蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将从处州入关迤逦往谒朱晦庵先生兴怀契阔乃成长句

展卷才披别后诗,倡余和汝愧犹迟。

书来唤去有前约,力挽莫留聊后期。

征逐里闾平日事,飘零山水异时思。

从师千里多君志,糊口四方怜我饥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋送别友人作
本诗作于南宋乾道八年(1172年)左右,作者为永嘉学派代表人物陈傅良。当时作者友人沈有开(字斯还)自浙东返回十日,即将践行前约赴处州拜谒理学家朱熹,作者有感于二人交谊与人生选择差异,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句四联,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄协调,押平声韵。它是中国古典诗歌的重要体裁,历代文人多有创作,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人千里从师、志向坚定的赞许与推崇;二是对自身为生计漂泊四方、壮志难酬的无奈喟叹;三是对友人远行的牵挂不舍,以及二人深厚交谊的珍视。情感平实真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“晦庵”是南宋理学家朱熹的号,后世也常用朱晦庵指代朱熹。第二,“倡余和汝”指你作诗我唱和,是古代文人交往的常见形式。第三,“后期”指后会的约定日期。第四,“里闾”指乡里、民间,代指日常居住的地方。第五,“征逐”指结伴交游、往来嬉戏。第六,“异时”指日后、将来。第七,“多君志”的“多”是赞许、推崇的意思。第八,“糊口四方”指为了谋生四处奔波。
逐句白话释义
第一句:刚展开你寄来的分别之后写的诗作。第二句:你作了诗我唱和,惭愧我回应得太迟。第三句:你寄信来唤我同行,我们之前早有约定。第四句:我尽力挽留你却留不住,只能暂且约定后会的日期。第五句:平日里我们一同在乡里交游往来。第六句:日后你漂泊在山水之间,我定会时常思念。第七句:你有千里从师的志向,我十分赞许。第八句:我为了谋生四处奔波,只能独自哀叹饥寒。第九句:全诗没有华丽的修饰,语言十分平实。第十句:情感真挚恳切,读来十分动人。
核心主旨概括
这首诗是南宋文人陈傅良写给友人的赠别之作。友人即将前往处州拜谒理学家朱熹,作者在送别时创作此诗。全诗既肯定了友人不畏路途遥远、一心向学的坚定志向,也抒发了自己为生计四处漂泊的无奈与慨叹。同时也表达了对友人远行的牵挂不舍,以及二人之间深厚的交谊。全诗没有使用复杂的典故,也没有华丽的辞藻,完全以真情实感动人。是宋代送别诗中风格平实的代表性作品。
跨学科 · 是什么
处州地理学
处州是中国古代的地名,就是现在的浙江省丽水市。它位于浙江省的西南部,地处瓯江中游。在南宋时期,处州属于两浙东路管辖,是浙南地区重要的交通枢纽和文化聚集地。当地山水秀丽,人文底蕴十分深厚。南宋时期很多文人都曾到处州游历、讲学。现在的丽水市还保留了很多南宋时期的文化遗迹。处州也是南宋理学家朱熹曾经讲学的重要地点之一。古代从温州到此处的路程大约有数百里,交通十分不便。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平稳真挚,带着送别时的复杂情绪。首联要读得舒缓,带着读友人来信时的亲切感。颔联要读出挽留不成的遗憾感,语速稍慢。颈联前句要读得轻松,回忆往日相处的美好,后句要带点怅惘的语气。尾联前句要读出赞许的语气,语调上扬,后句要读出慨叹的语气,语调下沉。每句七言的停顿都是“二二三”的节奏,比如“展卷/才披/别后诗”。诵读的时候要注意重音的位置,比如尾联的“多君志”和“怜我饥”要重读,突出核心情感。不要读得过于激昂,要符合送别诗平实真挚的基调。
句式仿写指导
这首诗的尾联“从师千里多君志,糊口四方怜我饥”是对仗工整的七言句式,可以用来仿写表达两种对比的情感。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,语义要相关或相反。比如可以仿写“求学十载酬君愿,谋生半世愧我心”,前后分别写他人的志向实现和自己的遗憾。也可以仿写“登山万仞抒君意,涉水千程寄我思”,分别写他人的快意和自己的思念。仿写的时候要注意平仄的协调,读起来要朗朗上口。不要生硬堆砌词语,要保证语义通顺自然。可以先从简单的词性对仗开始练习,再慢慢提升内容的深度。这种对仗句式适合用在赠别、抒怀类的写作中,能够增强文字的感染力。
名句写作应用
“从师千里多君志,糊口四方怜我饥”这句诗适合用在表达对他人志向的赞许、对自身处境感慨的场景中。比如送别朋友去远方求学的时候,就可以用前半句来称赞朋友的求学志向。比如在写抒发自身漂泊打拼的感悟的文章时,可以用后半句来表达自己的无奈。比如同学聚会的时候,谈到有人为了理想远赴他乡求学,就可以引用前半句表达赞许。谈到自己多年在外打拼的辛苦,也可以引用后半句抒发感慨。引用的时候不需要改动原句,直接融入自己的表达即可。这句诗情感真挚,没有过于晦涩的词语,日常使用不会有理解障碍。它既可以用在正式的文章写作中,也可以用在日常的口语表达中。
关联知识图谱
程门立雪同典故
“程门立雪”是宋代著名的求学典故,讲的是杨时和游酢为了向程颐求学,在大雪天站在门外等候的故事。它和本诗的“从师千里多君志”都表达了为了求学不畏艰辛、尊重师长的主题。两个内容的核心都是对知识的尊重和对求学的坚定志向,都是中国传统尊师重道文化的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

从师千里多君志,糊口四方怜我饥
这两句对仗工整,情感反差强烈。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待