寄刘子澄先生

春雨寒犹积,春园木又荣。

武昌闻别驾,生米见题名。

安否逢人问,书题阙便行。

周围怀细履,陶酒忆徐倾。

会合知何日,羁栖尚此生。

向来犹楚越,今日遂蛮荆。

妻子饥寒累,交朋时势情。

未应终薄禄,当复事深耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思念 · 羁旅
创作背景
南宋孝宗淳熙年间寄赠创作
本诗为南宋诗人赵蕃寄赠理学家刘清之(字子澄)的作品,创作于孝宗淳熙年间,时赵蕃羁居荆楚流域,得知刘子澄赴武昌任别驾之职,偶见其途经生米渡留下的题名,有感而作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,是唐代以来逐渐成熟的格律诗体裁,要求除首尾联外中间各联全部对仗,格律严格,本诗是宋代五言排律的代表性作品
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人刘子澄的深切惦念与近况关切,抒发自身漂泊荆楚、生计困顿的身世感慨,暗含困顿中坚守本心、与友共勉的积极情志,历代解读共识度极高

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寒犹积”指春寒料峭,寒气持续堆积未散。“木又荣”指春日树木恢复繁茂葱荣的状态。“别驾”是宋代州府佐官,相当于通判,为中下级文官职位。“生米”指生米渡,古赣江流域重要渡口,位于今江西南昌新建区。“书题阙便行”指写好书信却无方便的人可以捎带递送。“细履”指代昔日与友人缓步闲游的过往。“陶酒”化用陶渊明饮酒典故,指代随性酣畅的饮酒状态。“薄禄”指微薄的俸禄与低微的官职待遇。“深耕”既指农事耕作,也指代品德学问的修养打磨。
逐句白话释义
春雨纷纷,寒意还浓重地堆积未散,春天的园子里树木已经重新变得繁茂。我听说你到武昌担任别驾的职务,经过生米渡的时候看到了你留下的题名。我每次遇到过往的人都会打听你是否平安,写好了书信却找不到方便的人帮忙捎送。我常常怀念过去我们一起在周边慢慢散步的日子,也记得从前我们像陶渊明那样酣畅饮酒的时光。不知道我们什么时候才能再次见面,我这辈子到现在还在到处漂泊寄居。从前我们就像楚地和越地那样相隔遥远,现在我更是流落到了偏僻的蛮荆地区。我被妻子儿女的饥寒生活所拖累,交往的朋友也都是按照当下的势力情况来待人接物。我们不应该一直抱怨俸禄微薄,还是应当继续沉下心来好好打磨自身的学问和品行。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人刘子澄的寄赠作品。全诗围绕对友人的惦念和自身的境遇感慨展开。诗人得知友人赴武昌任职的消息,不由回忆起两人过往相交的美好时光。诗人感叹两人相隔遥远不知何时才能再会,也倾诉了自己当前羁旅漂泊、家境贫寒的困顿处境。诗人既表达了对友人的深切关切,也抒发了面对困境不抱怨、坚持打磨自身的积极态度。全诗情感真挚朴实,没有华丽的修饰,充满了真切的友朋情谊和君子自重的品格。整体风格沉郁敦厚,符合宋代江西诗派朴实重意的创作特点。是宋代寄赠友朋类诗歌的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代别驾官职历史学
别驾是中国古代的官职名称,最早设置于汉代。到了宋代,别驾是州府的佐官,地位仅次于知州、知府,大致相当于后世的通判一职。刘子澄担任的武昌别驾,就是武昌军的佐官,负责协助长官处理州府的行政事务。宋代别驾的品级一般为从八品到正七品,属于中下级文官序列。宋代文官担任别驾一职,大多是科举出身的士人,属于常规的官职迁转序列。诗中提到的“武昌闻别驾”,就是指诗人得知友人刘子澄升任武昌别驾的消息。这一表述完全符合宋代的官制实际,没有文学虚构的内容。为考证本诗的创作时间和作者交游情况提供了准确的历史依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要放缓,语气要沉稳真挚,符合诗中沉郁深情的基调。每句五言的停顿节奏为“二三”式,比如“春雨/寒犹积,春园/木又荣”。前四句叙事,语气要平缓,读出得知友人消息的感慨感。中间四句回忆过往,语气要稍微柔和,读出怀念的感觉。“会合知何日,羁栖尚此生”两句要重读,语调稍微上扬,读出怅惘的感慨。“妻子饥寒累,交朋时势情”两句语调稍沉,读出困顿的无奈感。最后两句“未应终薄禄,当复事深耕”要重读,语调坚定,读出积极自勉的感觉。全诗读完之后可以稍作停顿,留出情感回味的空间。
句式仿写指导
本诗的对仗句式非常工整,适合用来学习五言诗的对仗仿写。比如“春雨寒犹积,春园木又荣”是写景对仗,前后两句都以“春”字开头,分别写天气和植物的状态。仿写的时候可以先确定一个共同的主题,比如秋天,然后分别写秋景的两个不同侧面。可以仿写为“秋霜浓未散,秋菊艳初开”,前后都以“秋”字开头,分别写秋霜和秋菊的状态,符合对仗要求。再比如“安否逢人问,书题阙便行”是叙事对仗,前后两句分别写打听消息和寄信的两个相关行为。仿写的时候可以确定一个相关的行为主题,比如思念家人,仿写为“寒温凭雁寄,归计盼春回”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。同时要注意前后两句的内容要相关,共同表达同一个主题,不要出现内容脱节的情况。
核心名句写作应用
“会合知何日,羁栖尚此生”适合用在表达对远方亲友思念的作文语境中。比如写很久没有见到远方的好友,就可以用这句话来表达不知道什么时候才能见面的怅惘心情。也可以用在毕业留言、亲友送别等场景,表达离别之后的思念之情。比如给即将去外地求学的好友写留言,就可以写“‘会合知何日,羁栖尚此生’,愿我们各自努力,顶峰相见”。“未应终薄禄,当复事深耕”适合用在表达逆境自勉、坚持努力的作文语境中。比如写面对学习或者工作上的挫折,不要抱怨暂时的待遇不好,要沉下心来提升自己,就可以用这句话。也可以用在鼓励他人的场景,比如朋友工作不顺心的时候,可以用这句话来鼓励他坚持提升自己。比如写关于奋斗、坚持主题的作文,结尾可以用这句话来升华主旨,表达持续努力的决心。
关联知识图谱
《赠卫八处士》(唐·杜甫)同主题
两首诗都是中国古代寄赠友人主题的经典诗歌作品。都以对友人的深切惦念为核心情感,情感表达真挚朴实。都在诗中回忆了与友人过往相交的美好时光,充满了温情。都表达了友朋分隔遥远、不知何时才能再次会面的怅惘之感。都在诗中融入了作者自身的人生境遇感慨,情感层次丰富。都没有使用华丽的辞藻修饰,以平实的语言打动读者,极具感染力。都是古代士人阶层友朋交游文化的典型代表作品,反映了古代士人重情重义的品格。对于了解古代文人的交游生活和情感世界具有重要的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

会合知何日,羁栖尚此生;未应终薄禄,当复事深耕
前句道尽友朋分隔的怅惘思念,后句抒发逆境中坚守本心的意志。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待