寄林运使三首 其一

番禺城下牂牁水,亦复分流过此州。

使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头。

酸寒应念卑堪说,奇胜聊云旧所游。

岭海滞公犹未召,蛮荒着我更何尤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
贬谪寄赠
本诗为南宋诗人曾丰贬居五溪地区期间所作,时任广东转运使的友人林枅寄来书信问候,曾丰遂作组诗三首回赠,此为第一首。创作时间学界考证为南宋淳熙十六年(1189年)前后,无其他争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全篇共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。在宋代成为文人日常酬唱、抒怀的常用文体,地位与五言律诗相当。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对远在岭南的友人林运使的牵挂与思念;二是对二人同处仕途失意境遇的共情与慰藉;三是面对贬谪蛮荒处境的自我开解与豁达态度。历代解读均认可其情感真挚无矫饰,兼具酬唱诗的得体与个人抒怀的真诚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牂牁水指古代西江上游的河流,流经今贵州、广西、广东等地。五溪指今湖南西部五条河流交汇的区域,宋代为偏远贬谪地。使节是对朝廷派往地方任职官员的尊称,此处指林运使。尺书是古代对书信的代称。岭海指岭南地区,因南临大海北靠五岭得名。蛮荒指偏远落后、未开化的地区。尤在这里是怨恨、抱怨的意思。所有字词均为宋代书面语常用义,无生僻义项。
逐句白话释义
番禺城下流淌的牂牁江水,还有支流分流经过我所在的这个州。我长久地在万里之外遥望你出使的身影,忽然你的书信送到了五溪的尽头。你应该会顾念我地位卑微处境寒酸值得言说,我也可以和你聊聊我往日游览过的奇丽胜景。你滞留在岭海还没有被朝廷召回,我被安置在蛮荒之地又有什么可怨恨的呢。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人贬居偏远的五溪地区时,写给在岭南任职的友人林运使的赠答诗。首联以两地共通的江水起兴,暗含二人虽相隔遥远却心意相连的意思。颔联写自己忽然收到友人书信的惊喜之情。颈联写二人互相牵挂的情谊,尾联以同病相怜的态度自我开解,表达了面对贬谪境遇的豁达心态。全诗情感真挚,语气平和,没有过度的怨愤情绪。
跨学科 · 是什么
转运使官职历史学
转运使是宋代设置的地方官职,最初负责征收转运地方赋税,后来逐渐掌握地方的行政、财政、监察大权,是地方最高级别的长官之一。诗中的林运使就是当时担任广东路转运使的林枅,负责整个广东地区的财政与行政事务,属于朝廷派出的重要官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“番禺/城下/牂牁水,亦复/分流/过此州”。首联语调平缓,读出江水悠长的感觉。颔联读“忽到”二字时稍加重语气,体现收到书信的惊喜。颈联语气放缓,带亲切感。尾联语调上扬,读出豁达的情绪。整体语速中等,不要过快,每联之间稍作停顿,符合近体诗的诵读韵律。
句式仿写指导
可以仿写本诗“[事物]犹未[状态],[处境]更何[情感]”的转折句式,用来表达自我宽慰的情绪。比如仿写为“花期犹未至,蹉跎更何愁”,表达等待花开时的平和心态。也可以仿写“[地点A][事物],亦复[动作][地点B]”的起兴句式,用来表达两地关联的情感。仿写时注意前后句的逻辑关联,保持句式工整,语义通顺即可。
名句写作应用
名句“岭海滞公犹未召,蛮荒着我更何尤”可以用在表达身处困境、自我宽慰的写作场景中。比如写面对考试失利的作文时,可以用“上次年级排名靠前的同学这次也发挥失常,我这点失误又有什么可沮丧的,正可谓‘岭海滞公犹未召,蛮荒着我更何尤’”。也可以用在安慰遇到挫折的朋友的书信、消息中,显得既有文采又真诚共情,适合用在记叙文、散文、书信等文体中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品均为赠别寄赠类诗作,都表达了相隔遥远但情谊不减的核心情感,都有豁达的情感基调,都是古典赠答诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

岭海滞公犹未召,蛮荒着我更何尤
该句为本诗核心名句,以同病相怜的语气消解了贬谪的愤懑,情感表达克制而豁达。清代纪晓岚评此句“怨而不怒,得风人之旨”。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待