送张刚中赴省
王都观阙两巍巍，远道观光亦已稀。
当念功名方发轫，可辞尘土𫏐侵衣。
春风咫尺君得意，晚岁伶仃我欲归。
傥过南山语吾弟，尺书因冷倦重挥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 抒怀 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋淳熙年间赠别应试友人
本诗作于南宋孝宗淳熙年间，赵蕃辞官隐居信州玉山期间，友人张刚中前往临安参加礼部省试，作者为赠别友人创作此诗，创作动因兼具勉励友人与抒发个人心绪双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，二、四、六、八句押平声韵，中间两联严格对仗，是宋代士人赠别类诗歌的常见体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层：一是对友人赴省应试的真诚勉励，期许其考取功名；二是抒发自身晚年漂泊后渴望归隐的落寞心绪；三是寄托对居于南山的弟弟的牵挂之情，三层情感自然融合，无生硬割裂感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“赴省”指前往京城参加礼部主持的省试；“观阙”指京城的宫殿建筑；“发轫”指启程、事业起步，轫是古代阻止车轮转动的木头，移开就能发车；“伶仃”指孤独落寞的样子；“尺书”指书信；“重挥”指再次提笔书写。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻用法，结合语境就能理解含义。
逐句白话释义
京城的宫殿巍峨高耸，从远方赶来参观的人已经很少了。你应当想到求取功名的路才刚刚起步，怎么能推辞路上的尘土暂时沾染衣裳呢。春风吹到跟前的时候你一定会称心如意，我年纪大了孤苦伶仃只想要回乡。如果你路过南山见到我的弟弟，就说我天气冷懒得再提笔给他写信了。释义完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰，方便大众直接理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为送别即将去京城参加科举考试的友人张刚中创作的赠别诗。诗里既有对友人的真诚勉励，希望他不怕路途辛苦，顺利考取功名，也抒发了作者自己晚年想要归隐的落寞心情，还寄托了对住在南山的弟弟的牵挂。全诗语言朴实自然，情感真挚动人，没有浮夸的修饰，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代省试制度历史学
“赴省”里的省试是宋代科举考试的重要环节，由礼部主持，在京城临安举行。通过乡试的举人才能参加省试，考中之后就能参加后续的殿试，获得做官的资格。宋代省试每三年举办一次，每次录取的名额大概在几百人左右，是普通士人改变命运的重要途径。这个知识点没有复杂的专业术语，普通人很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓真诚，前两联读的时候语气要略带昂扬，符合勉励友人的情感。节奏断句可以参考：王都/观阙/两巍巍，远道/观光/亦已稀。当念/功名/方发轫，可辞/尘土/暂侵衣。春风/咫尺/君得意，晚岁/伶仃/我欲归。傥过/南山/语吾弟，尺书/因冷/倦重挥。每句中间的两个停顿要清晰，尾音可以适当拉长，读出七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“当念XX方发轫，可辞XX暂侵衣”的转折句式，用来表达对他人的勉励。比如写给去外地创业的朋友可以写“当念事业方发轫，可辞风雨暂侵衣”，写给刚上大学的学生可以写“当念学业方发轫，可辞辛苦暂侵衣”。仿写的时候只需要替换两个XX位置的内容，就能写出贴合场景的赠言，操作很简单，实用性很强。
核心名句日常应用
名句“当念功名方发轫，可辞尘土暂侵衣”最适合用在给即将踏上新征程的人的赠言里。比如朋友要去外地升学、找工作，或者开始新的创业项目的时候，都可以用这句话来送给他，鼓励他不要害怕眼前的辛苦，美好的前途就在前面。也可以写在贺卡、毕业纪念册上，比普通的祝福语更有文化底蕴，也更能表达真诚的心意。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待