趣成父寄酒

如闻已熟遂初泉,日日江头数过船。

梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎。

故人海内忘形少,风味杯中到手贤。

遥想容斋对陈子,有时醉倒竹骚然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 旷达 · 知音 · 闲适 · 雅趣
创作背景
南宋中期赵蕃居信州时收到友人成父赠酒
本诗为南宋诗人赵蕃晚年隐居信州玉山期间所作,成父为赵蕃同期交游的友人,此次成父寄赠新酿的遂初泉酒,赵蕃收到后作此戏趣诗回赠,记录等待酒、收到酒的完整心情变化,创作时间约为南宋宁宗庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁,格律严密,全诗共八句每句七字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是得知友人寄酒的迫切期待与收到酒的欣喜愉悦,二是对二人超越世俗的忘形之交的珍视,三是借饮酒抒发的随性旷达的隐逸闲适意趣,历代解读对核心情感无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
遂初泉、梅岭、曲车、忘形、容斋
遂初泉是本次友人寄赠的酒的名称,为当地新酿的佳酿。梅岭指种满梅花的山岭,这里化用望梅止渴的典故。曲车指专门运送酒的车子,曲是酿酒的原料。忘形指朋友之间相处不拘小节、不受世俗礼法约束的状态。容斋是友人成父的居所名称。陈子指成父本人。竹骚然指风吹过竹林发出的沙沙声响。这些字词都是宋代文人日常写作的常用语,没有生僻含义,读者结合上下文很容易理解。
逐句白话翻译
第一句是说我听说你酿的遂初泉酒已经熟了。第二句是说我天天在江边数过往的船只,等着送酒的船来。第三句是说我望着远处的梅岭,就像望梅止渴一样缓解对酒的渴望。第四句是说只要碰到运酒的车子,我就馋得流口水。第五句是说天底下能和我不拘形迹相交的老朋友太少了。第六句是说这杯中风味绝佳的酒送到手里,就像贤人一样可亲。第七句是说我遥想你在容斋对着酒杯的样子。第八句是说有时候你喝醉了倒在竹林里,风吹竹叶沙沙作响。
盼酒得酒的趣事与友情表达
本诗围绕友人寄酒这件小事展开创作。前四句写诗人得知酒熟后,天天在江边等酒的迫切心情,写得诙谐生动。后四句写诗人收到酒后的感慨,感叹知己难得,酒的风味绝佳。最后两句遥想友人此刻的状态,与自己的心情形成呼应。整首诗没有宏大的叙事,全是日常小事的记录。风格轻松活泼,充满生活气息,没有传统宋诗的说教感。读者很容易从诗里感受到诗人的真性情,以及和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
植物学
诗里提到的梅是中国原产的传统植物,在我国栽培历史超过3000年。梅的果实含有大量有机酸,人食用后会刺激唾液腺分泌更多唾液,确实可以起到暂时止渴的效果。望梅止渴的典故就是利用了这一生物特性,被后世广泛运用到文学创作中。梅在传统文化中也被赋予高洁的意象,是花中四君子之一。江南地区多有种植梅树的山岭,被称为梅岭,江西玉山附近也有多处梅岭景观。诗人用梅岭的意象既贴合望梅止渴的典故,也符合当地的地理环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读本诗的时候整体语气要轻松活泼,读出诙谐的趣味。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“如闻/已熟/遂初泉,日日/江头/数过船”。前四句要读出迫切期待的感觉,语速可以稍快一点。颈联要读出感慨的语气,语速稍缓。尾联要读出悠然想象的感觉,语速再放缓。最后一句“有时醉倒/竹骚然”,“竹骚然”三个字可以拖长一点,体现余韵。
对仗句式仿写
可以仿写本诗颔联的对仗句式,上下句句式结构一致,语义相关。首先先确定要写的主题,比如盼快递、盼美食都可以。上句写和主题相关的典故或者场景,下句写对应的行为状态。比如盼奶茶可以写“刷遍菜单能止饿,外卖逢处解流涎”。仿写的时候不用严格符合格律,只要句式对称,语义通顺有趣就可以。这种仿写适合用来记录日常的小事,显得活泼生动。
“梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎”应用
这句名句可以用在形容自己对某样喜爱的事物特别渴望的场景。比如写自己盼了很久的限量款周边快要发售的时候,就可以用这句来形容自己迫切的心情。或者写自己特别想吃某家的火锅,路过类似的火锅店就馋得不行的时候,也可以用这句。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让表达更有文采,也更有诙谐的趣味。这句适用的场景非常广泛,不管是日常聊天还是写作文都可以用。
关联知识图谱
望梅止渴同典故
本句直接化用望梅止渴的历史典故,用梅岭的意象对应典故中的梅林,生动表现盼酒的急切心情,二者语义直接关联,符合大众通识认知。
赵蕃同作者
本诗作者为南宋中期诗人赵蕃,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,是江西诗派后期的代表人物,本诗是其晚年隐逸时期的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎
该句运用望梅止渴的典故,将盼酒的急切心情刻画得生动诙谐。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待