十一月初五日晨起书呈叶德章司法

第一，虀盐，指腌菜和盐，代指贫寒清苦的生活。第二，青铜，这里指代青铜镜，古代镜子多由青铜铸造而成。第三，摧颓，指精神萎靡、颓丧的样子。第四，吟飒，指吟诗的声音萧瑟沙哑。

第一句：我躺在床上听到落叶簌簌的声响，误以为是外面下起了飘洒的小雨。第二句：起身走到院子里，才发现空旷的庭院正被卷地的狂风席卷。第三句：我如今精神颓丧低迷，就像一只生了病的仙鹤。第四句：更何况我吟诗的声音萧瑟沙哑，就像寒天里鸣叫的秋虫。第五句：忽然想到有位友人的处境和我完全相似。第六句：可我题诗的才力终究比不上您啊。第七句：我早就打定了主意，就算一辈子过着清苦的生活直到白头。第八句：又怎么会因为鬓边长了白发，就愧对镜子里的自己呢。

这首诗描写了诗人农历十一月初五晨起时的所见所感，先写冬日萧瑟的景象和自身的低迷境况，转而抒发了自己甘愿清贫自守、绝不改志节的坚定信念，同时也表达了对友人叶德章的惺惺相惜之情，整体情感真挚，风骨凛然。