晨起示圣仙寮主

薄酒亦得醉,熟眠无所闻。

林园夜飘雨,窗户晓封云。

米藉邻翁易,衣寻宿火薰。

为官君笑我,乐道我输君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 真挚 · 闲适
创作背景
赵蕃隐居时期赠友之作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是赵蕃辞官隐居信州玉山时期的即兴作品,为赠予友人圣仙寮主而作,创作动因是记录晨起闲居的日常状态,与友人交流人生志趣,不属于应酬类赠诗,情感真挚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐,属于近体诗范畴,格律严谨,全篇八句每句五字,要求中间两联对仗,是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代创作涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是诗人隐居生活的闲适恬淡,深层是对安贫乐道精神境界的推崇,同时饱含与友人圣仙寮主的知己情谊,历代宋诗研究均将其归为隐逸类赠答诗的典型代表,情感解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薄酒指度数不高的淡酒。熟眠指睡得沉、无杂念的状态。封云指云气缭绕笼罩窗户的状态。藉是依靠、凭借的意思。易指以物换物的交换行为。宿火指前一天未熄灭的余烬火种。乐道指乐于追求圣贤之道、安于清贫的人生态度。输是比不上、不及的意思。
逐句白话释义
就算是味道淡薄的劣酒,也足够让人喝得微醺沉醉。我这一觉睡得十分安稳沉熟,外界的声响一点都没有听见。昨夜静谧的林园当中,飘起了细密的冷雨。清早起床推开窗户,只见湿润的云气正笼罩在窗棂四周。家里的存米已经吃完,全靠和邻居老翁用物品交换才能续上。要穿的旧衣带着潮气,得找出来放在昨夜留存的余火上烘干。你笑话我到如今还挂着闲官的名头,没有彻底归隐。要说到安贫乐道、逍遥自在的境界,我确实远远比不上你。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居期间写给友人圣仙寮主的赠答作品。开篇先写自己睡前饮酒酣眠的松弛状态。接着写晨起后看到的雨后林园、云绕窗户的清新景色。再写自己日常和邻翁换米、用宿火薰衣的普通生活琐事。最后通过和友人的对比,点出二人不同的人生选择。全诗没有华丽的辞藻,全用朴素的白描手法。真切展现了诗人闲居时的平淡生活状态。也流露出他对安贫乐道的高洁志趣的推崇。
跨学科 · 是什么
古代宿火薰衣习俗民俗学
诗中提到的“衣寻宿火薰”是古代民间常见的生活习俗。宿火指的是前一天烧火后特意留存的余烬火种,不需要每天重新生火。南方潮湿地区,衣物容易受潮,人们会把衣物放在余火上方烘烤,去除潮气。这种习俗在南方乡村流传了上千年,直到近代还有部分地区保留。这种生活细节的描写,非常贴合诗人隐居的江南地域特点。也从侧面反映了诗人朴素的日常状态,没有奢华的生活用品。诗句对这个习俗的记录,也为研究宋代民间生活提供了细节参考。这个习俗的核心是古人顺应自然、节约资源的生活智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏整体要舒缓平和,符合诗歌闲适的基调。首联“薄酒/亦得醉,熟眠/无所闻”语速稍慢,读出慵懒松弛的感觉。颔联“林园/夜飘雨,窗户/晓封云”语调放轻,读出景色的清新湿润感。颈联“米藉/邻翁易,衣寻/宿火薰”语速平稳,读出日常琐事的平淡感。尾联“为官/君笑我,乐道/我输君”语调稍扬,读出和友人调侃的轻松感。每句的停顿按照二三字的节奏划分,不要读破句子。整体语气要自然平实,不需要刻意拔高情感。诵读的时候可以适当放缓语速,体会诗句里的闲适韵味。
基础句式仿写指导
这首诗最大的写作特点是用白描手法写日常小事,仿写可以先学习这种写法。可以先选取自己生活中常见的1到2个小细节作为描写对象。比如写早上起床的所见所感,或者日常和邻里交往的小事都可以。句式可以模仿五言的二三字结构,用平实的语言表达真实的感受。不需要用华丽的辞藻,把事情写清楚、把感受写真实就好。比如可以仿写“外卖犹能饱,闲眠不问晨”这类贴合当代生活的句子。仿写的时候重点要抓住生活细节的真实感,不要写空泛的内容。写完之后可以多读几遍,调整语句的通顺度和节奏感。
核心名句写作应用
核心名句“为官君笑我,乐道我输君”适合用在表达人生选择、志趣追求的写作场景中。比如写自己对不同生活方式的看法的时候,就可以引用这句诗。比如作文里写“有人追求仕途顺遂,有人偏爱安贫乐道,正如古人所言‘为官君笑我,乐道我输君’,不同的选择只要遵从本心就没有高下之分”。也可以用在描写淡泊名利的人物事迹的作文结尾,升华主题。还可以用在读书笔记、生活感悟类的文章里,表达自己对闲适生活的向往。引用的时候不需要解释太多,这句诗的意思直白易懂,读者很容易理解。引用的时候要注意契合上下文的语境,不要用在和志趣追求无关的场景里。这句诗也适合用在和朋友交流人生选择的书信、日常对话里,非常贴切自然。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同主题
陶渊明的《饮酒》其五也是描写隐居闲居生活、表达安贫乐道志趣的经典作品。两首诗都用白描手法写日常所见所感,语言朴素平实,情感真挚。赵蕃本人非常推崇陶渊明的人生态度和文学风格,创作上也多有学习。这首诗的核心志趣和陶渊明的作品一脉相承,都是古代隐士文化的典型代表。两首诗都对后世的文人创作产生了深远的影响,是田园隐逸诗的经典作品。把两首诗放在一起对比阅读,可以更好地理解古代文人的隐逸文化内核。这类作品共同体现了中国传统文化中淡泊名利、追求精神富足的价值取向。对当代人面对人生选择的时候也有很好的启发意义。

名句 CLASSIC LINES

为官君笑我,乐道我输君
以直白的调侃语气道出二人不同的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待