因诚斋寄张三十叔

韶石驰书岁屡终,浮湛渺渺听殷洪。

长年苦望吾地涉,宁料它途马首东。

鸿雁又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐。

忽逢玉节春江上,再拜题诗觅寓公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 重逢
创作背景
南宋淳熙十二年托杨万里寄赠张枃
本诗作于南宋淳熙十二年(公元1185年),当时作者恰逢持节赴岭南公干的杨万里,托其将本诗转交给时任广南西路转运判官的张枃(即张三十叔),创作动因是表达对久别友人的牵挂与才德认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁,格律要求严格,全诗共八句五十六字,颔联、颈联需对仗,押韵符合平水韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是谪居岭南时对友人张三十叔的长久牵挂,二是对友人才德足以身居高位的认可与期许,三是偶遇杨万里托其寄诗时的恳切真挚,整体情感沉厚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诚斋是南宋诗人杨万里的号,韶石指韶州境内的标志性山石,代指韶州。浮湛指漂泊不定的状态。殷洪指汹涌的江水声。瘴海指岭南地区瘴气弥漫的滨海区域。孔鸾指孔雀和鸾鸟,古代代指贤才。玉节指古代使臣所持的符节,代指杨万里。寓公在这里指客居他乡的官员张三十叔。
逐句白话释义
在韶石之地寄送书信,一年又一年到了年末。我漂泊不定,听着远处汹涌的江水声。长年以来一直苦苦盼望你能到我所在的地方来,哪里料想到你走了别的路去往东边。鸿雁又应当要离开瘴气弥漫的岭南了,孔雀和鸾鸟本来就应该栖息在高大的梧桐树上。忽然在春天的江面上遇到了持节的杨万里,我恭敬地两次行礼,写下这首诗托他转交给张三十叔。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃的寄赠之作,创作于他谪居岭南时期。全诗先写自己长期漂泊岭南的生存状态,再写对友人张三十叔的长久牵挂与意外错过的怅惘,接着以禽鸟为喻表达对友人才德的高度认可与期许,最后写偶遇杨万里托其寄诗的经过。整体内容平实真切,情感真挚动人,清晰展现了作者对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
岭南瘴气的地理特征地理学
诗句对应的是“鸿雁又当辞瘴海”。文学表达用“瘴海”来指代岭南荒僻恶劣的生存环境,带有文人的主观感受色彩。科学事实是宋代韶州地处岭南亚热带季风气候区,夏季高温高湿,动植物腐烂后容易形成致病的瘴气,是古代岭南地区常见的地理气候特征。所属学科为地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要平缓沉稳,符合诗作平实真挚的情感基调。首联“韶石驰书岁屡终,浮湛渺渺听殷洪”断句为二二三结构,“岁屡终”“听殷洪”语气略微拖长,突出漂泊的怅惘感。颔联“长年苦望吾地涉,宁料它途马首东”读时略带失落语气,“宁料”二字稍作重读。颈联“鸿雁又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐”语气上扬,“端合”二字重读,突出肯定的期许感。尾联“忽逢玉节春江上,再拜题诗觅寓公”语气放缓,“再拜”二字读得庄重,体现托寄的恳切。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“XX又当XXX,XX端合在XX”的句式,用于表达对事物的合理判断与期许。仿写时注意前后两句要形成对应关系,前句写客观事物的状态,后句写主观的判断与期许。比如可以仿写为“梅花又当开雪院,松筠端合在山巅”,前句写梅花冬季开在雪中小院的客观场景,后句写松竹本来就应该生长在山巅的判断,符合原句的结构逻辑。仿写时要注意用词平实,符合七言诗句的节奏要求。
核心名句写作应用
“鸿雁又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐”这句可以用于赞美他人才能出众,理应获得更好的发展机会的写作场景。比如写推荐性文章的时候可以引用:“老陈在基层岗位深耕十年,业务能力全单位有目共睹,这次晋升实在是‘孔鸾端合在高桐’,所有人都心服口服。”也可以用于写给朋友的赠言,表达对朋友未来发展的美好期许。引用时要注意适配赞美、期许的语境,不要用在负面的表达场景中。
关联知识图谱
杨万里人物关联
杨万里号诚斋,是本诗的托寄人,南宋著名诗人,与赵蕃为同时代交游好友,本诗就是赵蕃偶遇杨万里后托其转交给张三十叔的。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,全诗八句五十六字,押平水韵一东韵,颔联颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求。

名句 CLASSIC LINES

鸿雁又当辞瘴海,孔鸾端合在高桐
本句以鸿雁、孔鸾为喻,既点明岭南地域特征,又表达了对友人才德匹配高位的期许。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待