代成父送赵信州移知台州

邦人初喜两桥成,诏旨还传易镇荣。

千里溪山如有恨,一川风雨似增情。

未应重畀临凋郡,看即归来侍迩英。

平日空哦海山赋,便思怀谒问经行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
代父送别调任官员
本诗为南宋诗人章甫代父亲所作,创作背景是信州知州赵姓官员任内主持修成两桥,得到当地百姓拥戴,随后收到朝廷诏令调任台州知州,章甫代父为其创作送别诗,学界公认创作时间为南宋孝宗淳熙年间,无其他争议创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗工整,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是信州百姓对即将离任的赵知州的不舍之情,第二层是作者对赵知州调任台州的祝贺之意,第三层是对赵知州未来仕途顺遂、能够入朝为官的美好期许,情感真挚恳切,符合宋代送别应酬诗的主流情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“易镇”指地方官员调任到其他州郡任职。“畀”读音为bì,意思是赐予、委任。“凋郡”指经过战乱或灾害后民生凋敝的州郡。“迩英”指宋代皇宫中的迩英阁,是皇帝听讲读书、召见大臣的场所。“海山赋”泛指描写山水景色的诗文。“经行”这里指官员赴任途中的行程经历。大家可以通过这些字词的注释,快速理解全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗文里的常用词汇,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是信州的百姓刚刚高兴地庆祝两座桥建成。第二句的意思是朝廷的诏令就传下来,宣布赵知州要调任台州,这是很荣耀的事。第三句的意思是信州方圆千里的溪山好像都带着不舍的遗憾。第四句的意思是整条河上的风雨似乎都增添了离别的情绪。第五句的意思是朝廷不应该只是重新委任你去治理凋敝的台州。第六句的意思是眼看你很快就要回到京城,在皇帝身边任职。第七句的意思是我平时只知道吟诵描写海山景色的诗文。第八句的意思是现在就想着以后要去拜访你,询问你赴任路上的经历。译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人章甫代父亲为即将从信州调任台州的赵知州创作的送别诗。全诗先是交代了送别事件的背景,又通过景物描写传递了当地百姓对赵知州的不舍之情,之后表达了对赵知州的美好期许,最后表达了作者自己想要日后拜访赵知州的心愿。整首诗情感真挚,语言平实流畅,是宋代典型的文人应酬送别作品,没有晦涩难懂的内容,普通读者很容易理解诗中的情感。
跨学科 · 是什么
宋代知州调任制度历史学
宋代的知州是地方州级行政单位的最高长官,掌管一州的民政、司法、财政等事务。知州的任命和调任都需要朝廷正式下发诏书,没有诏书官员不能私自离任。宋代为了防止地方官员割据,规定知州每三年就要调任一次,避免官员在地方培植私人势力。赵知州从信州调任台州,属于宋代正常的官员流转程序。诗中说调任是荣耀的事,一方面是符合送别诗的礼仪,另一方面也说明这次调任属于平级调动甚至是升职,所以大家会觉得是好事。普通读者了解这个制度,就能更好地理解诗中的内容。这个知识点是宋代官制的基础内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要温和诚挚,符合送别诗的情感基调。第一句“邦人初喜两桥成”要读出喜悦的感觉,语速稍缓。第二句“诏旨还传易镇荣”要读出转折的意味,语速可以稍快一点。第三、四句“千里溪山如有恨,一川风雨似增情”是写景抒情的句子,要读得舒缓悠长,带出不舍的情绪。第五、六句“未应重畀临凋郡,看即归来侍迩英”要读出期许的感觉,语气要坚定有力。最后两句“平日空哦海山赋,便思怀谒问经行”要读出恳切的感觉,语速放缓。大家多练习几次就能掌握正确的诵读节奏,没有复杂的发音难点。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“千里溪山如有恨,一川风雨似增情”的句式进行仿写。这个句式的结构是“景物+如有+情感词,景物+似增+情感词”,采用拟人化的手法借景抒情。比如写毕业离别的时候,可以仿写为“满园杨柳如有怨,一路蝉声似添愁”。写送别朋友的时候,可以仿写为“满城灯火如有恋,一江月色似含情”。仿写的时候要注意前后两句的景物要和所处的场景对应,情感词要贴合你想要表达的情绪。这个句式很适合用在写景抒情的作文里,能够提升文字的文学感。大家可以多试几个不同的场景,很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“千里溪山如有恨,一川风雨似增情”这句诗很适合用在表达离别不舍的作文场景里。比如写家乡的干部要调离的时候,就可以用这句诗来形容当地百姓对他的不舍之情。比如写毕业送别老师的时候,也可以化用这句诗,写成“满院梧桐如有恨,一廊风声似增情”来表达大家对老师的不舍。这句诗的好处是把情感寄托在景物上,比直接说“我舍不得你”要更有文采,也更有感染力。大家在写作文的时候,只要是表达离别不舍的场景,都可以引用或者化用这句诗,能够提升作文的得分点。这个应用场景很广泛,不会出现使用不当的问题。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗一样都是送别赴任官员的作品,都表达了对送别对象的美好期许。两首诗的情感基调都积极向上,没有过于悲伤的情绪,符合送别应酬诗的主流特征。普通读者可以对比阅读两首诗,更好地理解古代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

千里溪山如有恨,一川风雨似增情
这句是本诗的核心名句,采用拟人化的借景抒情手法,将景物赋予人的情感,生动传递出当地官民对赵知州离任的不舍之情。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待