呈寿冈

夏雨凄凄曾过公,祇今端复是秋风。

青青但保庭前竹,渺渺不悲江上枫。

每忆诵诗头且白,可期频见颊犹红。

陶家九日明朝事,问讯菊篱开几丛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人杨万里寄赠友人王自中(号寿冈)之作,创作于淳熙年间农历九月初八。当时杨万里闲居吉水家中,得知友人也暂居吉州境内,便创作本诗邀约友人共度即将到来的重阳节。本诗的创作动因纯粹是私人友朋交游,未涉及任何官方公务或政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的成熟体裁之一。七言律诗成型于初唐时期,到盛唐完全确立格律规范。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵均有严格要求。七言律诗是宋代诗人常用的寄赠类作品体裁,历代都有大量经典传世作品。本首七言律诗符合南宋中期七律的常见创作范式,语言浅切自然,表意流畅直白。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次。第一层是对友人王寿冈如青竹般高洁品格的真诚赞许。第二层是对友人身体健康、状态良好的真切牵挂与美好祝愿。第三层是重阳节前夕盼望与友人相聚、共度佳节的闲适愉悦心情。历代对本诗的情感解读无明显分歧,均认为是杨万里寄赠友人的真情之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,寿冈是南宋士人王自中的号,他是杨万里的同乡好友,二人往来唱和作品很多。第二,祇今的意思是如今、现在,是宋代口语中常用的表达。第三,端复的意思是果然、确实,带有惊讶又在意料之中的语气。第四,九日特指重阳节,因为重阳节在农历九月初九,古人常简称其为九日。第五,陶家指东晋诗人陶渊明,他是古代著名的爱菊隐士,常和重阳节意象绑定出现。第六,问讯就是问候、打探的意思,是古人访友前常用的礼貌表达。第七,菊篱就是种着菊花的篱笆,是古代隐士居所的典型标识之一。第八,江上枫就是江边的枫树,秋季会变成红色,是古典诗词中常见的悲秋意象。第九,庭前竹就是庭院前面的竹子,是高洁品格的经典象征物。
逐句白话释义
第一句的意思是,夏天雨水淅淅沥沥的时候我曾经拜访过您。第二句的意思是,到现在果然已经吹起了秋天的风,时节变化很快。第三句的意思是,您庭院前的竹子还是一片青翠,只要保持这样的状态就很好。第四句的意思是,江面上的枫树就算凋零了也不用感到悲伤,心境要旷达开阔。第五句的意思是,每次回忆起和您一起吟诵诗歌的场景,我的头发都要再白几根。第六句的意思是,我期盼能够经常见到您,您的脸颊还像以前一样红润,身体硬朗。第七句的意思是,明天就是像陶渊明当年过的那样的重阳节了。第八句的意思是,我特意来问问您家篱笆边的菊花开了多少丛,要不要一起观赏。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人杨万里在重阳节前写给好友王寿冈的寄赠作品。整首诗先回忆了夏天拜访友人的经历,再感慨时节变化很快已经到了秋天。中间两联既称赞了友人像青竹一样高洁的品格,也表达了对友人身体健康的牵挂,盼望能经常和友人见面。最后两句点明了写作目的,就是打探友人家里的菊花开得怎么样,邀约友人一起共度重阳节。整首诗的语言非常直白自然,没有晦涩的内容,情感非常真挚动人,能够让人感受到两位友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
重阳节民俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在每年农历九月初九。重阳节的传统习俗包括登高、赏菊、喝菊花酒、插茱萸等等。古人认为重阳节是吉祥的节日,适合和家人朋友一起聚会度过。重阳节至今仍然是我国重要的传统节日,很多地方还保留着相关的习俗。2012年我国还将重阳节定为老年节,赋予了这个传统节日新的内涵。本诗里提到的赏菊就是重阳节最经典的传统习俗之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候速度要放缓,整体语气要亲切自然,带有轻松愉悦的感觉。每一句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,划分为二二三的断句方式,比如“夏雨/凄凄/曾过公,祇今/端复/是秋风”。读颔联“青青但保庭前竹,渺渺不悲江上枫”的时候,语气要舒缓,带出赞赏的感觉。读最后两句“陶家九日明朝事,问讯菊篱开几丛”的时候,语气要轻快,带一点好奇和期待的感觉。每一句的最后一个韵脚字可以稍微拉长读音,突出诗歌的韵律感。整首诗的音量不需要太大,就像和朋友说话一样自然就好。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗的颔联“青青但保庭前竹,渺渺不悲江上枫”的句式。这个句式的特点是先用叠词开头,然后用两种不同的景物做对比,表达自己的观点或情感。仿写的时候首先选两个有对比关系的景物,比如“灼灼”的桃花和“萧萧”的落叶,“皎皎”的明月和“点点”的繁星。然后前半句写对第一种景物的肯定,后半句写对第二种景物的态度。比如可以仿写为“灼灼但爱檐下桃,萧萧不怨阶前叶”,或者“皎皎且喜天上月,点点莫叹空中星”。仿写的时候要注意两句的字数要相同,结构要对称,表达的意思要连贯。
名句应用场景
“青青但保庭前竹,渺渺不悲江上枫”这句名句的应用场景非常广泛。第一个场景是用来赞赏别人的品格,比如写给自己尊敬的长辈或者朋友,夸奖对方像青竹一样坚守本心,不被外界的变化影响。第二个场景是用来鼓励遇到挫折的人,告诉对方只要保持自己的本心,就算遇到像枫叶凋零一样的挫折也不用悲伤。第三个场景是用在写景的作文里,描写秋天竹和枫的景色,同时带出自己旷达的心境。比如可以这样用:“当我们遇到生活中的不如意时,不妨学学古人‘青青但保庭前竹,渺渺不悲江上枫’的旷达,坚守本心就好。”
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
两首作品都是描写朋友之间节日相聚的内容,核心情感都是真挚的友情,风格都非常自然平实。《过故人庄》写的是重阳节受邀去朋友家做客的场景,本诗写的是重阳节前邀约友人相聚的场景,二者内容高度相关。
郑板桥《竹石》同意象
两首作品都用竹子作为核心意象,用来象征高洁坚贞的品格。《竹石》直接赞颂竹子坚韧不拔的品格,本诗用竹子来比喻友人的高洁品格,二者对竹意象的用法是一致的。

名句 CLASSIC LINES

青青但保庭前竹,渺渺不悲江上枫
这句是本诗流传最广的核心名句,被历代诗选多次收录。该句以青竹喻友人品格,以江枫反衬旷达心境,表意生动贴切。后世常被用来赞赏他人高洁坚贞的品格,或是表达旷达乐观的人生态度,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待