寓舍遭雨漏甚

无计补天漏,宁关以瓦为。

昼居衣数燎,宵卧枕频移。

愦闷长凭酒,穷愁更有诗。

何须偻句问,可向穴居知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
淳熙年间寓居信州遇雨抒怀
本诗作于南宋淳熙五年(公元1178年)前后,诗人彼时寓居信州玉山乡间,居所简陋年久失修,适逢梅雨季节连日暴雨,房屋漏雨严重影响起居,遂即事抒怀创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,到唐代完全成熟。每首固定八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,是古典诗词创作的主流体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是面对居所漏雨、起居不便的无奈烦闷,二是困窘中以诗酒自遣、不怨天尤人的安贫乐道态度,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“天漏”,这里是比喻用法,指代连续不停的大雨,仿佛天破了漏雨一样。第二个重点词是“燎”,意思是用火烘烤潮湿的衣物。第三个重点词是“偻句”,是古代占卜的代称,指代问卜算命。第四个重点词是“穴居”,这里指代自己简陋的居所,像原始人住的洞穴一样。整首诗的字词都比较质朴直白,没有生僻晦涩的用法,符合诗人一贯的创作风格。所有字词的释义都来自《全宋诗》的权威注本,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是我没有办法补上天上的漏洞,停止这场连绵的大雨。第二句的意思是房屋漏雨哪里是因为屋顶的瓦片盖得不好呢。第三句的意思是白天居住的时候,潮湿的衣服要反复用火烘烤才能穿。第四句的意思是晚上睡觉的时候,枕头要频繁移动才能躲开漏下来的雨水。第五句的意思是心中烦闷昏沉,只能一直靠喝酒来排遣情绪。第六句的意思是穷愁潦倒的时候,反而能写出更多真挚的诗歌。第七句的意思是哪里需要去占卜问卦,问自己未来的命运好坏呢。第八句的意思是看看我现在住在漏雨的房子里的状态,就能知道答案了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人即事抒怀的作品,写的是自己寓居的简陋房子遇到大雨漏得很严重的日常小事。整首诗没有华丽的辞藻,全部用非常质朴直白的语言来描写自己的真实处境。诗人先是写了漏雨给自己白天和晚上的生活带来的不便,接着写了自己排遣烦闷的方式是喝酒和写诗。最后诗人表达了自己豁达的态度,不需要问卜算命,自己现在的生活状态就是最真实的写照。整首诗传递出诗人即便身处困窘的处境,也依然保持乐观豁达、安贫乐道的精神。读者很容易就能从诗中感受到诗人真挚的情感,没有刻意的煽情或者说教。
跨学科 · 是什么
南宋下层士人寓居生活状态社会学
南宋时期科举录取规模大幅扩大,大量中举士人没有实职官职,只能等待吏部铨选。这部分待缺士人俸禄很低,只能在乡间租住简陋的土坯房或茅草房,生活条件比较差。江南地区春夏多雨,简陋房屋很容易出现漏雨情况,这是当时很多下层士人都会遇到的生活困境。诗人描写的场景完全符合当时的社会现实,没有夸张的成分。这种困窘的生活也催生了很多即事抒怀的诗歌作品,成为南宋诗坛的一个特色内容。普通士人安贫乐道的精神也是当时社会推崇的道德品质,受到文人群体的普遍认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以分为两个停顿,前两个字一顿,后三个字一顿,整体节奏平缓。首联两句要读出无奈的语气,语调稍低。颔联两句要读出窘迫的感觉,语速稍快,突出“数燎”“频移”两个动作的频繁。颈联两句要读出悠然的感觉,语速放缓,体现诗人排遣情绪的状态。尾联两句要读出豁达的语气,语调上扬,突出诗人的乐观心态。整首诗的诵读不需要太大的音量,只要把真挚的情感传递出来就可以。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,不要含糊带过。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“愦闷长凭酒,穷愁更有诗”用了并列对仗的句式,先写负面情绪,再写排遣负面情绪的方式,非常适合日常仿写。仿写的时候可以先找一个自己遇到的负面场景,比如考试失利、工作不顺等,再找自己排遣情绪的方式,比如听歌、运动等。比如可以仿写为“失意常听曲,心闲好看书”,结构和原句完全一致,表达的情感也很顺畅。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,符合对仗的基本要求。这种句式非常适合用在日常的随笔写作中,能让句子更有节奏感和文学性。刚开始仿写的时候可以先从简单的场景入手,熟练之后再尝试更复杂的内容。
核心名句写作应用
核心名句“愦闷长凭酒,穷愁更有诗”非常适合用在描写身处困境依然保持精神追求的写作场景中。比如写自己遇到挫折的时候,可以用这句诗来引出自己靠兴趣爱好排遣情绪的内容。也可以用在写古人安贫乐道的主题作文中,用来佐证古代士人即便生活困窘也依然重视精神世界的观点。还可以用在读后感、观后感的写作中,当作品的主角身处困境依然乐观的时候,可以用这句诗来做点评。日常发朋友圈表达自己身处困境但心态很好的时候,也可以引用这句诗,显得更有文化底蕴。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
女娲补天神话同典故
诗中“补天漏”的表述源自女娲补天的上古神话,古人认为连绵大雨是天破漏导致的,借用女娲补天的典故形容雨势浩大。
近体诗同体裁
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,属于格律诗范畴,要求严格遵守平仄、押韵、对仗等规范。

名句 CLASSIC LINES

无计补天漏,宁关以瓦为;愦闷长凭酒,穷愁更有诗
本诗核心名句前两句以夸张典故点出雨势之猛、漏雨之甚,用语奇崛;后两句展现诗人困窘中的精神状态,质朴真挚。后世常用来指代身处困境仍保持精神追求的状态,历代诗评多赞其“语质意真,得风人之旨”。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待