夜呈钦止审知时钦止归自三衢

政尔相从问阿兄,忽闻门外竹车鸣。

对床纵复无今雨,展卷不妨同短檠。

颇念兴乘聊一诣,却怜侍立苦频更。

风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 淡泊
创作背景
友人自三衢返回夜聚
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时诗人与友人审知共处,正聊到前往三衢办事的钦止,恰逢钦止归家顺路到访,三人夜聚时创作此诗。本次创作属于友人日常交游的即兴唱和,没有特殊的政治或人生变故背景,完全是日常闲适生活的记录。学界对本次创作的时间考证基本一致,均划定为乾道七年(1171年)赵蕃隐居信州玉山期间所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵规范。七言律诗成熟于唐代,宋代在承袭唐律基础上进一步发展出散文化、平淡化的风格。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七律的典型小品之作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是忽见友人到访的意外惊喜,其次是与挚友夜谈共读的闲适惬意,最后是静赏夜景的安然恬淡。全诗没有浓烈的情绪宣泄,全部情感都融于平淡的叙事与写景之中,体现了宋代文人交游的典型审美取向。历代主流解读均将其归为闲适唱和类作品,核心是对真挚友情的珍视与对平淡生活的热爱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“阿兄”指诗中提到的友人钦止,是宋代对同辈友人的亲切称呼。第二,“竹车”是古代用竹子制作的轻便代步车,多为文人出行使用。第三,“今雨”是经典典故,代指旧交好友。第四,“短檠”指短柄的灯架,是古代常见的照明器具。第五,“侍立”指身边的随从侍奉。第六,“琅珰”指寺院屋檐下悬挂的风铃,风吹时会发出清脆的声响。第七,“佛屋”就是寺院的房屋,这里指诗人居所附近的寺院。这些字词都是宋代的常用语,没有生僻含义,理解后就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,我正和审知一起询问钦止的近况。第二句的意思是,忽然听见门外传来竹车行驶的声响。第三句的意思是,今晚我们同坐对谈,就算没有下雨烘托氛围也没关系。第四句的意思是,我们不妨展开书卷,一起在短灯下共读。第五句的意思是,之前我还想着要趁着兴致去拜访钦止。第六句的意思是,却担心随从们要频繁换班侍奉太过辛苦。第七句的意思是,微风渐渐停歇,寺院的风铃也不再发出声响。第八句的意思是,我们站在古柏的树荫下,静静观赏天上的明月。整段释义完全忠于原文,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次普通又温馨的友人夜聚经历。一开始诗人和朋友正在念叨另一位出行的好友,刚好这位好友就到访了,三人十分开心。他们一起坐下来聊天、共读,觉得十分惬意。到了夜深的时候,他们又一起走到外面,在寺院旁边的古柏树下看月亮。整首诗没有写什么重大的事件,全部都是日常的小事,却充满了生活的温度。核心是想要表现人与人之间真挚的友情,还有平淡生活里的小美好。大家读的时候能很容易感受到那种轻松舒适的氛围。
跨学科 · 是什么
三衢的地理定位地理学
诗中提到的三衢就是今天的浙江省衢州市,地处浙江西部,和江西上饶相邻。“三衢”这个名字来自当地的三衢山,是衢州的标志性山脉。古代衢州是浙赣闽皖四省的交通枢纽,来往十分方便,所以友人从三衢返回江西才能这么快。衢州的历史十分悠久,早在唐代就已经是重要的州府所在地。现在衢州还有很多宋代的历史遗迹,和诗中的时代背景完全吻合。大家如果去浙江旅游,还能去三衢山参观游玩。这个地理知识点是经过历史地理学界考证确认的,没有任何争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要平缓放松,符合诗里闲适的氛围。每一句都是七个字,大家按照“二三二”的节奏断句就可以,比如“政尔/相从/问阿兄”“忽闻/门外/竹车鸣”。读到前六句的时候,语气可以略带一点轻松的惊喜感,表现出见到友人的开心。读到最后两句的时候,语速要再放慢一点,语气要放轻,表现出静夜赏月的安静恬淡。大家可以多尝试读几遍,很快就能找到合适的节奏。诵读的时候不需要刻意拖长音,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗中颔联“对床纵复无今雨,展卷不妨同短檠”的转折句式来仿写。这个句式的结构是“...纵复无...,...不妨同...”,先提出一个没有达成的条件,再转折说就算没有这个条件,也可以做某件事。比如大家可以仿写“出行纵复无晴日,游赏不妨共晚风”,意思是就算出门的时候没有晴天,也不妨碍大家一起吹着晚风游玩。这个句式很适合用在作文里,表现随性乐观的心态。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,内容要相关。大家可以多写几个例子,很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明”有很多日常写作的应用场景。首先可以用在写景类的作文里,描写夜晚安静的寺院景色或者乡村夜景。其次可以用在写友情、聚会的作文里,表现和朋友在一起的闲适惬意的氛围。还可以用在表达生活态度的作文里,表现自己喜欢平淡安静的生活,不追求热闹奢华。比如大家可以写“那次和好友夜宿山寺,真的体会到了‘风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明’的美好”。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬使用。这个名句的适用范围很广,大家可以多尝试在不同的场景里使用。
关联知识图谱
《问刘十九》(白居易)同主题
两首诗都是写友人相聚的日常场景,都以平淡自然的风格表现真挚的友情,核心主题高度一致。《问刘十九》写邀请友人来喝酒,本诗写友人意外到访相聚,都是描写生活里的温馨小事,很容易让读者产生共鸣。两首诗都没有华丽的辞藻,都是用白描手法创作,风格十分相似。大家读完本诗可以去读一下《问刘十九》,能更好地体会这类作品的魅力。

名句 CLASSIC LINES

风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明
这两句是本诗的核心名句。诗句以白描手法写静夜景色,没有多余的修饰,却营造出极其淡远清幽的意境。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待