观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧

第一句的“未省”意思是没有、未曾。第二句的“侵陵”指侵犯、侵扰，这里指疾病缠身。第三句的“新霁”指雨后初晴。第四句的“欲开”指梅花即将绽放。第六句的“心迹”指内心的真实想法和人生经历。第七句的“耽酒”指沉迷饮酒。第八句的“支离”指身体病弱、精神疲惫的状态。所有字词都是宋代文人常用的口语化表达，没有晦涩的生僻字。

第一句翻译为：今年我还未曾创作过吟咏梅花的诗作。第二句翻译为：这段时间我一直被疾病侵扰，奔波在旅途上十分疲惫。第三句翻译为：连续两天迎来了雨后初晴的好天气，让人满心欢喜。第四句翻译为：在邢园里又看见了好几株梅树，刚好到了将要含苞绽放的时节。第五句翻译为：梅花的清雅颜色与幽淡香气，哪里是我能用笔墨描摹穷尽的呢。第六句翻译为：我此刻的真实心境与过往经历，也只有我自己最能明白个中滋味。第七句翻译为：并不是我近来格外沉迷于饮酒。第八句翻译为：除了眼前的梅花与杯中的酒，我还能用什么来慰藉这病弱疲惫的身心状态。

这首诗是杨万里宦游途中赏梅有感所作，专门录下来寄给远在上饶的友人段元衡。全篇以赏梅为线索，先交代自己近来的状态：疾病缠身、旅途疲惫。再写雨后初晴见到梅花待放的欣喜，最后抒发自己心境无人理解的孤清，只能借梅和酒来慰藉自己，也暗含了对远方友人的思念之情，整体语言平实自然，情感真挚动人。