周愚卿出示杨谨仲墨帖

赵蕃 · 宋

成都旧日扬雄宅，今在清江鸥鹭洲。

颇念书题成间阔，忽逢翰墨见风流。

芗林草木年仍故，此老诗篇晚更遒。

官事安能久羁我，何时载子以扁舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 思念 · 期许 · 隐逸

创作背景

见亡友墨帖感作

本诗为南宋诗人杨万里晚年所作，创作时友人周愚卿向其出示已故文人杨谨仲遗留的书法墨帖。杨谨仲为清江名士，与杨万里交往颇深，此前已去世多年。诗人见墨帖如见故友，触动往日交往回忆，有感而发创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵均有固定规范。这类体裁篇幅适中，既适合抒情也适合议论，是宋代文人常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是见到已故友人杨谨仲遗留墨帖时的怀念追思之情，以及对友人生前诗文、书法造诣的由衷赞叹。第二层是诗人对繁杂公务的厌倦，表达了想要摆脱官场束缚，驾扁舟与友人魂魄同游、归隐江湖的真切期许，情感真挚沉郁，兼具旷达气质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，扬雄宅：用西汉文学家扬雄的旧居典故，这里代指杨谨仲的旧居。第二，清江：河流名，位于今天的江西省樟树市境内。第三，鸥鹭洲：指江畔栖息鸥鹭的沙洲，这里指杨谨仲的居所所在地。第四，间阔：指长时间分别、久未联系。第五，翰墨：指笔墨，这里代指杨谨仲的书法作品。第六，风流：指文人的风度气韵。第七，遒：指诗文刚劲有力。第八，羁：束缚、牵绊的意思。第九，扁舟：小船，古代常用来代指归隐江湖的载体。

逐句白话释义

第一句：昔日成都有西汉文人扬雄的旧宅，如今杨谨仲的旧居坐落在清江畔的鸥鹭洲上。第二句：我还很想念当年我们一起题字论诗的过往，已经很久没有相关的消息了。第三句：忽然看到你留下的书法作品，仿佛又见到了你当年的风流气韵。第四句：芗林一带的草木这么多年来还是原来的样子，你的晚年诗篇写得更加刚劲有力了。第五句：官府的事务怎么能长久地束缚我呢？第六句：什么时候我才能驾着小船载着你一同遨游江湖呢。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人看到已故友人杨谨仲遗留的书法墨帖后创作的感怀之作。全诗先由杨谨仲的旧居落笔，引出对往日交往时光的怀念，再通过眼前的墨帖赞叹友人的文采气韵，最后表达了自己厌倦官场束缚，想要归隐江湖的愿望。整首诗情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰，将对故友的追思和对个人人生选择的思考融合在一起，读来十分动人。

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要舒缓沉郁，前两联语速稍慢，读出怀念的感觉，第三联语速略微加快，读出赞叹的语气，最后两联语气要放旷，读出洒脱的感觉。断句可以参考如下节奏：成都/旧日/扬雄宅，今在/清江/鸥鹭洲。颇念/书题/成间阔，忽逢/翰墨/见风流。芗林/草木/年仍故，此老/诗篇/晚更遒。官事/安能/久羁我，何时/载子/以扁舟。重点重读“忽逢”“晚更遒”“久羁我”“扁舟”这几个关键词，突出情感的转折。

句式仿写指导

可以仿写“官事安能久羁我，何时载子以扁舟”的反问+设问句式，用来表达对某种束缚的厌倦和对理想生活的向往。仿写示例：俗务安能久困我，何时携酒入青山。仿写的时候要注意前半句用反问的语气点明自己想要摆脱的束缚，后半句用设问的语气点明自己向往的生活场景，前后语义要连贯，情感要统一，符合七言的句式节奏。

名句写作应用

“官事安能久羁我，何时载子以扁舟”可以用在表达摆脱职场压力、向往自由生活的作文主题中。应用示例：很多身处快节奏都市生活的年轻人都会生出“官事安能久羁我，何时载子以扁舟”的感慨，想要暂时放下手头的工作，去看看远方的风景。也可以用在纪念友人的文章里，表达想要和故友重聚的愿望，适配的场景很广泛。

关联知识图谱

南宋四大家同流派

杨万里是南宋四大家之一，该流派还包括陆游、范成大、尤袤三位诗人，他们的作品都突破了江西诗派的束缚，题材贴近生活，风格清新自然，是南宋诗歌的代表群体。

归隐意象同意象

“扁舟”是中国古典诗词中常见的归隐意象，类似的意象还有“东篱”“南山”“鹿门”等，都用来指代摆脱世俗束缚、回归自然的人生选择，在陶渊明、李白等诗人的作品中都多次出现。

名句 CLASSIC LINES

官事安能久羁我，何时载子以扁舟

这两句直白道出了诗人对官场束缚的厌倦，以及想要归隐江湖的愿望，语浅情深，极具感染力。

标签 TAGS

友情思念期许隐逸历史学哲学地理学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者