腊月二十四夜同成父对所传赣陈丞诗作此寄陈

棰楚指古代杖刑的刑具，这里代指官差拷打犯人的声响。小斋指私人的小型书斋。丞是县丞的简称，为古代县级行政单位的副长官。邮筒是古代用来寄递书信、诗文的竹筒，是宋代常见的文书传递工具。尉是县尉的简称，负责县级治安事务的官员。大家可以通过这些注释理解诗文的基础内容。这些字词都是宋代诗文里的常见用语，没有生僻义。

第一句的意思是旁边官舍里拷打犯人的声响已经停歇，我和弟弟在小书斋里相对而坐，灯火同明。第二句的意思是我们只顾着贪读您写的好诗，都来不及过问旁人的生计困窘。第三句的意思是您之前笑话我这个县尉现在尚且清闲，我也想念您这位明察事理的陈县丞。第四句的意思是幸好我们调任后的官署离得很近，以后有了好诗作可以通过邮筒互相寄递。大家可以通过这个释义直接理解全诗的字面意思，不需要额外的专业知识就能读懂。

这首诗记录了诗人腊月二十四夜和堂弟一起读友人陈丞诗作的日常场景，表达了诗人对陈丞文学才华的欣赏，对两人友情的珍视，以及盼望之后距离近了可以经常交换诗作、互相唱和的美好期许。全诗没有华丽的辞藻，都是平实的日常表达，很有生活气息。大家可以感受到宋代普通文人之间的交往状态，以及他们对诗文创作的热爱。