得山中讯

第一，枉是古代敬辞，指对方给自己送信让对方受了委屈，体现对送信人的尊重。第二，新篁指刚刚长成的新竹子，是古典诗词中常见的隐逸意象。第三，三径是归隐居所的代称，源自古代隐士的典故。第四，箪是古代盛饭的圆形竹器，一箪代指清贫的生活。第五，理橐指收拾行囊，准备出行。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义。

第一句意思是忽然收到了山中托人送来的书信。第二句意思是得知旧居里的新竹子已经长得比旧竹竿还要高了。第三句意思是我素来向往潇洒自在的生活状态。第四句意思是这封信正好给我报了山中的平安。第五句意思是从前我就已经在山中居所开辟好了归隐的小路。第六句意思是回去之后就算过着只有一筐饭的清贫日子又有什么可担心的呢。第七句意思是借居在官场里怎么可能长久安逸呢。第八句意思是收拾行李回去应该也不是什么难事。

这首诗围绕收到山中旧居的来信展开，先写收到消息的惊喜，再写自己对山中隐逸生活的向往，最后表明自己辞官归乡的决心。全诗没有华丽的辞藻，所有内容都围绕作者的真实心境展开，情感真挚自然，很容易让读者产生共鸣。整体表达了作者厌倦官场束缚，渴望回归自在闲适的隐居生活的核心主旨。