赠沈沅陵

绍圣同年今几家,泛然游宦偶天涯。

先因避贼来江左,身欠看山到永嘉。

世禄相期会腾踏,束书宁复漫咨嗟。

我今山色催归意,君政黄䌷稳听衙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
南宋初年赠答同年
本诗作于南宋高宗建炎至绍兴初年,作者王庭珪为躲避金兵南下的战乱流转至江南地区,在永嘉偶遇绍圣年间同榜登第、时任沅陵知县的沈姓友人,为酬答友人所作,创作时间距离绍圣年间登第已过去近三十年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄押韵规范。该体裁在两宋时期发展成熟,兼具格律规整性与表意灵活性,是宋代文人赠答酬唱的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是与绍圣同榜进士宦途偶遇的故人之谊与世事沧桑感慨,二是对友人沈沅陵仕途平顺、前程大好的真挚期许,三是作者自身经战乱流离后萌生的归隐林泉的恬淡心志,整体情感基调旷达平和,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绍圣是北宋哲宗的年号,使用时间为1094年至1098年。同年指科举考试同榜登第的人。游宦指离开家乡到外地做官。江左是古代对长江下游南岸地区的统称。永嘉是古代县名,即今浙江省温州市。腾踏指仕途高升、飞黄腾达。黄䌷指古代低级官员所用的黄色粗绸官服。听衙指官员在衙门处理公务。
逐句白话释义
第一句说绍圣年间和我们同榜登第的人,如今剩下的没有几家了。第二句说我们都在外漂泊做官,偶然在遥远的江南相遇了。第三句说我之前因为躲避战乱,才辗转来到长江以南地区。第四句说之前一直没有机会游山玩水,直到这次才来到永嘉。第五句说我们靠着家世俸禄的福分,未来肯定会有步步高升的机会。第六句说何必把书卷捆起来,平白无故地唉声叹气呢。第七句说我现在看着眼前的山色,被勾起了想要归乡隐居的念头。第八句说你现在穿着黄绸官服,安安稳稳在县衙处理公务就很好。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王庭珪的赠答之作,创作于他躲避战乱流转到永嘉的时候。当时他偶然遇到了三十年前和自己同榜登第、现在担任沅陵知县的沈姓友人,于是写下这首诗相赠。诗歌既表达了多年后偶遇故人的欣喜,也抒发了对世事变迁的感慨,还有对友人仕途顺遂的美好祝愿,同时也透露了自己经历战乱之后想要归隐山林的想法,整体内容平实真挚,情感平和旷达。
跨学科 · 是什么
绍圣科举与建炎南渡历史学
绍圣是北宋哲宗的年号,这一时期的科举考试录取的进士,大多经历了北宋末年的新旧党争和北宋灭亡的战乱。诗中提到的避贼来江左,指的是北宋灭亡后宋高宗南渡建立南宋,大量北方士人为躲避金兵南下的战乱,纷纷迁移到长江以南地区的历史事件。永嘉是当时南渡士人重要的聚居地之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照四三的节奏断句,比如“绍圣同年/今几家,泛然游宦/偶天涯”。整体语速平缓,读首联的时候要带着一点感慨的语气。读颔联的时候语气平实,讲述自己的经历。读颈联的时候语气要上扬,体现出旷达积极的态度。读尾联前一句的时候语气稍缓,带一点怅惘的感觉,读最后一句的时候语气明快,传递出对友人的祝福。每联之间稍作停顿,整体节奏舒展大方。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联“XX今几家,泛然XX偶天涯”的句式,用来描写多年后偶遇旧友的场景。比如写多年未见的老同学偶遇,可以写“毕业同年今几家,泛然打拼偶天涯”。也可以仿写尾联“我今XX催归意,君政XX稳听衙”的对比句式,用来表现两个人不同的人生选择。仿写的时候注意保持前后两句的对仗感,用词平实自然,符合整体的情感基调。
名句写作应用
本诗的核心名句“世禄相期会腾踏,束书宁复漫咨嗟”,可以用在鼓励同辈不要气馁、积极进取的写作场景中。比如写同学毕业赠言的时候,可以引用这句诗,鼓励同学们未来前程似锦,不要因为暂时的挫折就叹息。也可以用在写给职场同辈的祝福里,祝愿对方工作顺利,步步高升。使用的时候不需要修改原句,直接引用就能传递出积极旷达的态度,非常贴合鼓励他人的语境。

名句 CLASSIC LINES

世禄相期会腾踏,束书宁复漫咨嗟
该句意为我们靠家世俸禄立身,未来必然会步步高升,何必捆起书卷随意叹息呢。语句刚健旷达,既饱含对友人的鼓励,也体现了宋代士人积极入世的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待