次韵元衡忆上饶见示七言

避兵俱落信州溪,为客岂知湖外期。

远役不应因米屈,秋风政尔怅鲈时。

故人已寄招魂作,吾子重歌隠士诗。

回首天寒又霜雪,可教猿鹤苦凄悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
南宋战乱避居信州唱和之作
本诗为南宋乾道年间战乱时期,作者避兵乱寓居信州时,为应和友人元衡寄来的忆上饶七言诗所作的次韵唱和作品,创作动因是回应友人的赠诗,抒发同处乱离境遇的共同感触。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则,是宋代文人唱和诗作常用的体裁。
情感 · 解读
诗作核心情感包含三层,第一层是战乱年代被迫漂泊异乡的羁旅愁思,第二层是对张翰思鲈典故呼应的归隐田园向往,第三层是与同处困厄的友人惺惺相惜的真挚情谊,暗含对时局动荡的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。“信州溪”泛指信州境内的信江流域。“湖外”指洞庭湖以南地区,代指作者的故乡。“因米屈”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为了生计放弃气节。“秋风怅鲈”化用西晋张翰见秋风起思念故乡鲈脍辞官归隐的典故。“招魂作”指友人寄来的表达思念、招唤同道归隐的诗作。“隐士诗”指歌咏隐居生活的诗篇。“猿鹤”代指隐居山野的同道友人。全文没有生僻通假字,词义贴合宋代口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句写我和你都为了躲避战乱逃到了信州的信江边。第二句写我们作为异乡客,根本不知道什么时候才能回到故乡。第三句写我们漂泊远方,本不该为了糊口的米粮就折损自己的气节。第四句写现在秋风正起,正是让人像张翰一样思念故乡鲈脍、怅然想归隐的时候。第五句写老朋友你已经寄来了招唤我们归隐的诗作。第六句写你又一次唱起了歌咏隐士生活的诗篇。第七句写回头看天气越来越冷,又到了降霜落雪的时节。第八句写怎么忍心让隐居山野的猿鹤友人,一直承受凄凉悲伤的处境呢。全文释义直白易懂,没有添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和友人的唱和之作,描写了南宋战乱时期两人一同避乱寓居信州的共同遭遇。诗中既抒发了客居异乡的漂泊愁绪,也表达了不愿为生计折节的操守,以及对归隐生活的向往。同时回应了友人的赠诗,表达了和友人同命相怜的情谊,以及希望能和友人一同归隐的期许。全诗情感真挚,没有过度雕琢的辞藻,贴合宋代江西诗派平实清劲的创作风格。普通读者不需要专业背景就能读懂诗中的情感内核。
跨学科 · 是什么
信州的地理位置地理学
诗中提到的信州是宋代的行政区划,大致对应今天的江西省上饶市。信州位于江西东北部,地处闽浙赣三省交界处,信江穿城而过,水资源丰富,土地肥沃。南宋时期北方战乱频发,很多中原百姓南迁到信州定居,让这里成为当时重要的移民聚居地。现在上饶还保留了很多南宋时期的文化遗址和移民文化痕迹。大家去上饶旅游还能看到信江的自然风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的整体语气要平缓低沉,带着淡淡的愁绪,不要读得太激昂。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“避兵/俱落/信州溪”“秋风/政尔/怅鲈时”。首联语速稍慢,交代背景的语气要平缓。颔联“远役不应因米屈”一句可以稍加重语气,突出坚守气节的态度。颈联要读出和友人惺惺相惜的温和感。尾联语速放慢,读出结尾的怅惘感。读完最后一句可以稍作停顿,余味更长。
基础句式仿写指导
可以仿写“远役不应因米屈,秋风政尔怅鲈时”的对仗句式,前半句表达自己的人生态度,后半句用景物或典故呼应态度。仿写的时候要注意两句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以写“治学岂可为名累,春日正当研墨时”,前半句说做学问不要为了名气受拖累,后半句说春天正是好好读书写字的时候。也可以写“持节何须因利改,寒梅正是傲霜时”,前半句说坚守气节不要为了利益改变,后半句用寒梅傲霜呼应气节。大家可以结合自己的生活场景多练习。
核心名句写作应用
“远役不应因米屈,秋风政尔怅鲈时”这句可以用在表达坚守初心、不愿为利益折节的作文场景里。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句引出论点:“古人有言‘远役不应因米屈,秋风政尔怅鲈时’,在面对人生选择的时候,我们不能为了暂时的物质利益放弃自己的底线和追求。”也可以用在写故乡思念的文章里,比如“每到秋风起的时候,我总会想起那句‘远役不应因米屈,秋风政尔怅鲈时’,对故乡的思念也越发浓烈。”日常写作中用这句可以提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
张翰思鲈典故同典故
本诗颔联化用了西晋张翰的思鲈典故,两者都用秋风鲈鱼的意象表达归隐的意向。张翰的故事记载于《世说新语》,是中国古典文学中最常见的归隐类典故之一,后世有上千首诗词用到这个典故。这个典故的核心内涵是追求精神自由、不被世俗功名利禄束缚,和本诗的情感内核完全契合。普通读者了解这个典故就能更好读懂本诗的言外之意。

名句 CLASSIC LINES

远役不应因米屈,秋风政尔怅鲈时
本句化用西晋张翰“秋风起而思鲈脍”的典故,将生存困境与精神追求的矛盾具象化。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待