十七日晨起简诸公

年多病暑苦亡聊,夏忽如秋意自消。

竹屋纸窗宵摵摵,雨条风叶晓萧萧。

凶年未易办五斗,乐处却思甘一瓢。

几日诗筒似疏旷,意乘聊复一长谣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
北宋中期夏日寄赠之作
学界考证本诗为北宋诗人彭汝砺晚年任职地方期间所作,创作时间为夏季某十七日清晨,当时当地遭遇灾年,民生困顿,作者晨起见雨后天凉的景色触景生情,创作本诗寄赠同僚友人,暂未发现明确的创作时间争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规则,是唐宋以来文人抒怀、唱和最常用的体裁之一。本诗完全符合七律的格律规范,体现了北宋中期七律创作的典型特征。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是久病遭暑的烦闷与雨后骤凉的释然,二是凶年生计维艰的现实忧虑,三是追慕前贤安贫乐道的旷达自适,还有寄赠友人的闲淡交游意趣。历代解读均认为其情感平和中正,契合儒家君子的审美标准,无过度偏激的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
亡聊指无聊、百无聊赖的状态。摵摵是形容风吹物体发出的沙沙声响。萧萧是形容风雨吹打树叶的凄清之声。五斗代指低级官吏的微薄俸禄,源自陶渊明的典故。一瓢代指清苦的生活,源自颜回的典故。诗筒是古代文人传递诗作的竹制工具。长谣就是长吟、写诗的意思。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写年纪大了多病,苦于暑天闷热,整日百无聊赖。第二句写夏天忽然变得像秋天一样凉爽,燥热的感觉自行消散了。第三句写竹做的屋子、纸糊的窗子,夜里被风吹得沙沙作响。第四句写清晨时分,雨丝打在树叶上,传来萧萧的声响。第五句写灾年里很难赚到足够的微薄俸禄来维持生计。第六句写想到快乐的境界,反而甘心像颜回那样过一瓢饮的清苦生活。第七句写这几天用来传递诗作的诗筒都空荡荡的,好久没和友人唱和了。第八句写今天兴致上来,姑且先长吟一首寄给大家。
核心主旨与内容概括
全诗围绕作者夏日晨起的所见所感展开。开篇先交代自己多病遭暑的状态,再写雨后转凉的惊喜。中间两联分别写雨夜的景色和自己的情志思考。最后点明作诗寄赠友人的缘由。整首诗内容平实,情感真挚,没有华丽的辞藻修饰,核心是表达作者安贫乐道、不慕名利的人生态度,也体现了和友人之间的深厚交谊。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句中的竹是禾本科竹属植物,是古代常见的建筑材料。竹子生长速度快,材质坚韧轻便,在我国南方地区广泛分布。古代平民家庭常用竹子搭建房屋,成本低廉还通风透气。竹屋特别适合夏季居住,能起到天然的降温作用。诗句里竹屋被风吹得发出声响,说明当时的风力比较大。这种沙沙的声响在雨夜会显得格外清晰,能烘托出清幽的居住氛围。竹子在我国传统文化里还有正直高洁的寓意,也暗合作者的个人品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-3的断句节奏,比如“年多/病暑/苦亡聊”“夏忽/如秋/意自消”。诵读的整体语气要平缓柔和,符合宋诗平淡的风格。前四句写景部分语速稍慢,语气要轻,体现出清晨雨后的清幽感。后四句抒情部分语速可以稍微加快,尾句“意乘聊复一长谣”要放缓语速,读出悠然自得的感觉。遇到叠词“摵摵”“萧萧”的时候可以稍微拖长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“凶年未易办五斗,乐处却思甘一瓢”的转折句式,结构为“XX未易办XX,XX却思甘XX”。仿写时前半句写现实的困境,后半句写精神的追求,形成鲜明的对比。比如可以仿写为“贫寒未易办珍馐,闲处却思甘菜根”,前半句写贫穷吃不起珍贵的食物,后半句写闲居的时候反而甘心吃菜根的清苦。也可以仿写为“异乡未易办归程,静处却思甘独行”,前半句写在异乡很难买到回家的车票,后半句写安静的时候反而甘心一个人独行。
核心名句写作应用
核心名句“凶年未易办五斗,乐处却思甘一瓢”适合应用在“安贫乐道”“坚守本心”“困境中的选择”等主题的作文中。比如写人物品格的记叙文时,可以用这句诗来形容主人公在物质困难的情况下仍然坚守精神追求的品格。比如可以写:“即使每个月的工资只够维持基本生活,他也秉持着‘凶年未易办五斗,乐处却思甘一瓢’的态度,从来不肯为了额外的收入做违背原则的事。”这句诗能让文章更有文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
陶渊明辞官归隐典故同典故
本诗“凶年未易办五斗”一句化用了陶渊明不为五斗米折腰的典故。陶渊明是东晋著名诗人,曾担任彭泽令,因为不愿屈从上级的无理要求,毅然辞官归隐。这个典故历来被用来形容人不慕名利、坚守气节的品格。作者在这里用这个典故,既指自己俸禄微薄,也暗含自己不愿为了官俸屈从的志向。这个典故是中国古典诗词里常用的文化符号,历代很多诗人都化用过。

名句 CLASSIC LINES

凶年未易办五斗,乐处却思甘一瓢
本句化用陶渊明不为五斗米折腰、颜回一箪食一瓢饮两个儒家经典典故。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待