湖洲赠别刘叔骥昆仲

吴楚相望信不通,谩凭双眼送归鸿。

岂知留落江湖外,又得从容笑语同。

賸把诗篇摅别恨,莫辜杯酒对秋风。

明朝径问吴松路,恨不与君俱短篷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
南宋江湖流落时期送别友人
本诗为南宋诗人赵蕃所作,创作时作者正流落江南江湖地区,偶然与多年未见的友人刘叔骥兄弟相逢,短暂相聚后友人即将返回吴地,作者临别赠诗记录此次际遇,创作时间学界考证为南宋庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联要求对仗,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是与挚友久别重逢的欣喜,其次是短暂相聚后再次别离的不舍怅惘,最后是渴望与友人同归的深切遗憾,历代解读对本诗情感内核的认知高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一“谩”通“漫”,意思是徒然、白白地。第二“归鸿”指回归南方的大雁,古人常用大雁传递书信的典故代指音讯。第三“留落”指流落、漂泊。第四“摅”意思是抒发、表达。第五“吴松路”指通往吴地的道路。第六“短篷”指有篷的小船。第七“昆仲”是对他人兄弟的敬称。第八“賸”同“剩”,意思是多、尽。
逐句白话翻译
第一句意思是吴地和楚地相隔遥远,音讯都很难互通。第二句意思是我只能白白地望着归雁远去,期盼能收到亲友的消息。第三句意思是我怎么也没想到自己流落江湖的时候。第四句意思是还能有机会和你们兄弟从容相聚,谈笑风生。第五句意思是我只管多写几首诗来抒发离别的愁绪。第六句意思是我们不要辜负了这对着秋风共饮的杯中美酒。第七句意思是明天你就要踏上前往吴松的路途。第八句意思是我真恨自己不能和你一同坐上小船归去。
全诗核心内容概括
这首诗记录了作者漂泊流落期间和多年未见的好友刘叔骥兄弟偶然相逢又很快别离的经历。作者先写自己漂泊异乡、和故友音讯隔绝的孤苦状态。再写偶遇故友的意外惊喜,以及短暂相聚的欢愉。随后写送别时的不舍,用写诗、饮酒的方式排解离别的愁绪。最后写自己渴望和友人一同归去却不能的遗憾。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都直白真诚。充分展现了作者和友人之间深厚的情谊,也流露出作者自身漂泊无依的落寞。
跨学科 · 是什么
吴淞江地理地理学
诗句中提到的吴松就是吴淞江,是太湖流域的重要水系,发源于太湖,最终汇入黄浦江。吴淞江是古代江南重要的水运通道,连接湖州和苏州、上海等地。古代从湖州前往吴地,走吴淞江水路是最常见的出行方式。吴淞江在宋代又被称为吴江,是江南重要的地理标识。沿线多有江南水乡特色的自然景观,历来是文人往来的交通要道。很多宋代诗人的作品中都提到过吴淞江的相关内容。这一水系至今仍然在江南地区的航运和灌溉中发挥重要作用。现在的吴淞江仍是长三角地区重要的河流之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要舒缓低沉,符合赠别诗的情感基调。第一二句语速稍慢,读出作者漂泊异乡的孤苦感。第三四句语气上扬,读出偶遇故友的惊喜情绪。第五六句语速平稳,读出相聚饮酒时的复杂情绪,既有欢聚的暖意也有离别的伤感。第七句语速稍快,读出离别将近的急迫感。第八句语速放缓,语气放沉,读出不能同归的深切遗憾。每句七字可以按“二二三”的节奏断句,比如“吴楚/相望/信不通”。诵读时要注意情感的起伏变化,贴合诗人的情绪流转。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗直抒胸臆的抒情句式,不用华丽辞藻,直白表达真实情绪。比如可以仿写“賸把诗篇摅别恨,莫辜杯酒对秋风”的对仗句式。前半句可以写自己抒发情绪的具体行为,比如“尽把笺书写心事”。后半句可以写当下场景的呼应,比如“莫负檐前月满空”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,结构要一致。前半句的动作和后半句的场景要有关联,符合整体的语境。可以多结合自己的真实生活场景来创作,更容易写出有真情实感的句子。刚开始仿写不用刻意追求押韵,先把结构和情感表达通顺即可。
名句写作应用指导
核心名句“賸把诗篇摅别恨,莫辜杯酒对秋风”可以用在很多送别场景的写作中。比如和同学毕业分离的时候,就可以用这句话表达不舍的情绪。也可以用在和许久未见的朋友短暂相聚又要分开的随笔内容里。这句话既表达了离别的伤感,也有珍惜当下相聚时光的含义。应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动符合自己的语境。比如和朋友聚餐送别时发朋友圈,就可以配上这句话和聚餐的照片。这句诗没有生僻字,情感直白,大部分读者都能理解其中的含义。应用的时候要注意贴合送别、珍惜相聚的主题,不要用在无关的场景里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗同属于赠别友人的主题。两首诗都表达了和友人别离时的真挚情感。不同的是王勃的诗更为豁达,本诗的情感更为细腻沉郁。两首诗都被历代读者广为传诵,是赠别诗中的经典作品。大家可以对比阅读两首诗,感受不同时代不同作者的赠别诗风格差异。两首诗的核心名句都经常被后世引用在送别场景中。两首诗的语言都直白易懂,没有过于晦涩的表达。两首诗都融入了作者自身的真实经历,情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

賸把诗篇摅别恨,莫辜杯酒对秋风
这句是本诗的核心名句,以诗酒抒怀的典型场景传递赠别情绪。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待