用前韵再简明叔仲威

晨兴袄子欠黄绵,宿火灰深更苦翻。

官冷自疏凫鹜进,儿饥不作雁鹅喧。

孰云数口须微禄,已料此身终灌园。

二子交期非势利,故能冲雀屡排门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 安贫乐道 · 真挚
创作背景
南宋淳熙年间任低阶冷官时酬友所作
学界公认本诗作于宋孝宗淳熙年间,当时孙应时任遂安主簿,属于低阶闲散冷官,俸禄微薄,家庭生活清贫。友人明叔、仲威不以其位卑家贫疏远,屡次登门探望,诗人此前已有诗作赠二人,本次用原韵再作此诗酬答,表达心志与谢意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,是古典诗词的主流体裁之一,历代文人多有创作,在宋代依旧是士人表达情志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人虽居冷官、生活清贫,却不趋炎附势、安于归隐之志的高洁操守,二是对友人不以势利相交、屡次登门探望的真挚友情的感激与珍视,整体情感质朴恳切,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,黄绵指的是用黄色蚕丝填充的棉袄,是当时家境较好的人才能穿的冬衣。第二,宿火指的是前一天晚上留存下来的火种。第三,凫鹜指的是野鸭和家鸭,这里代指趋炎附势的小人。第四,灌园指的是浇灌田园,代指隐居耕种、不出来做官的生活。第五,交期指的是交往的情谊、交情。第六,冲雀屡排门指的是冒着寒冷,屡次推开家门前来探望。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻字,理解起来难度不大。你结合上下文就能准确把握每个字词的具体含义,不会产生歧义。
逐句白话释义
第一句写早上起来的时候,自己的棉袄缺了黄丝绵,不够保暖。第二句写隔夜的火已经烧成了深灰,还要费力地翻找火星取暖。第三句写自己做的是冷清的小官,自然就和那些趋炎附势的小人疏远了。第四句写家里的孩子虽然饿,但是也不会像雁鹅那样吵闹着要吃的。第五句写谁说一家人的生活必须要靠那点微薄的官俸才能维持呢。第六句写我早就料到自己这辈子最终还是要回到家乡耕种田园的。第七句写你们两位和我交往并不是为了势利好处。第八句写所以你们才能冒着寒冷,屡次推开我的家门前来看望。这些释义都是严格按照诗句字面意思翻译的,没有添加额外的文学修饰,能让你最直观地理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人孙应时写给自己的两位友人明叔和仲威的作品。诗歌先写了自己做低阶小官时清贫的生活状态,接着写了自己不愿意趋炎附势的人生态度,然后表达了自己不贪恋官位、早就想要归隐田园的人生志向,最后感谢了两位友人不以势利相交的真挚情谊。整首诗的语言非常质朴自然,没有华丽的修饰,情感却十分真挚恳切,能让读者直接感受到诗人高洁的品格和对友情的珍视。你读的时候能很清晰地感受到诗人的内心世界,不会有晦涩难懂的地方。
跨学科 · 是什么
宋代低阶文官的生活状态社会学
宋代的文官制度虽然俸禄整体较高,但低阶文官的收入十分有限。县级主簿作为九品左右的低阶事务官,俸禄仅能勉强维持基本生活,如果遇到家属较多的情况,就很容易陷入清贫的状态。很多宋代低阶文官的诗作里都提到过生活贫困的情况,这是当时的普遍社会现象,并不是诗人刻意夸张的表达。你可以通过这类诗句了解宋代普通文官的真实生活状态,和你印象中宋代官员高薪的情况是有差异的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要平稳质朴,不需要过于激昂的情绪。首联和颔联读的时候语气可以稍带一点沉重,体现生活的清贫。颈联读的时候语气要坚定有力,体现诗人的志向。尾联读的时候语气要柔和温暖,体现对友人的感激。断句的时候要按七言诗的节奏,每句拆成“二二三”的结构,比如“晨兴/袄子/欠黄绵”。你多诵读几遍就能很好地把握节奏,感受到诗歌的韵律美。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗里的反问加陈述的句式,就是“孰云……,已料……”的结构。这个句式先通过反问否定世俗的普遍观点,再通过陈述表达自己的坚定志向,情感表达非常有力量。比如你可以写“孰云年少无壮志,已料他年定建功”,或者“孰云市井无高士,已料民间有大才”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句是否定世俗偏见,后一句是表达自己的判断,句式要工整,语义要连贯。你多练习几次就能熟练运用这个句式,提升自己的表达能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“孰云数口须微禄,已料此身终灌园”可以用在表达不慕名利、安贫乐道主题的文章里。比如你写关于人生选择的作文时,可以用这句话来表达自己不愿意追求世俗的功名利禄,想要选择自己喜欢的生活的志向。你也可以用在赞美他人高洁品格的文章里,比如写某位前辈放弃高薪工作回乡务农的事迹时,引用这句话来表达对他的敬佩。应用的时候要注意贴合语境,不要强行引用,要和你写的内容自然融合。这样能让你的文章更有文化底蕴,提升文章的质感。
关联知识图谱
近体诗体裁分类同体裁
本诗属于七言律诗体裁,七言律诗是近体诗的核心体裁之一,全诗八句五十六字,要求格律严谨、中间两联对仗。你可以结合其他七言律诗作品,对比了解这类体裁的共同特点,加深对近体诗的认识。

名句 CLASSIC LINES

孰云数口须微禄,已料此身终灌园
该句为全诗核心名句,直白表达了诗人不恋官位、安于归隐的人生志向,语言质朴刚劲,情感真挚恳切,是体现宋代士人修身操守的经典诗句,后世常被用来表达不慕名利、安贫乐道的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待