留别周愚卿兄弟

四海虽云皆弟昆,怅兹薄俗与谁论。

平生泛爱老逾厌,独觉君家久更敦。

百里阑干山作几,数家篱落竹为村。

异时相忆相思处,明月清风同酒樽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
淳熙年间赠别创作
本诗为南宋淳熙十二年(1185年)赵蕃游历江西吉州期间,辞别当地士人周愚卿兄弟时所作,诗人与周氏相交多年,临别时感念对方待己情谊醇厚,特意创作此诗留赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范,是宋代士人赠别类作品常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对世俗人情淡薄的感慨,二是对周氏兄弟多年深厚情谊的珍视,三是离别后跨越空间的相思寄寓,整体情感真挚质朴,无刻意矫饰的抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“薄俗”指浅薄的世俗人情,“泛爱”指广泛结交朋友,“敦”指情谊深厚诚恳,“阑干”形容山峦错落分布的样子,“篱落”指乡村的篱笆围墙,“异时”指未来、以后的日子。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的文言词汇,理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句说虽然常言道四海之内都可以是兄弟,第二句转折说可我感慨现在世俗人情浅薄,能和谁谈论这些道理呢。第三四句说我一辈子广泛交友,到老了越来越厌烦世俗应酬,唯独觉得你们家的情谊时间越久越诚恳深厚。第五六句写眼前的景色:方圆百里的山峦错落就像天然的几案,几户人家的村落周围种满竹子,用竹做篱笆。第七八句写临别期许:以后我们互相想念的时候,就共对着天上的明月、吹拂的清风,同饮一杯酒遥寄思念。
核心主旨与内容概括
这是一首赠别诗,诗人在辞别交往多年的周氏兄弟时写下这首作品,先感慨世俗人情的淡薄,反衬出和周氏兄弟情谊的珍贵,再描写眼前二人共处的乡村景色,最后表达离别之后就算相隔两地,也可以共享清风明月遥寄思念的乐观期许,整体内容质朴真诚,没有过分悲伤的情绪。
跨学科 · 是什么
竹的特征与寓意植物学
诗句中提到的“竹”是大家很熟悉的植物,常种在乡村的房屋周围做篱笆。竹子一年四季都是绿色的,长得挺拔笔直,自古以来大家就觉得它象征着品格正直、情谊长久,正好和诗里写的周氏兄弟的敦厚品格互相呼应,大家在生活里也经常用竹来形容人品好的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头两句语速稍慢,读出感慨的语气,第二联“平生泛爱老逾厌,独觉君家久更敦”要加重“独觉”两个字的读音,突出对周氏兄弟情谊的珍视。第三联是写景,语速可以稍轻快,读出景色的开阔舒展感,最后两句语气要柔和悠远,读出对未来的美好期许。每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“异时/相忆/相思处,明月/清风/同酒樽”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写最后两句的句式,用共享的美好事物来表达和亲友的情谊,比如和好朋友分开的时候可以写“异时相忆相思处,共赏一城花满枝”,和家人分别的时候可以写“异时相忆相思处,同品家乡一碗茶”。这种句式不用直接说想念,而是用共同的记忆或者共同能看到的事物来表达情感,显得很含蓄又很温暖,适合用在很多送别的场景里。
核心名句日常应用
“异时相忆相思处,明月清风同酒樽”这句诗很适合用在和亲友告别的时候,比如毕业的时候给同学写留言,或者家人朋友要去外地工作、上学的时候发消息祝福都可以用,也可以用在思念远方亲友的朋友圈文案里,表达就算大家不在一个地方,也能共享一样的美好事物,心意是相通的,显得很有文化感又很真诚。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是赠别诗,都打破了传统赠别诗的感伤基调,用乐观豁达的态度消解离别愁绪,王勃诗中的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“异时相忆相思处,明月清风同酒樽”内核非常相似,都表达了真正的情谊不会被空间距离阻隔的观点,都是古代赠别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

异时相忆相思处,明月清风同酒樽
打破了传统赠别诗的感伤基调,以共享自然风物的浪漫想象消解离别愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待