九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也

旧闻良月似春时,真有梅花如许枝。

绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知。

木犀莫道开能再,庭菊无嗟晚乃移。

不是南方地偏暖,宠光潜已落天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美
月份九月
创作背景
友人赠梅即兴创作
本诗为南宋理学家朱熹的即兴咏物之作,创作于农历九月十六日,当日友人文兴折赠数枝开得繁盛、香气浓郁的绿萼梅,作者见梅花于晚秋提前开放,异于常例,有感而发创作此诗。目前学界对具体创作年份尚存不同考证结论,普遍认为作于朱熹中年任职南方期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首诗共八句,每句七个字,中间两联要求对仗。全诗有严格的平仄、押韵规范,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一。历代文人多有创作,题材涵盖写景、抒情、咏物等多个维度。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是收到友人所赠绿萼梅的惊喜与愉悦,对绿萼梅清丽高洁形态、淡雅幽香特质的由衷赞赏。第二层是借梅花提前开放的意象,寄托自己对德化广布、仁政遍及天下的美好期许,情感含蓄沉稳,意蕴绵长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
良月指农历十月,古代认为十月是吉祥的月份。绿萼指绿萼梅,是梅花的名贵品种,花萼为绿色,花瓣多为白色。翠羽指羽毛翠绿的小鸟,这里代指翠鸟。宠光指君王的恩宠,也指上天的恩泽。如许是如此、这样的意思。莫道是不要说的意思。无嗟是不要感叹的意思。偏暖指气温偏高。
逐句白话释义
从前听说农历十月就像春天一样温暖,没想到现在农历九月就真的有这么多枝梅花开放。绿莹莹的花萼正好适合翠鸟栖息,淡雅的香气只有蜜蜂能够感知到。不要说木樨花能够二次开放,也不要感叹庭院里的菊花移栽得太晚。并不是南方地处偏远气温才偏高,原来是上天的恩泽已经悄悄落到了天涯海角。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到友人赠送的绿萼梅后创作的咏物诗。全诗围绕晚秋提前开放的绿萼梅展开描写,既刻画了绿萼梅清丽幽香的特质,也表达了作者收到礼物的喜悦心情。作者还借梅花开放的特殊现象,寄托了自己对美好事物遍及天下的期许。全诗语言平实自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
绿萼梅植物学
绿萼梅是梅花的一个名贵栽培品种,属于蔷薇科李属植物。它的花萼是淡绿色的,花瓣大多是纯白色,香气比普通梅花更加浓郁。绿萼梅的正常花期是每年的冬末到早春,和普通梅花的花期基本一致。诗里的绿萼梅在农历九月就开放,属于比较少见的提前开花现象。蜜蜂是常见的昆虫,以采集花蜜为生,对花香的感知非常敏锐,所以诗里说静香独许蜜蜂知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,带着淡淡的喜悦感。每句的断句节奏是二二三式,比如旧闻/良月/似春时,真有/梅花/如许枝。颔联和颈联的语速可以稍慢,突出绿萼梅的特点和作者的思考。尾联的语气要稍微上扬,读出作者内心的开阔感。要注意咬字清晰,把“绿萼”“静香”“宠光”这些关键词的重音读出来。每句末尾的韵脚字“时、枝、知、移、涯”可以适当拉长读音,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗里颔联的对仗句式来仿写句子。对仗句式要求上下两句的字数相同,对应的词语词性一致,意思相关。比如诗里的“绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知”,上下句都是七字,绿萼对静香,深宜对独许,翠羽宿对蜜蜂知,对仗非常工整。大家可以先从描写身边的植物开始练习仿写,比如写桂花可以写“金粟偏宜明月照,清香暗逐晚风来”。仿写的时候要注意词语的搭配要自然,不要为了对仗强行凑词。
名句写作应用
“绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知”这句可以用来描写梅花的特点,也可以用来形容人低调高洁的品格。比如我们写身边默默奉献的老师的时候,就可以用这句话来夸赞他们不事张扬、默默付出的品质。“不是南方地偏暖,宠光潜已落天涯”这句可以用来表达美好事物悄悄传播、惠及众人的场景。比如我们写公益活动的效果的时候,就可以用这句话来形容善意悄悄传遍各个角落。应用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《山园小梅·其一》同主题
《山园小梅·其一》是北宋诗人林逋创作的经典咏梅七言律诗。这首诗和本诗一样都以梅花为核心描写对象,都突出了梅花清雅高洁、不事张扬的特质,都是中国古代咏梅诗的代表作品。两首诗都运用了侧面烘托的手法来刻画梅花的香气,都寄托了作者对高洁品格的追求。这两首诗都被广泛收录在各类古典诗词选本中,流传度非常高,是大众了解古代咏梅文化的重要篇目。

名句 CLASSIC LINES

绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知;不是南方地偏暖,宠光潜已落天涯
这两句是本诗的核心名句,前一句精准刻画了绿萼梅的形态与香气特征,清丽雅致,后一句借梅花开放的缘由抒发作者的政治理想,意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待