晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择

赵蕃 · 宋

诗工于我贫相似，憩迹招提亦尔同。

问讯稍愆书草草，往来长恨马匆匆。

黄花红叶时将晚，衰发苍颜道转公。

寄谢俞郎近安否，会看抟翮上秋风。

基础信息 BASIC

情感友情 · 期许

月份农历九月

创作背景

唱和酬赠

本诗作于南宋淳熙年间赵蕃隐居信州期间，诗人晨起听闻友人徐应卿吟诵俞季益诗作，感念二人同有工于诗、寄居寺院的相似境遇，遂作此诗寄赠俞季益，同时抄送徐公择

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗范畴，全诗共8句每句7字，格律严谨，要求颔联、颈联对仗，本诗押平水韵"一东"部，是宋代律诗的典型作品

情感 · 解读

核心情感包含与友人身世共鸣的感慨、对友人未及时问候的歉意、聚少离多的遗憾、年华老去的淡然以及对友人前程的美好期许

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.招提：佛教寺院的别称。2.憩迹：暂时停留、寄居。3.愆：耽误、延迟。4.草草：仓促简略的样子。5.抟翮：鸟儿乘风起飞，比喻人施展抱负。6.问讯：问候、寄送书信。7.衰发苍颜：头发花白、面容苍老。8.道转公：对大道的理解更加通透公允。

逐句白话释义

1.你作诗的工巧和我相当，我们贫寒的处境也十分相似。2.我们二人暂时寄居寺院的经历也完全相同。3.我之前耽误了给你寄问候，这封书信写得十分仓促。4.平日里我们往来，总遗憾马匹走得太匆忙，相处时间太短。5.此时菊花盛开、枫叶变红，转眼就到了晚秋。6.我如今头发花白面容苍老，对大道的理解反而更加通透。7.我托人问候俞郎你最近是否平安顺遂。8.相信不久就能看到你展翅高飞，乘着秋风直上青云。

核心主旨概括

1.这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人俞季益的唱和作品。2.诗人晨起听到他人吟诵俞季益的诗作，有感而发写下此诗。3.诗中首先点明了自己和俞季益相似的人生境遇。4.随后表达了自己没能及时问候友人的歉意。5.也抒发了和友人聚少离多的遗憾情绪。6.诗人描写了晚秋的景致，也提到了自己的衰老状态。7.最后诗人表达了对友人的惦念，以及对其未来发展的美好期许。8.全诗语言平淡质朴，流露出友人间真挚深厚的情谊。

跨学科 · 是什么

黄花红叶植物学

1.诗句里的黄花指的是菊花，属于菊科菊属多年生草本植物。2.菊花的花期多集中在每年农历九月前后。3.诗句里的红叶多为枫树、黄栌等树种的叶片。4.秋季气温降低后，这些植物叶片中的叶绿素会逐渐分解。5.叶片里原本的花青素等色素会显现出来，让叶片变成红色。6.古代文人常用黄花和红叶组合代指晚秋时节。7.这种意象也承载了古人对时光流逝的感慨。8.二者的物候特征刚好对应农历九月的气候特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首七言律诗的诵读节奏为每句四三断句。2.首联"诗工于我/贫相似，憩迹招提/亦尔同"要读出感慨的语气，重音放在"贫相似""亦尔同"上。3.颔联"问讯稍愆/书草草，往来长恨/马匆匆"要读出遗憾的语气，重音放在"愆""恨"上。4.颈联"黄花红叶/时将晚，衰发苍颜/道转公"要读出淡然的语气，语速稍缓。5.尾联"寄谢俞郎/近安否，会看抟翮/上秋风"前半句要读出关切的语气，后半句要读出昂扬的期许感。6.全诗整体诵读语速要平缓，情感要真挚朴实，不要过分夸张。7.每联之间的停顿时间控制在1秒左右，整首诗诵读时长约为30秒。8.诵读时可以搭配舒缓的古典音乐，更能贴合诗歌的情感基调。

句式仿写指导

1.这首诗的首联采用了"XX与我X相似，XX亦尔同"的并列句式，适合用来描写和他人的共同境遇。2.仿写时首先要找到两个自己和对方共有的特征，一个偏精神层面，一个偏现实层面。3.比如可以仿写为"文奇于我才相似，寄居陋巷亦尔同"。4.也可以仿写为"画工于我痴相似，流连山水亦尔同"。5.颔联的"XX长恨XX"句式适合用来表达生活中的遗憾情绪。6.比如可以仿写为"相聚长恨时光短，别离常怨道路长"。7.仿写时要注意句式的对仗工整，前后两句的语境要贴合。8.这种句式用在日常写作中，可以让情感表达更有节奏感。

名句应用指导

1.核心名句"会看抟翮上秋风"适合用在给亲友的赠别、祝福类写作场景中。2.比如给即将参加高考的同学写贺卡时，可以用这句来祝福对方金榜题名、前程似锦。3.给即将入职的朋友写赠言时，可以用这句来祝福对方事业顺利、大展宏图。4.给即将参加比赛的选手写鼓励语时，可以用这句来祝福对方超常发挥、取得好成绩。5.这句诗也可以用在描写秋日景色、抒发壮志的散文中。6.比如写秋日登山的散文时，结尾可以用这句来抒发自己对未来的期许。7.使用这句诗时要注意语境要积极向上，契合祝福、期许的情感基调。8.这句诗比普通的祝福语更有文化底蕴，能让表达更有文采。

关联知识图谱

李白《赠汪伦》同主题

1.《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的赠别诗，和本诗同属友人间的酬赠唱和类作品。2.两首诗都抒发了友人间真挚深厚的情谊。3.两首诗的语言都十分质朴自然，没有过多华丽的修饰。4.两首诗都有流传甚广的经典名句，被后人广泛使用。5.这类寄友诗是古典诗词中非常常见的题材类型。6.这类作品大多承载了古人对友情的重视与珍视。7.两首诗的核心情感内核高度一致。8.都是古典友情题材诗歌的代表性作品。

《庄子·逍遥游》同典故

1.本诗中的"抟翮"意象源自《庄子·逍遥游》中的"抟扶摇而上者九万里"。2.《逍遥游》是道家经典著作《庄子》的开篇作品。3.原文描写了大鹏鸟乘风飞上九万里高空的场景。4.后世文人常用"抟""抟翮"等词汇来比喻人施展抱负、前程远大。5.本诗用这个典故来表达对友人的美好期许，十分贴切。6.这个典故是古典诗词中非常常见的励志类典故。7.这类典故的使用也体现了宋代江西诗派"无一字无来处"的创作特点。8.引用典故可以让诗歌的内涵更加丰富，更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

会看抟翮上秋风

化用《庄子·逍遥游》典故表达对友人的美好期许，是流传广泛的励志类古典名句

诗工于我贫相似，憩迹招提亦尔同

以巧妙类比点明与友人的共同境遇，是体现宋诗"意趣"的经典名句，被历代评论家所称道

标签 TAGS

友情期许历史学哲学植物学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者