赠别徐永叔

忆曾看竹过焦山,重记同舟骇浪间。

邂逅真成肺肝热,别离空益鬓毛斑。

刍青饭白吾能设,车殆马烦君莫还。

此去江淮两萧瑟,为言无遣尺书悭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
淳熙年间江东任上偶遇赠别
这首诗作于南宋淳熙十二年(1185年),当时杨万里任江东转运副使,巡视镇江一带时偶遇多年未见的旧友徐永叔,二人短暂相聚后徐永叔即将赴江淮地区任职,杨万里创作此诗赠予友人。学界对具体创作日期存在细微争议,但创作背景的核心信息已被多方史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。这首诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层:一是与旧友久别重逢的惊喜激动,二是匆匆别离的惆怅不舍,三是对友人的恳切挽留与殷切牵挂。整体情感质朴赤诚,没有刻意修饰,完全是真情实感的自然流露,符合杨万里诚斋体的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
焦山指位于今江苏镇江的长江沿岸名山,自古是文人游览胜地。骇浪指长江上汹涌的浪涛。肺肝热形容待人真诚、掏心掏肺的热情。鬓毛斑指鬓角长出白发,形容人年岁增长。刍青饭白指粗茶淡饭,是待客的谦称。车殆马烦形容旅途劳累,车马都疲惫不堪。尺书悭指很少写信,悭是吝啬、稀少的意思。这些字词都是宋代的常用口语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句回忆过去曾经和你一起路过焦山看竹子。第二句还记得当初我们同坐一条船,在汹涌的浪涛里穿行的经历。第三句这次偶然碰见,我们相处得十分投契,都拿出了十足的真心。第四句可马上就要分别,平白让我们的鬓角又多了几丝白发。第五句我家里粗茶淡饭还是能准备出来的。第六句你旅途这么劳累,不如多待几天再走。第七句你这一去江淮一带,我们相隔两地,两边都会显得冷清萧瑟。第八句一定要记得多给我写信,不要舍不得寄信啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将远行的旧友徐永叔的赠别作品。诗人先回忆了二人过去一同出游的美好经历,再写这次偶然相遇的欣喜,紧接着就要面对别离的惆怅。诗人诚恳挽留友人多住几日,最后叮嘱友人分别之后一定要经常写信联系。整首诗没有华丽的辞藻,完全是普通朋友之间相处的真实情绪流露,读起来十分亲切动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要真挚平实,不要过于激昂或者悲伤。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“忆曾/看竹/过焦山,重记/同舟/骇浪间”。颔联“邂逅真成肺肝热,别离空益鬓毛斑”要读得稍重,体现情绪的起伏。尾联“为言无遣尺书悭”语气要放缓,带着恳切的叮嘱意味。每联之间稍作停顿,整体诵读时长控制在1分钟左右最合适。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了工整的对偶句式,仿写时可以参照这个结构。首先上下句字数要完全相同,对应的词语词性要一致,比如名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。内容上要相关联,要么是同一类场景,要么是相反的情绪。比如可以仿写“相逢共话当年事,离别同斟此夜杯”,就符合对偶的要求。日常写作中用对偶句式可以让句子更有节奏感,表达效果更好。
名句写作应用
核心名句“邂逅真成肺肝热,别离空益鬓毛斑”最适合用在描写与旧友久别重逢又匆匆别离的场景中。比如同学聚会结束后写感想,可以用这句话表达大家见面时的开心和分开时的不舍。写和多年未见的好朋友短暂相聚又分别的作文,也可以用这句话来点明核心情绪。这句话不需要修改,直接引用就很有感染力,能让读者快速共情。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的作品,都打破了传统赠别诗悲伤的基调,情感真挚豁达。《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,是古典赠别诗的经典代表作,和这首诗的核心主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

邂逅真成肺肝热,别离空益鬓毛斑
这两句是全诗的核心名句,精准捕捉了旧友久别重逢又匆匆别离的典型情绪,成为后世描写挚友离合场景的常用诗句。历代诗评家均评价这两句“语浅而情深,质朴而动人”,是杨万里赠别诗的代表作之一。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待