狱中学骚体

夫何秋夜之无情兮,皎皛悠悠而太长。

圜户杳其幽邃兮,愁人披此严霜。

见河汉之西落,闻鸿雁之南翔。

山有桂兮桂有芳,心思君兮君不将。

忧与忧兮相积,欢与欢兮两忘。

风袅袅兮木纷纷,凋绿叶兮吹白云。

寸步千里兮不相闻,思公子兮日将曛。

林已暮兮鸟群飞,重门掩兮人径稀。

万族皆有所托兮,蹇独淹留而不归。

基础信息 BASIC

体裁
情感失意
创作背景
卢照邻遭诬下狱创作
本诗创作于唐高宗总章年间(约669年),作者卢照邻时任新都尉,因遭同僚谗言诬陷被关押于成都狱中,时值深秋,诗人长夜难眠,触景生情,模仿楚辞骚体的句式与抒情风格创作此诗,用以抒发自身的冤屈与愁思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为骚体诗,起源于战国时期楚国的楚辞文体,核心特征是句式灵活参差,多插入“兮”字调节节奏,抒情性极强,长于抒发幽怨愤懑的浓烈情感。历代以来骚体始终是古典诗歌中极具浪漫色彩的特殊体裁,多被文人用于抒发失意、思乡、忠而被谤的私人化情绪。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:首先是被诬陷下狱、身处幽暗环境的愁苦压抑,其次是对君主的深切思念与忠心不被体察的失落,最后是见万物皆有归宿、唯独自身困顿难归的孤愤悲凉,历代主流解读均认可这一情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 皎皛:形容月光洁白明亮的样子。2. 圜户:指监狱的门扇,古代监狱多采用圆形门,故以此代指监狱。3. 幽邃:幽暗深远,这里形容狱中昏暗没有光亮。4. 严霜:寒冷的霜,这里既指自然天气的霜,也暗指自身处境的严酷。5. 河汉:指天上的银河,是古代诗词中常见的星象意象。6. 南翔:向南飞翔,秋季鸿雁会飞往南方越冬。7. 君不将:指君主没有体察到自己的心意,将在这里是知晓、体恤的意思。8. 曛:指黄昏、傍晚,太阳落山前后天色昏暗的时段。9. 万族:指天下的各类物种、生灵。10. 蹇:这里是句首发语词,代指自己,也含有困顿、不顺的意思。
逐句白话释义
1. 秋夜怎么这样无情啊,明亮皎洁的夜晚长得好像没有尽头。2. 监狱的门幽深昏暗啊,愁苦的我身上披满了寒冷的霜。3. 我看着银河向西边落下去,听见鸿雁往南方飞去的叫声。4. 山上长着桂树啊桂树散发着芳香,我心里思念君主啊君主却不知道我的心意。5. 忧愁叠着忧愁啊堆积在心里,欢乐和欢乐啊早就被忘得一干二净。6. 风轻轻吹啊树叶纷纷飘落,吹得绿叶凋零啊吹得白云飘散。7. 我们相隔只有寸步却像隔了千里啊听不到一点消息,我思念你啊天就要黑了。8. 山林已经到了傍晚啊鸟儿成群飞回巢,重重的门关上了啊路上很少有人走。9. 天下万物都有自己的归宿啊,只有我孤零零地滞留在这里不能回去。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗写的是诗人被关在监狱里的秋夜所见所感。2. 诗人先是描写了秋夜的漫长、监狱的幽暗、身边的严霜,还有银河西落、鸿雁南飞的景象。3. 接着他用桂树有芳香来比喻自己品行高洁,说出了自己思念君主却不被君主知晓的失落。4. 然后他说自己心里全是忧愁,早就忘了欢乐是什么滋味。5. 他看着风吹叶落、天快黑了,觉得自己和思念的人虽然离得不远却像隔了千里。6. 最后他看到鸟儿都归巢了,所有人都回家了,万物都有自己的归宿,只有自己被困在监狱里回不去。7. 整首诗都是围绕着诗人被囚禁的愁苦和思念君主的失落来写的。8. 情感非常真挚,读起来让人觉得很悲伤。9. 整体的氛围非常清冷压抑,符合诗人当时的处境。10. 很容易让读者感受到诗人当时的痛苦心情。
跨学科 · 是什么
银河西落的天文现象天文学
1. 河汉就是我们现在说的银河,是由大量恒星组成的星系带状结构。2. 因为地球的自转和公转,不同季节银河在夜空中的位置是不一样的。3. 北半球的秋天,天黑之后银河会出现在南方的天空,随着时间推移慢慢向西移动。4. 等到后半夜的时候,银河就会落到地平线以下,看不见了。5. 诗人看到银河西落,说明他已经从入夜一直坐到了后半夜,很长时间都没有睡着。6. 这个描写非常符合秋季的真实天文现象,说明诗人观察得很仔细。7. 古代人很早就注意到了银河位置随季节变化的规律,很多诗词里都有相关的描写。8. 我们现在用天文观测仪器也能验证这个现象的真实性。9. 这个细节也能证明这首诗确实写于深秋时节。10. 是诗词中天文现象和抒情结合得很好的例子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗的整体诵读节奏要缓慢低沉,带着忧愁的语气。2. 每句里的“兮”字要稍微拖长读音,稍微停顿一下,读出骚体的韵味。3. 开头两句“夫何秋夜之无情兮,皎皛悠悠而太长”要读得慢一点,突出秋夜的漫长和压抑感。4. 读到“圜户杳其幽邃兮,愁人披此严霜”的时候,语气要更沉重一点,突出愁苦的情绪。5. 读“山有桂兮桂有芳,心思君兮君不将”的时候,前半句要读得稍微舒缓,突出桂树的美好,后半句要带一点失落的语气。6. 最后两句“万族皆有所托兮,蹇独淹留而不归”要读得慢一点,重音放在“独”和“不归”上,突出孤愤的情绪。7. 整体的音量不要太高,就像在低声倾诉自己的愁思一样。8. 每句之间的停顿可以稍微长一点,给情感留下酝酿的空间。9. 不需要夸张的情绪表达,平实的语气反而更能体现那种深沉的愁绪。10. 熟练之后可以尝试带着一点哭腔来读,更有感染力。
句式仿写指导
1. 我们可以模仿诗里“X有X兮X有X,心XX兮XX”的比兴句式来写句子。2. 首先第一句要选一个有美好寓意的事物,说出它的特点,用来做比。3. 然后第二句说出自己想要表达的情感,和第一句的特点形成对应。4. 比如我们可以写“园有桃兮桃有香,心念友兮友在他乡”,用桃子的香甜来比喻和朋友相处的美好,表达对远方朋友的思念。5. 也可以写“窗有竹兮竹有节,心守正兮志不折”,用竹子的气节来比喻自己的坚守,表达自己不会因为挫折就放弃志向。6. 写的时候要注意第一句的事物特点要和第二句的情感或者品质对应得上,不能太突兀。7. “兮”字的位置要放对,一般放在每句的中间位置,调节节奏。8. 刚开始写的时候可以先找熟悉的事物来写,慢慢再找更贴合自己情感的意象。9. 这种句式很适合用来抒发比较含蓄的情感,读起来也很有韵律感。10. 熟练之后还可以拓展成更长的段落,写自己的生活感悟。
名句应用
1. “山有桂兮桂有芳,心思君兮君不将”这个名句,适合用在表达自己的心意不被对方知晓或者不被认可的场景里。2. 比如我们写思念远方的亲人,对方不知道自己的牵挂的时候,就可以用这句话来表达。3. 也可以用在自己认真完成了工作,但是没有得到领导的认可的时候,用这句话来委婉表达自己的失落。4. 比如写作文的时候可以这样用:“我为这次比赛准备了整整三个月,最后却连初赛都没有通过,那种‘山有桂兮桂有芳,心思君兮君不将’的失落,真的很难用语言形容。”5. 也可以用在写给朋友的信里,表达自己对朋友的思念,而朋友很久没有联系自己的心情。6. 这句话的语气比较委婉,不会太直白,用在正式或者非正式的场合都很合适。7. 既能够表达自己的情绪,又显得很有文化底蕴。8. 现在很多人写古风类的文案的时候也很喜欢用这句话。9. 用的时候要注意场景符合,不要用在情绪很欢快的地方。10. 还可以稍微改动一下,用来表达对偶像的喜欢,对方不知道自己的心意的心情。
关联知识图谱
《九歌·湘夫人》“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言”同源句式
1. 两句的句式结构完全一致,都是“X有X兮X有X,思X兮X”的比兴结构。2. 都是用香草类的美好意象来比喻自身的高洁,抒发思念对方却心意难通的情感。3. 《九歌》是楚辞的经典篇目,卢照邻这首诗是模仿骚体创作,明显借鉴了《湘夫人》的句式。4. 两首诗的抒情内核也非常相似,都是表达求而不得的幽怨情绪。5. 这个关联也能证明骚体诗的创作范式从战国到唐代一直得到了传承。6. 是古典诗词意象和句式传承的典型例子。7. 很多后世的骚体创作都有借鉴这个句式。8. 可以帮助我们更好地理解本诗的艺术渊源。9. 也能感受到楚辞对后世诗歌创作的深远影响。10. 想要深入了解骚体的特点可以对比阅读这两首作品。

名句 CLASSIC LINES

山有桂兮桂有芳,心思君兮君不将
该句化用楚辞《九歌》的经典比兴句式,以桂树的芳香暗喻自身的高洁品性,直白抒发了对君主的思念与忠心不被体察的失落。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待