六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其二

昨日真聊尔,今宵颇快哉。

无嫌雨脚短,故喜旱头开。

一饱归天赐,群凶勿幸灾。

谁驱霹雳驾,更起阿香雷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 忧国忧民
月份六月
创作背景
久旱遇雨与友人唱和
南宋庆元三年(1197年),信州地区久旱不雨,作者于农历六月十七夜出寺门偶遇骤雨,心情畅快,作组诗三首与友人邢钦止、徐斯远唱和,本首为组诗其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,宋代仍为文人常用创作体裁。全诗共八句,每句五字,要求格律严整、中间两联对仗,本诗完全符合五言律诗的格律规范,是标准的五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是久旱后骤降甘霖的畅快欣喜,二是对天赐降雨缓解百姓饥荒的感激,三是对妄图趁灾牟利恶徒的斥责,四是对雷雨持续彻底解除旱情的期盼,整体情感真挚积极,充满对普通民生的关切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.“聊尔”在诗句中的意思是暂且如此,指代昨日的零星降水只是偶发状况。2.“雨脚”是指落地的雨丝、雨滴形成的连续轨迹。3.“旱头”指旱情的起始态势,此处特指旱情开始出现缓解的征兆。4.“幸灾”是指心怀恶意、盼着灾祸发生以从中牟利的行为。5.“霹雳驾”是对雷神所乘车辆的神话性称呼。6.“阿香”是中国古代神话里负责推动雷车运行的女神。7.本诗字词全部为宋代通用书面语,没有通假字或古今异义情况。8.所有字词的释义都贴合诗作的叙事语境,不存在歧义。
逐句白话翻译
1.第一句“昨日真聊尔”的意思是昨天降的那点雨不过是偶发的小情况,根本没什么作用。2.第二句“今宵颇快哉”的意思是今天夜里下的这场雨,真的让人感觉畅快极了。3.第三句“无嫌雨脚短”的意思是大家不要嫌弃现在的雨下得时间短、雨丝稀疏。4.第四句“故喜旱头开”的意思是我们本来就为旱情终于开始出现缓解的苗头感到高兴。5.第五句“一饱归天赐”的意思是百姓们能不能吃上饱饭,全靠上天恩赐这场及时雨。6.第六句“群凶勿幸灾”的意思是那些心怀不轨的坏人们,不要盼着灾情加重好趁机牟利。7.第七句“谁驱霹雳驾”的意思是到底是谁在驾驶着载着霹雳的雷神座驾呢?8.第八句“更起阿香雷”的意思是还要催动推雷车的女神阿香,再打更多的雷,下更多的雨才好。
全诗核心内容概括
1.这首诗记录了作者农历六月十七夜在寺外偶遇久旱后大雨的经历。2.诗作开篇先对比昨日小雨和今夜大雨带来的不同感受。3.接着点明哪怕雨势不大,只要能缓解旱情就足以让人开心。4.诗中直白表露了作者对百姓生计的关切,把百姓吃饱饭的希望寄托在这场雨上。5.作者还斥责了那些妄图趁灾年牟利的小人,厌恶他们的卑劣心态。6.最后作者用神话典故表达了希望雷雨持续,彻底解除旱情的美好心愿。7.整首诗语言直白质朴,没有华丽的修饰,情感却十分真挚。8.全诗核心基调是欣喜畅快,处处透着对普通百姓生活的关心。
跨学科 · 是什么
宋代灾年牟利现象社会学
1.宋代江南地区以水稻种植为主,旱情直接影响全年粮食产量。2.灾年经常有地主和商人囤积粮食,故意抬高粮价赚取暴利。3.这种行为会让普通百姓陷入更加困苦的境地,甚至出现卖儿卖女的情况。4.作者在诗里斥责的“群凶”,就是指这些趁灾牟利的恶人。5.宋代官府也有相关法令打击这种囤积居奇的行为,但执行力度有限。6.这类现象是古代农业社会生产力低下,抗风险能力弱的直接体现。7.作者的斥责也代表了普通百姓对这种不良行为的普遍不满。8.这句诗是对当时社会现实的直白反映,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。2.第一句“昨日/真聊尔”要读得平淡,体现出对昨日小雨的不在意。3.第二句“今宵/颇快哉”要读得上扬,带出畅快欣喜的情绪。4.第三四句“无嫌/雨脚短,故喜/旱头开”要读得平缓温和,体现出知足的心态。5.第五句“一饱/归天赐”要读得郑重,体现出对这场雨的珍视。6.第六句“群凶/勿幸灾”要读得语气加重,带出斥责的情绪。7.最后两句“谁驱/霹雳驾,更起/阿香雷”要读得充满期盼,语气上扬。8.整首诗的诵读速度适中,不需要过快或过慢,情感起伏贴合诗句内容即可。
对比句式仿写指导
1.这首诗开篇“昨日真聊尔,今宵颇快哉”用的是今昔对比的句式。2.这种句式的特点是用两个时间点的不同情况做对比,突出后者的感受。3.仿写时可以先写过去某个场景的平淡感受,再写当下场景的强烈感受。4.比如可以写“昔时空落寞,此日尽欢颜”来形容久别重逢的心情。5.也可以写“之前全漫不经,此刻甚开怀”用大白话表达类似的对比感受。6.仿写时不需要严格对仗,只要能体现出两种状态的对比即可。7.这种句式适合用来写心情转变、场景变化的内容,表达效果十分直白。8.日常写作中写游记、记事类文章时都可以用到这种句式。
名句写作应用指导
1.这句诗适合用在表达对自然灾害后利好消息的欣喜,斥责不良投机行为的场景。2.比如写某地久旱逢雨的新闻评论时,就可以用这句诗来表达大众的心情。3.也可以用在抨击囤积居奇、哄抬物价等不良行为的文章里。4.比如疫情期间有人抬高口罩价格,就可以用“群凶勿幸灾”来斥责这种行为。5.还可以用在描写农民靠天吃饭的劳作场景的文章里,体现劳作的不易。6.日常写作中用到这句诗,既能增添文采,也能准确表达对应的情感。7.使用时要注意场景贴合,不要用在和灾情、民生无关的内容里。8.引用时可以直接用整句,也可以单独用“群凶勿幸灾”一句斥责不良行为。
关联知识图谱
《喜雨》(杜甫)同主题
1.杜甫的《喜雨》也是描写久旱后遇雨的喜悦心情的经典诗作。2.两首诗的核心情感都是对雨水缓解旱情的欣喜,以及对民生的关切。3.两首诗都直白表露了作者对普通百姓生活的关心,情感真挚。4.都是中国古典诗词中忧民题材的代表作品,流传很广。5.都没有用华丽的辞藻,语言质朴,情感饱满。6.这类诗作也被统称为“喜雨诗”,是古典诗词中一个专门的题材类别。7.大多创作于旱情严重的年份,作者多为关心民生的文人官员。8.这类作品都有很强的现实意义,能反映当时的社会民生状况。

名句 CLASSIC LINES

一饱归天赐,群凶勿幸灾
该句直白表露作者遇雨的核心心境,将百姓饱腹的希望归于天降甘霖,斥责妄图趁灾牟利的恶徒,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待