赠许左丞从驾万年宫

闻道上之回,诏跸下蓬莱。

中枢移北斗,左辖去南台。

黄山闻凤笛,清跸侍龙媒。

曳日朱旗卷,参云金障开。

朝参五城柳,夕宴柏梁杯。

汉畤光如月,秦祠听似雷。

寂寂芸香阁,离思独悠哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
显庆年间高宗巡幸万年宫
本诗作于唐高宗显庆二年(公元657年),唐高宗李治率众臣巡幸位于麟游的万年宫(即九成宫)避暑,时任尚书左丞的许圉师随驾同行,卢照邻当时任职于长安秘书省,留守官署,因此创作本诗赠予随驾的许圉师。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是唐代近体诗的重要体裁,由五言律诗扩展衍生而来。每句固定为五字,除首尾两联外中间所有联句必须严格对仗,押韵需遵循官方韵书的平声韵规则。本诗共十四句,全程押平声灰韵,是初唐宫廷赠别类排律的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对唐高宗巡幸仪仗盛大、国力昌隆的由衷赞颂。第二层是对同僚许左丞得以随驾伴君、亲近中枢的艳羡与称颂。第三层是自身留守秘书省官署的寂寥感,以及对随驾友人的绵长离别思念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“跸”,指帝王出行时清道禁止行人通行,也代指帝王的车驾仪仗。其次是“蓬莱”,这里指唐代大明宫的蓬莱殿,是皇帝日常理政居住的核心宫殿。第三是“左辖”,指尚书左丞,是唐代尚书省的重要官职,也就是诗题中的许左丞。第四是“龙媒”,是对皇家御马的美称。第五是“柏梁杯”,代指宫廷宴会,源自汉代柏梁台宴饮的典故。第六是“芸香阁”,是唐代秘书省的别称,因藏书用芸香防虫而得名。第七是“汉畤”“秦祠”,分别指秦汉时期皇家祭祀的场所,这里代指唐代的官方祭祀场地。
逐句白话释义
第一二句意思是听说帝王的车驾要返回,诏令下达后仪仗队伍从蓬莱殿出发。第三四句意思是中枢权力机构跟随帝王移动如同北斗星定位,许左丞也离开南台机构随驾出行。第五六句意思是在黄山一带能听到凤笛的乐声,清道的仪仗队侍从着皇家御马前行。第七八句意思是朱红色的旗帜迎着太阳舒卷,金色的仪仗屏障高高展开仿佛插入云中。第九十句意思是清晨在五城的柳树下参与朝见,傍晚在宫廷宴会上举杯畅饮。第十一十二句意思是皇家祭祀场所的灯火像月亮一样明亮,秦代遗留的祠庙前的鼓乐声像雷声一样轰鸣。第十三十四句意思是寂静的秘书省官署里,我对你的离别思念悠长而深远。
核心主旨概括
这首诗是卢照邻写给随唐高宗巡幸万年宫的许左丞的赠别诗,前半部分极力描摹帝王巡幸仪仗的盛大恢弘场景,对许左丞能随驾伴君表达了由衷的艳羡与称颂,后半部分转向自身留守官署的寂寥处境,抒发了对友人深切的离别思念之情,同时也暗含了对大唐国力强盛、政局稳定的赞颂。
跨学科 · 是什么
唐代帝王巡幸制度历史学
唐代帝王出行巡幸是常见的国家活动,通常会带领核心官员、仪仗队伍、后宫眷属共同出行。出行前会提前发布诏令,沿途会安排专人清道,地方官员要提前做好接待准备。帝王巡幸的目的包括避暑、祭祀、考察地方民情、军事巡视等,是唐代国家治理的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏舒缓庄重,符合宫廷诗的正式感。每句五字按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“闻道/上之/回”“诏跸/下/蓬莱”。前半部分描摹仪仗的内容语气要明亮昂扬,突出盛大恢弘的感觉,最后两句转写离思的部分语气要放缓放柔,突出寂寥悠远的情绪,结尾“离思独悠哉”的“悠哉”二字要适当拉长读音,余韵稍作停留。
句式仿写指导
可以仿写本诗“汉畤光如月,秦祠听似雷”的比喻对仗句式,首先选定两个同类的场景或事物作为上下句的主体,分别选取合适的喻体突出其核心特点,同时保证上下句词性相对、结构相同。比如可以仿写为“江灯明似昼,岸鼓响如雷”,描绘江边夜市的热闹场景,也可以仿写为“山花开似雪,林鸟啭如笙”,描绘春日山林的美好景色。
名句应用指导
“汉畤光如月,秦祠听似雷”这句适合用在描写大型庆典、祭祀活动、民俗盛会的场景中,突出场面的盛大热闹。比如写元宵节庙会的作文时可以用:“元宵夜的古城庙会热闹非凡,沿街的灯饰亮如白昼,舞台上的锣鼓声震耳欲聋,颇有唐诗中‘汉畤光如月,秦祠听似雷’的恢弘气势。”也可以用在介绍古代祭祀文化的科普文章中,引出唐代皇家祭祀的盛大场景。
关联知识图谱
《长安古意》同作者
《长安古意》和本诗都是初唐诗人卢照邻的代表作品,前者是卢照邻最负盛名的七言歌行,后者是其五言排律的代表,两首作品都能体现卢照邻擅长描摹宏大场景、对仗工整的创作特点。
九成宫醴泉铭同地点
《九成宫醴泉铭》是唐代名臣魏征撰文、书法家欧阳询书写的碑刻,内容记载了唐太宗在九成宫避暑时发现醴泉的事件,和本诗关联的万年宫为同一处行宫,都是初唐皇家巡幸活动的历史见证。

名句 CLASSIC LINES

汉畤光如月,秦祠听似雷
“汉畤光如月,秦祠听似雷”以秦汉祭祀灯火与鼓乐为喻,描绘巡幸中祭祀仪式的盛大,对仗工整,意象雄阔,是诗中写景的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待