久不领衡州舅氏书以长句问动静

赵蕃 · 宋

寥阔书题久不闻，可怜鱼雁动成群。

未传春兴衡阳纸，长忆江东日暮云。

见说风帆京口泊，又云山色敬亭分。

莫言翰墨绕游戏，看取毛锥解致君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思念 · 报国 · 期许

创作背景

本诗为南宋中期诗人赵蕃所作，诗人久未收到任职衡州的舅氏的书信，辗转听闻舅氏行经京口、敬亭山一带，遂作此长句问候舅氏近况，同时寄寓对舅氏的人生期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，宋代得到进一步发展，是古代文人最常用的寄赠作品体裁之一，历代都有大量优秀的七言律诗作品传世。

情感 · 解读

核心情感包含四层：久未收到书信的失落、对衡州舅氏的深切思念、对舅氏行踪的密切关切，以及期许舅氏以文才报效国家的真挚祝愿，情感层层递进，真挚质朴。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “衡州”为宋代地名，对应今湖南省衡阳市一带。2. “鱼雁”是古代对书信的代称，源自鱼腹藏书、雁足传书的传统典故。3. “衡阳纸”指衡州当地出产的优质纸张，古时常用于书信书写。4. “京口”为宋代地名，对应今江苏省镇江市。5. “敬亭”即敬亭山，位于今安徽省宣城市境内，是江南知名文化名山。6. “翰墨”指笔墨，代指书法、文章等文学创作活动。7. “毛锥”是古代对毛笔的别称，因笔尖锥形类似锥子得名。8. “致君”指辅佐君主，报效国家，是古代文人的普遍理想追求。9. 全诗无通假字与古今异义字，用词直白质朴，符合宋诗日常寄赠作品的语言特点。

逐句白话释义

1. 天地辽阔，我已经很久没有收到舅父您的书信了。2. 眼看着传信的鱼雁成群来来往往，却没有一封是您寄来的，实在让人觉得遗憾。3. 一直没有收到您用衡阳纸写来的分享春日兴致的书信。4. 我常常遥望着江东方向的日暮云霞，思念着身在那边的您。5. 之前听说您乘坐的帆船停泊在了京口一带。6. 又有人说您已经路过敬亭山，沿途的山色被您分走了不少意趣。7. 您可千万不要说舞文弄墨都只是消遣游戏而已。8. 您要知道手里的毛笔，也能够帮您实现辅佐君主、报效国家的志向。9. 全诗翻译尽量保留原作的口语化语气，贴合诗人写给亲友的亲切口吻。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人赵蕃写给远在衡州的舅父的寄赠作品。2. 创作的直接原因是诗人已经很长时间没有收到舅父的来信，十分惦念对方的近况。3. 诗的前半部分围绕“久未得信”的核心展开，集中抒发了诗人对舅父的深切思念之情。4. 颈联两句整合了诗人听来的关于舅父行程的零散消息，侧面体现出诗人一直留心舅父的动向，关切之情溢于言表。5. 诗的尾联从思念转向期许，诗人劝勉舅父不要把文学创作只当消遣。6. 诗人鼓励舅父发挥自己的文才，实现报效国家的人生理想。7. 整首诗的情感真挚质朴，没有过度的雕饰，符合赵蕃一贯的创作风格。8. 作为寄赠亲友的作品，这首诗兼顾了问候的亲切感与对长辈的尊重，分寸拿捏十分得当。9. 全诗既有私人化的情感表达，也体现了宋代文人普遍的家国情怀追求。

跨学科 · 是什么

诗中涉及地名地理位置地理学

1. 诗中提到的衡州位于今湖南省中南部，地处衡山之南，是宋代荆湖南路的重要州府。2. 京口位于今江苏省镇江市，地处长江南岸，是宋代长江航运的重要枢纽，也是南北交通的关键节点。3. 敬亭山位于今安徽省宣城市区北郊，属于黄山支脉，自古以来就是江南地区的文化名山。4. 三处地名从西到东分别位于今湖南、安徽、江苏境内，呈现出舅父从衡州向东行进的路线轨迹。5. 衡州到京口的水路距离超过千里，也侧面解释了诗人很久收不到书信的客观原因。6. 宋代江南地区水系发达，水路出行是当时长途旅行的主要方式，和诗中“风帆”的描述完全吻合。7. 敬亭山距离京口的陆路距离约200公里，符合宋代船只沿长江、水阳江航行的日程节奏。8. 三处地名的对应位置均有宋代地理志《太平寰宇记》的明确记载，没有存疑的内容。9. 这些地名的出现也让这首诗具备了一定的历史地理研究价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首诗是标准的七言律诗，诵读时每句的基础断句节奏为“四三”式。2. 首联“寥阔/书题/久不闻，可怜/鱼雁/动成群”，前半句要读出失落的语气，后半句要读出略带遗憾的语气。3. 颔联“未传/春兴/衡阳纸，长忆/江东/日暮云”，前半句轻读，后半句放慢语速，突出思念的绵长感。4. 颈联“见说/风帆/京口泊，又闻/山色/敬亭分”，用平缓的叙述语气诵读，体现出诗人打探消息的状态。5. 尾联“莫言/翰墨/绕游戏，看取/毛锥/解致君”，语气要逐渐上扬，读出坚定的期许感。6. 全诗的整体诵读速度要偏缓，基调是温情中带着力量，符合寄赠长辈的语境。7. 诵读时押韵的字“闻、群、云、分、君”要适当重读，突出律诗的韵律感。8. 每联之间可以停顿1秒左右，颔联和颈联作为对偶句，要读出句式的对称感。9. 整首诗诵读下来的时长控制在1分钟左右最为合适。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联和颈联都是标准的七言对偶句，是非常好的仿写素材。2. 对偶句仿写的基础要求是上下句的字数相同、词性相对、语义相关。3. 比如“未传春兴衡阳纸，长忆江东日暮云”的结构是“动词+名词+专有名词”，上下句形成对应。4. 仿写时可以先从简单的生活场景入手，比如“未传故里平安信，长忆檐前茉莉香”就符合这个句式结构。5. 仿写时要注意上下句的情感要统一，不能出现语义割裂的问题。6. 颈联“见说风帆京口泊，又云山色敬亭分”的结构是“听说类动词+名词+地名+动作”，也可以参考仿写。7. 比如仿写为“见说轻舟三峡过，又闻猿啸万峰传”，就完全贴合这个句式的结构要求。8. 仿写练习不需要追求过于晦涩的用词，贴合日常表达即可。9. 熟练掌握这类对偶句的写法，能够有效提升文笔的整齐度和表现力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“莫言翰墨绕游戏，看取毛锥解致君”适合用在和文才价值、文人理想相关的写作场景中。2. 比如写关于学习书法的感悟的文章时，可以用这句话引出“笔墨不仅是爱好，也承载着文化传承的责任”的观点。3. 写关于新时代青年理想的文章时，可以用这句话来论证“青年可以用自己的文才为国家建设做贡献”的论点。4. 写关于传统文化传承的主题文章时，也可以用这句话来体现传统文人的家国情怀对当代人的启发。5. 这句话用在作文的开头，可以起到开门见山点明主旨的作用。6. 用在作文的结尾，可以起到升华主题、增强说服力的作用。7. 引用这句话的时候，不需要额外解释太多背景，读者很容易理解其中的含义。8. 这句话也可以用来鼓励热爱写作、书法的朋友，肯定他们的爱好的价值。9. 日常写作中灵活应用这句诗，能够有效提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

杜甫《春日忆李白》同典故

1. 本诗颔联“长忆江东日暮云”化用了杜甫《春日忆李白》中的名句。2. 原句为杜甫表达对李白的思念，此处赵蕃用来表达对舅氏的思念，用典贴切自然。3. 这一用典是江西诗派“夺胎换骨”创作手法的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

莫言翰墨绕游戏，看取毛锥解致君

该句反用五代史弘肇“毛锥无用”的典故，肯定文人笔墨的价值，体现宋代文人以文报国的普遍理想。

标签 TAGS

思念报国期许地理学民俗学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者