同崔录事哭郑员外

“录事”是唐代地方或中央官署的低级事务官员；“员外”是员外郎的省称，为唐代中央各司的副长官；“郎官星”是古代星官名，古人认为对应人间的郎官；“司存”指官署；“凤词”指华美的文辞；“夜台”指坟墓，是古人对冥界的委婉称呼；“晓箭”是古代计时用的漏壶上的箭形刻度；“绝弦”出自伯牙子期的典故，代指知音离世。

你的文才像秋天的长空一样辽远，作为郎官你对应着天上尊贵的星位。你是当时才俊中的表率，美名传遍了所有官署。你在宴会上尽显文雅风度，在宫中陪侍皇帝讨论学问。你的文章比皇家藏书阁里的作品还要出色，你的辩才盖过了所有宫廷的学者。你曾经陪侍皇帝去东岳封禅，本来像北海的鲲鹏一样将要大展宏图。怎么突然造化弄人生命走到尽头，我们只能白白感叹你逝去的灵魂。白马从西京的驿站赶来吊唁，北海墓门前的青松苍翠挺立。冥界里没有报晓的漏箭，早上的祭奠只有空着的酒杯。一代儒者的风范从此消失，千年的陇山之上云雾昏暗。我们像梁山百姓送孔子一样为你送行，像在湘水边吊唁屈子一样悼念你。我本来就容易掉悲伤的眼泪，不用等猿猴哀鸣衣裳已经湿了。听到你离世的消息，我强忍悲痛再也说不出话。

这首诗是卢照邻和友人崔录事共同悼念去世的郑员外的作品，诗人先极力称赞郑员外的才学、品行和社会地位，再写他突然离世的意外，最后抒发自己痛失知音的悲伤心情，整体基调沉郁悲凉，感情真挚厚重。