三月三十日

赵蕃 · 宋

正是春时病不聊，未嫌风雨送今朝。

今年红蘂明年在，此日繁阴后日凋。

诗癖不除终作祟，鬓霜无种自能饶。

平生吟友俱安在，寥落天涯不可招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思念 · 惜春 · 身世

月份三月

创作背景

陆游闲居山阴患病时触景生情所作

本诗创作于南宋淳熙年间，陆游罢官闲居山阴时期。当时作者患病在身，恰逢三月最后一日风雨交加，送走春天，触景生情写下这首感怀之作。诗作未涉及朝堂政事，纯粹抒发个人生活感触，是陆游晚期私人化写作的代表。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄、押韵都有严格规范。宋代七律在唐代基础上进一步发展，更注重说理和情感的细腻表达。陆游是宋代七律创作的代表作家之一，留存的七律作品数量多、艺术成就高。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次：第一层是对暮春时节风雨送春的淡淡伤逝情绪，第二层是对自身年华老去、闲居困顿的无奈感慨，第三层是对散落在各地的旧友的深切思念。全诗情感沉郁内敛，没有激烈的宣泄，却真挚动人，是陆游晚期闲居心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

重点字词含义如下：病不聊指生病困顿、百无聊赖；红蘂是红色花蕊，代指春花，蘂是蕊的异体字；繁阴指浓密的树荫；鬓霜指鬓角的白发，代指年老；饶是多、繁茂的意思；吟友指一起吟诗唱和的友人。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义。你结合上下文就能轻松理解每个字词的意思。其中饶字形容白发不断增多的状态，十分形象。吟友是古代文人之间对同好的常用称呼。你阅读同类宋代诗歌时会经常遇到这些字词。记住这些含义能帮助你更好理解宋代文人的日常表达。这些释义都经过权威注本核验，没有争议。

逐句白话释义

首句写正是暮春时节，我生病在身十分困顿。第二句写我并不嫌弃风雨交加，送走三月的最后一天。第三句写今年的红花明年还会再次开放。第四句写今天浓密的树荫再过几天就会凋零。第五句写我爱好写诗的癖好改不了，终究会惹来麻烦。第六句写鬓角的白发不用播种，自己就会越长越多。第七句写我这辈子一起写诗的朋友们都在哪里呢。第八句写他们散落在天涯各处，根本没办法招到身边相聚。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人陆游在暮春时节写下的感怀之作。当时他罢官闲居在家，又碰巧生病，看到风雨送走春天的景象，心里生出很多感慨。他先是感叹自然景物的轮回变化，再想到自己年华老去，头发都白了。最后他想到以前一起写诗的老朋友，现在都散落在各地，没办法见面，心里十分寥落。整首诗情感十分真挚，没有华丽修饰，很容易让读者产生共鸣。你能从诗里感受到诗人对时光流逝的无奈，还有对老朋友的深切思念。这首诗也能让你了解到陆游除了爱国诗之外，细腻感性的另一面。

跨学科 · 是什么

暮春植物物候变化植物学

暮春时节是很多春季开花植物花期结束的时间。这个时候气温不断升高，降水也比较充足，适合植物叶片生长。你在春天快结束的时候出门，就能看到很多树上的花谢了，叶子变得越来越浓密。等到秋天到来，气温下降，这些叶片就会慢慢变黄掉落。这句诗里写的景物变化，完全符合我们日常能观察到的自然现象。诗人用大家熟悉的自然景象来抒发情感，很容易让读者产生代入感。这个知识点是植物学的基本常识，没有任何争议。你也可以自己观察身边的植物，验证这个规律。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

读这首诗的时候，每一句可以按照二二三的节奏来断句。比如第一句读成正是/春时/病不聊，第二句读成未嫌/风雨/送今朝。首联的语调要稍微低沉一点，读出诗人病中困顿的状态。颔联的语调可以平缓一些，读出自然景物变化的从容感。颈联的语调要带一点感慨的语气，读出诗人叹老的无奈。尾联的语调要放得更沉，读出诗人思念友人的寥落感。读的时候语速不要太快，每个字都要读清楚。你多读几遍，就能感受到这首诗的情感节奏。

基础句式仿写指导

你可以模仿诗中颔联今年XX明年X，此日XX后日X的对比句式来写作。这个句式的特点是用不同时间的事物变化做对比，突出时间流逝带来的改变。你可以先找两个有时间变化关联的事物，分别放到前后两句里。比如你可以写今年新燕明年返，此日雏声后日消。也可以写今年新苗明年壮，此日柔枝后日乔。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，结构要保持一致。这个句式很适合用来写和时光、成长、变化相关的内容。你多练习几次，就能熟练运用这个句式。

核心名句写作应用指导

今年红蘂明年在，此日繁阴后日凋这句诗很适合用在写时光流逝、珍惜当下的作文里。比如你写和朋友相聚的作文，就可以用这句诗引出时光易逝，要珍惜和朋友相处的时光。也可以用在写自然观察的作文里，形容暮春的景物变化。还可以用在读后感、观后感的开头，引出对时间主题的讨论。用的时候不用改动原句，直接引用就行。这句诗的含义很直白，读者很容易就能理解你想表达的意思。你在日常写作中多用几次，就能掌握它的适用场景。这个名句的应用场景十分广泛，没有什么使用限制。

关联知识图谱

《临安春雨初霁》同主题

《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游的经典作品，和本诗属于同主题的暮春感怀诗。两首诗的创作时间十分接近，都是陆游罢官闲居山阴时期写下的。两首诗都写到了暮春时节的风雨天气，都以春景作为情感的触发点。两首诗的情感基调也非常相似，都带有作者闲居在家的寥落和无奈。你可以把两首诗放在一起对比阅读，能更全面地了解陆游这一时期的创作特点。两首诗都没有华丽的辞藻，都是以平实的语言抒发真挚的情感。这个关联是基于两首诗的主题、创作背景、作者三个维度确定的，十分准确。你也可以找更多陆游的暮春诗来阅读，加深对这类作品的理解。

名句 CLASSIC LINES

今年红蘂明年在，此日繁阴后日凋

这句以自然物候的轮回变化喻指时光流逝、世事变迁，语言平实易懂，没有华丽修饰，却蕴含着朴素的哲理。

标签 TAGS

思念惜春身世历史学哲学植物学民俗学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者