书事

当暑暑何在,以风风为生。

舆夫忘倦色,客子慰归情。

往者千年隔,人焉几日程。

同行得老伴,余事率诗鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 旷达 · 闲适
创作背景
辞官归乡途中创作
本诗为南宋诗人赵蕃晚年辞官归乡途中所作,创作时间约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224年),诗人行至江西西部山区时,遇盛夏凉风,随行人员均精神愉悦,又有老友同行,心情舒畅遂作此诗,学界对具体创作年份尚有争议,但一致认为作于其归乡途中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,格律要求严格,每首八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范,在唐宋两代是文人常用的创作体裁,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是归乡途中的喜悦与慰藉,第二层是历经世事后随遇而安的旷达闲适,历代主流解读均认可该情感层次,无明显争议,情感表达克制真挚,符合宋代文人的审美追求,容易引发不同时代读者的共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“当暑”指正值盛夏酷暑时节。第二,“舆夫”指抬轿或者推车的差役、雇工。第三,“客子”是诗人自称,指代出门在外的游子。第四,“几日程”指人生在世的路程不过寥寥数日。第五,“老伴”指一同出行的老年同伴。第六,“率诗鸣”指随性用诗歌抒发内心的感受。第七,句中两个“暑”和两个“风”都是同字叠用,表意通俗直白。第八,全诗没有生僻字,用词贴近日常生活场景。
逐句白话翻译
第一句写正值盛夏,酷暑却好像消失得无影无踪。第二句写迎面吹来的凉风,成了眼下最舒适的依靠。第三句写随行的轿夫们脸上也看不到疲惫的神色。第四句写我这个在外漂泊的游子,归家的心情得到了极大的慰藉。第五句写千年前的古人早已和我们相隔遥远的时空。第六句写人这一辈子的路程,算下来也没有多少天。第七句写这次出行有年岁相当的同伴同行,十分舒心。第八句写剩下的闲事,都随性化作诗歌抒发出来。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人归乡途中的一个日常小片段。诗人遇到盛夏难得的凉风,看到随行的人都精神抖擞,又有老友同行,心情十分舒畅。全诗没有宏大的叙事,全是日常的真切感受。字里行间满是归乡的喜悦之情。也流露出诗人历经世事之后随遇而安的旷达心态。诗歌风格朴实自然,没有刻意的雕琢修饰。读来让人感受到平凡生活里的小美好。也传递出知足常乐的人生态度。
跨学科 · 是什么
盛夏凉风现象天文学
这里的“当暑”对应的是农历盛夏时节,也就是阳历的七八月份。盛夏时节我国南方地区常会出现局地对流天气。短时间的雷阵雨过后,气温会快速下降3到5摄氏度。同时会伴随2到3级的偏北风,体感十分凉爽。这种天气现象在江南山区尤为常见。诗人当时身处江西境内的山区,遇到这种降温天气十分正常。凉风能快速缓解高温带来的疲惫感,所以诗人才会有暑气消失的感受。这种描写完全符合南方盛夏的气候规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体要保持轻松愉悦的语调,语速偏缓。第一二句的两个“暑”和两个“风”要读得有起伏,第二个字略轻拉长。第三四句要读出舒心的感觉,语调微微上扬。第五六句要读得平缓,带一点感慨的语气。第七八句要读得轻快,突出随性旷达的感觉。全诗的停顿节奏是每句二三停顿,比如“当暑/暑何在,以风/风为生”。要注意押韵的字“生、情、程、鸣”要读得清晰饱满,突出韵律感。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更能体会诗歌的闲适感。
基础句式仿写指导
可以模仿诗里“当暑暑何在,以风风为生”的同字叠用句式。先选一个场景的核心事物,把同一个字连续用两次表意。比如写雨天可以写“听雨雨何在,以云云为邻”。写赏雪可以写“踏雪雪留印,以梅梅为友”。这种句式的特点是表意直白,又带有一点回环的韵律感。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合日常感受就好。刚开始练习可以先从身边的小场景入手,比如吃饭、散步都可以作为内容。熟练之后可以尝试融入自己的情绪,让句子更有感染力。
名句写作应用
核心名句“当暑暑何在,以风风为生”适合用在描写夏日惬意场景的作文里。比如写暑假回老家遇到凉风的场景,就可以用这句话开头。也可以用在表达随遇而安生活态度的文段里,作为论据使用。还可以用在写景的散文里,烘托舒适的氛围。日常发朋友圈记录夏日的美好瞬间,也可以引用这句话。使用的时候不需要搭配复杂的解释,读者很容易理解其中的意思。这句话自带轻松的氛围感,能快速拉近和读者的距离。也能让你的文字显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
《闻官军收河南河北》(杜甫)同主题
两首诗都是抒发归乡途中的喜悦心情。杜甫的诗写听到战乱平息可以归乡的狂喜,本诗写归乡途中遇凉风的小喜悦。两首诗的情感内核都是对归家的期盼和珍视。都用日常的细节来烘托内心的情绪,风格真挚自然。都是中国古典诗歌里书写归乡情感的经典作品。适合放在一起对比阅读,体会不同境遇下的归乡情绪。两首诗的创作背景都和作者的人生转折相关,有很高的人文价值。都传递出中国人骨子里对家乡的深厚情结。

名句 CLASSIC LINES

当暑暑何在,以风风为生
该句为本诗核心名句,以同字叠用的巧妙写法,写出盛夏遇凉风的惬意感受,风格朴实自然,贴近日常。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待