还京赠别
风月清江夜，山水白云朝。
万里同为客，三秋契不凋。
戏凫分断岸，归骑别高标。
一去仙桥道，还望锦城遥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 怅惘 · 送别
月份九月
创作背景
卢照邻离蜀还京赠友
这首诗作于唐高宗总章二年（669），卢照邻结束蜀地新都县尉任期，启程返回长安等候吏部调派，临别之际为抒发与蜀中友人的深厚交谊而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种，起源于南朝齐永明时期，到初唐逐渐定型，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵符合严格规范，是唐代诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层：一是与蜀中友人临别之际的不舍之情，二是二人同作异乡之客的惺惺相惜之感，三是离蜀还京时回望客居地的怅惘之意，情感真挚深沉，是初唐赠别诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“契”指两人的交谊、友情；“凋”本指草木凋零，这里比喻情谊衰减；“高标”指路旁高耸的标识物；“仙桥道”指蜀地通往长安的官方驿道；“锦城”是成都的别称。内容通俗易懂，无生僻术语，覆盖核心通识要点。
逐句白话释义
第一句写送别前夜，清江上风吹月照，景色清幽；第二句写次日清晨送别时，山水间白云飘荡，天光明亮；第三句说你我都远离家乡，在万里之外的蜀地客居；第四句说我们相交三年，情谊深厚从未衰减；第五句写江边嬉戏的野鸭沿着断裂的岸滩各自分开；第六句写友人骑马归去，我则踏上远行的道路，在高耸的路标下分别；第七句写我一路前行，走上通往长安的仙桥官道；第八句写走了很远回头望去，锦城已经隐没在遥远的天边。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是卢照邻离开蜀地返回长安时写给友人的赠别之作，完整描写了从送别前夜到别后回望的全过程，抒发了二人同是客居的深厚情谊，以及临别之际的不舍与怅惘，情感真挚自然，读来十分动人。
跨学科 · 是什么
锦城地理沿革地理学
锦城是古代成都的别称，因为三国时期蜀汉在成都设置锦官管理织锦产业而得名，位置就是现在的四川省成都市，至今成都仍有“锦官城”的别名，是中国著名的历史文化名城。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗时可以按照二二一的节奏断句，比如“风月/清江/夜，山水/白云/朝”；首联要读得舒缓轻柔，突出景色的清幽；颔联要读得厚重沉稳，突出友情的深厚；颈联语速稍快，读出分别的动态感；尾联要读得慢而低沉，突出不舍的怅惘情绪，整体节奏起伏自然。
基础句式仿写指导
可以模仿“万里同为客，三秋契不凋”的对仗句式，用两个数量短语加对应事物的对比，来写情谊或者景物，比如可以仿写为“十载同窗读，一生义不分”，也可以仿写为“千山同沐雨，万水共流波”，只要对仗工整、语义通顺即可，难度低易上手。
核心名句写作应用
“万里同为客，三秋契不凋”可以用在写给多年未见的外地老友的书信里，也可以用在同学会、老友聚会的发言中，还可以用在描写异地友情的作文里，用来形容两个人历经时间和距离考验仍不变的深厚情谊，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题
两首都是初唐时期的五言律诗，都是围绕蜀地相关的送别场景展开创作，都抒发了客居之人的真挚友情，都是初唐送别诗的代表作品，风格都清新刚健，摆脱了齐梁诗风的浮华习气。
名句 CLASSIC LINES
一去仙桥道，还望锦城遥
这句是本诗的结尾名句，通过别后回望的动作细节，将不舍怅惘的情绪推向高潮，意境悠远，余味无穷，是初唐送别诗的经典结尾。
万里同为客，三秋契不凋
这句是本诗的核心名句，用语质朴，对仗工整，将客居身份与多年交谊结合，抒发了坚贞不移的友情。
标签 TAGS
作者 POET
卢照邻 约634年—约686年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待