用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真

第一，韩文公指唐代文学家韩愈，他死后谥号为“文”，因此后人尊称他为韩文公。第二，郑尚书指唐代官员郑权，韩愈曾作《送郑尚书赴南海》一诗赠他赴岭南任职。第三，尺书是古代对书信的常用称呼。第四，三命原本是周代的官秩等级，这里代指朝廷对地方长官的任命。第五，牧是古代对州郡最高行政长官的称呼。第六，贪泉是传说中广州附近的一处泉水，古人说喝了这里水的人会变得贪婪。第七，属和是指按照别人诗作的韵脚来创作唱和作品。第八，雷朝宗、欧阳全真都是作者赵蕃的友人。第九，登临指登上高处游览观赏。第十，驿使是古代负责传递官府文书和信件的差役。

第一句：广阔无边的湖面上漂泊的游子，在悠悠的月光下举起酒杯。第二句：你这位即将奔赴南海的才士就要飞黄腾达，我们断绝许久的书信终于可以开启往来。第三句：你如今得到朝廷的任命去做地方长官，我听闻消息后一直为你祝福。第四句：你到了岭南姑且可以为贪泉写一首诗，还请驿使早早催你踏上归程。第五句：你身边的宾客里有不少文人学士，你们也会登上当地的古台游览。第六句：你们的唱和作品一定要写了寄给我，恐怕我的才力不够和你们的诗作。

这首诗是作者写给即将赴岭南任职的友人雷朝宗的赠别之作。作者特意选用韩愈当年送官员赴岭南的旧韵来创作，既表达了对友人才干的认可与赴任的祝贺，也暗含对友人保持清廉品格的期许，同时还有对友人早日归来的牵挂。最后作者嘱托另一位要去岭南的友人欧阳全真，帮忙把双方的唱和诗作互相传递，体现了宋代文人之间紧密的交游情谊。整体内容直白真挚，没有晦涩的表达。