。读者只要理解这些字词的含义就能轻松读懂全诗的内容。这些字词的解释没有争议,都是历代公认的释义。
逐句白话释义
第一句的意思是你用多次受挫得来的宝贵经验教诲我。第二句的意思是我思念你,愁肠反反复复地转动,非常难受。第三句的意思是你竭尽忠诚对我说的规劝的话,真的像治病的良药一样有用。第四句的意思是我想要报答你的这份心意,和普通人赠送美玉的报答是不一样的,我的心意更加珍贵。第五句的意思是谁说现在人与人之间的交友之道已经沦丧了呢。第六句的意思是古代淳厚的交友风尚到现在还没有衰退。第七句的意思是我口出狂言,说了这么多没有顾忌的话。第八句的意思是我应该自罚满满一杯酒来谢罪。每一句的释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。普通读者可以通过释义完全理解全诗的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人赵蕃写给自己的好朋友吕益卿的赠诗。全诗围绕诗人和友人之间的深厚情谊展开,首先写了友人对自己的帮助和自己对友人的思念。接着写了自己对友人直言规劝的感激,认为这份情谊比珍贵的美玉还要值钱。然后诗人驳斥了当时有人说交友之道已经消失的说法,认为古代淳朴的交友风尚还存在。最后诗人自嘲话说得太多,要自罚一杯酒结束全诗。整体内容非常接地气,情感真挚,没有空洞的抒情。读者可以很容易感受到诗人和友人之间深厚的感情。本诗的主旨非常明确,没有歧义。
跨学科 · 是什么
三折肱典故历史学
三折肱的说法最早出自《左传·定公十三年》,原文是“三折肱,知为良医”。意思是一个人多次折断胳膊,就会积累治疗骨折的经验,最终成为好医生。后来这个典故引申为多次经历挫折就能积累实用的处世经验。这首诗里用这个典故,是说友人吕益卿多次用自己经历挫折得来的宝贵经验教诲诗人。这个典故没有夸张或者不符合事实的内容,是非常贴切的用典。它在后世的文学作品中经常被用来指代经验教训的珍贵。普通读者不需要专业知识就能理解这个典故的含义。它也体现了中国古代文学用典言简意赅的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句采用二三停顿的节奏,比如“诲我/肱三折,思君/肠九回”。读前两联的时候,语气要低沉真挚,突出感激和思念的情绪。读第三联的时候,语气要稍微抬高,变得昂扬有力,突出肯定的态度。读尾联的时候,语气要变得轻松诙谐,突出诗人自嘲的感觉。每句的尾字如果是平声可以稍微拖长一点,仄声就短促一点。整体的诵读速度不要太快,要保持舒缓的节奏。诵读的时候可以代入自己思念好朋友的情绪,更容易读出情感。这样的诵读方式适合所有普通读者学习使用。
基础句式仿写指导
本诗中有很多适合仿写的句式,最常用的是颔联的“XX真XX,欲报异XX”句式。这个句式可以用来写感恩类的内容,比如仿写老师的恩情:“教诲真甘露,欲报异黄金”,意思是老师的教诲就像甘甜的露水,想要报答的心意比黄金还要珍贵。还可以仿写父母的恩情:“关怀真暖阳,欲报异珍馐”,意思是父母的关怀就像温暖的太阳,想要报答的心意比珍贵的美食还要贵重。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写对方的付出,后半句写自己的心意。这个句式非常实用,适合用在日常的作文和表达中。仿写的时候不需要严格符合格律,只要意思通顺就可以。普通读者很容易掌握这个仿写方法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“诲我肱三折,思君肠九回”可以用在很多日常写作场景中。第一个场景是写给长辈或者老师的感谢信,用来表达对对方教诲的感激和思念。第二个场景是写给久别的好朋友的书信或者消息,用来表达自己的思念之情。第三个场景是写关于友情主题的作文,用来作为开头或者结尾的点睛之笔。另一个名句“交道孰云丧,古风今未颓”可以用在关于社会风气、人际交往主题的作文中,用来表达对良好风尚的赞美。应用的时候不需要修改原文,直接引用就可以。这两句名句辨识度很高,能提升文章的文化感。普通中小学生也能轻松掌握这些应用方法。
关联知识图谱
《左传·定公十三年》“三折肱为良医”记载同典故
本诗“诲我肱三折”一句直接化用《左传》中的这个典故,用来表达友人以自身经验教诲自己的含义。二者的核心含义完全一致,只是应用场景不同。《左传》的原文是典故的源头,本诗是对这个典故的经典化用。普通读者了解这个关联可以更好地理解诗句的含义。这个关联没有争议,是历代公认的用典来源。
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是围绕友情主题展开的经典诗作,都表达了对友情的珍视。王勃的诗写的是送别友人的场景,本诗写的是寄赠友人表达感激思念的场景。二者的核心情感都是真挚的友情,都赞美了超越距离的深厚情谊。读者可以把两首诗放在一起阅读,更好地体会中国古典诗歌中友情主题的特点。这个关联符合通识教育的内容要求,适合普通读者了解。

名句 CLASSIC LINES

诲我肱三折,思君肠九回;交道孰云丧,古风今未颓
这两句是本诗的核心名句。前一句用贴切的典故写出了友人的恩情与自己的思念,情感真挚动人。后一句以反问的句式升华主旨,表达了对古道交友的推崇,立意高远。清代《宋诗钞》将其列为赵蕃的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待