寄俞玉汝

晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居。

作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余。

莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇馿。

期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别 · 隐逸
创作背景
淳熙年间赠友之作
南宋淳熙十一年(1184年),陈傅良收到朱熹从溧阳寄来的书信,得知友人俞玉汝已客居建康(今南京)三年,未得仕途机遇,遂作此诗寄赠,劝其归乡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,每首固定八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。该体裁起源于初唐,成熟于盛唐,宋代成为文人赠答唱和的常用文体,在古代诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是得知友人近况的关切与惋惜,二是劝诫友人坚守本心、不慕世俗虚名,三是期许友人早日归乡一同隐居,避免年老力衰仍为生计奔波,历代注本均认可这一情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晦庵是南宋理学家朱熹的号,他与陈傅良同期为学,常有书信往来。溧阳是今江苏省溧阳市,当时朱熹在此地任职。建业是今江苏省南京市的古称,六朝时期均以此为都城。遽是忽然、仓促的意思,这里指时间流逝之快超出预料。明月代指珍贵的珠宝,这里比喻高洁的品格与出众的才华。鱼目指鱼的眼睛,对应鱼目混珠的典故,比喻劣质事物冒充珍宝。盐车指拉运食盐的车辆,旧时用来比喻贤才受辱、身处困境。蹇馿指跛脚的驴,这里比喻才能平庸却能安逸生活的普通人。犂锄是耕地的农具,这里代指农耕隐居的生活。
逐句白话释义
第一句的意思是朱熹从溧阳给我寄来了书信。第二句说信里告诉我你现在已经搬到建业居住了。第三句说你客居在外忽然已经过了三年这么久。第四句说你写的诗应该已经尽数吸收了六朝留存的文化气韵。第五句劝你不要把鱼目当作明月来夸耀,也就是不要和世俗的劣质之人同流合污。第六句说自古以来拉盐车的千里马都会羡慕能安逸生活的跛驴,也就是贤才屈居下位反而不如庸人自在。第七句我期盼你趁着身体还康健的时候早点归来。第八句我现在已经年老没有力气耕地劳作了,暗含等你一同隐居的意思。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人陈傅良写给友人俞玉汝的赠答诗。诗人从朱熹的来信中得知友人客居建业三年的近况,内心充满关切。全诗的核心内容是劝诫友人要坚守自己的高洁品格,不要被世俗的虚名裹挟。同时诗人也表达了对友人的期许,希望他能趁着身体尚且康健的时候早日归乡。诗人自己已经年老力衰,想要过农耕隐居的生活,盼望能和友人一同归隐。整首诗的语气真挚恳切,没有华丽的修饰,满是对友人的真情实感。它也体现了南宋士大夫在仕途不顺时选择归隐的常见人生选择。全诗既有劝诫的严肃,也有对友人的温情关怀,情感层次十分丰富。
跨学科 · 是什么
六朝历史历史学
诗中提到的六朝是指中国历史上三国至隋朝时期南方的六个朝代。这六个朝代分别是东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。这六个朝代的都城都设在当时叫建业的南京,因此南京也被称为六朝古都。六朝时期南方的文化十分繁荣,留下了大量的文学、艺术遗存。诗人提到的“赋诗应尽六朝余”就是指友人在建业居住,能接触到丰富的六朝文化遗存,写出的诗歌也会带有六朝的气韵。六朝是中国文化发展的重要时期,对后世的文化发展产生了深远的影响。这句诗也侧面体现了南宋文人对六朝文化的推崇与喜爱。该知识点是经过史学界公认的事实性内容,无争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句即可。第一二句是陈述近况,语气要平缓自然,读出得知友人消息的平和感。第三句要稍微重读“遽”字,突出时间流逝之快的感慨。第四句语气可以稍微上扬,读出对友人诗歌才华的赞许。第五六句是核心劝诫,语气要郑重恳切,读出劝诫的严肃感。第七句要读出期盼的语气,带有关切的温度。第八句语气要稍微低沉,读出诗人年老力衰的感慨,以及对友人的邀约感。整体诵读速度不宜过快,要体现出赠答诗的真挚情感。
基础句式仿写
这首诗的“莫将A夸B,自昔C羡D”的句式非常适合用来写劝诫类的内容。仿写的时候可以替换成不同的意象,表达不同的劝诫主题。比如想要劝人珍惜时间,可以写成“莫将韶华夸虚掷,自昔白首羡青春”。想要劝人坚守诚信,可以写成“莫将虚言夸信诺,自昔欺诈羡真诚”。仿写的时候要注意前后两个分句的意象要对应,前半句是反面的错误行为,后半句是对应的正面参照。句式要保持对仗工整,前后两个分句的字数、结构要完全一致。这种句式的表达效果非常凝练,能让劝诫的内容更有说服力。日常写作中使用这种句式,能让语言更有古典韵味,增强感染力。
名句写作应用
“莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇馿”这句名句适合用在表达坚守本心、不慕虚名主题的作文中。比如写关于个人品格修养的议论文时,可以用这句作为论据,论证人要坚守自己的高洁品格,不要被世俗的虚假利益迷惑。也可以用在写关于职场乱象的评论文章中,批评那些用劣质内容冒充优质内容的不良现象。还可以用在写给朋友的劝勉书信中,劝诫朋友不要随波逐流,要坚持自己的理想。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,贴合自己的写作语境。这句诗用两个典故表达核心观点,比直白的说理更有说服力,也更有文化底蕴。中小学生在写话题作文时使用这句诗,能有效提升作文的文化质感。使用时要注意结合上下文,解释清楚诗句的含义,避免出现用错语境的情况。
关联知识图谱
朱熹人物关联
朱熹是南宋著名的理学家,号晦庵,是这首诗中提到的寄信人。朱熹和本诗作者陈傅良是同期的学者,二人虽然学术观点有差异,但私交甚好,常有书信往来。正是朱熹寄来的书信,让陈傅良得知了友人俞玉汝的近况,才创作了这首赠答诗。朱熹的学术思想对南宋乃至后世的中国文化都产生了极其深远的影响。这个关联是本诗创作的重要背景,理解这个关联就能更好地理解本诗的创作缘由。该关联是经过史料证实的,无争议。关联类型为人物关联,属于本诗的核心背景关联。适合所有层级的学习者了解。

名句 CLASSIC LINES

莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇馿
这句是本诗核心劝诫句,以两个经典典故凝练表达了对友人坚守品格、不慕虚名的劝勉。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待