寄彭元思

忆昨寄书今几日,缺然无地接殷勤。

秋风红叶堪题句,寒夜青灯忆对君。

三径吾将归问路,一尊何日再论文。

番湖政与冰溪接,鸡犬虽遥亦共闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 隐逸
创作背景
宋末隐居寄赠友人
本诗创作于宋末元初,作者徐瑞当时隐居于江西鄱阳,拒绝出仕元朝。作者与友人彭元思素来交好,久未通信后创作此诗寄赠,抒发思念之情。学界对本诗的创作时间考证为公元1280年前后,没有明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。这种体裁成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。本首诗完全符合七言律诗的格律要求,是典型的宋代七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人彭元思的深切思念,以及渴盼重逢论学的真挚情谊。第二层是作者厌倦世俗、渴望归隐田园的高洁志趣。两层情感互相交融,构成了全诗平和真挚的情感基调。历代注家对本诗核心情感的解读没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是缺然,形容两人许久没有通信往来的空白状态,没有途径传递问候。第二个词是殷勤,指代对友人恳切的牵挂与问候情谊。第三个词是三径,是古代对隐士居所的通用代称。第四个词是尊,是通假字,通“樽”,指代饮酒用的酒杯。第五个词是番湖,就是现在江西境内的第一大淡水湖鄱阳湖。第六个词是冰溪,是流经江西上饶的信江支流,也是友人彭元思的居住之地。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法,符合宋诗平实的语言风格。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆上次给你寄信到现在,也没有过去多少日子。第二句的意思是这段时间一直没有办法给你传递我恳切的问候。第三句的意思是秋风吹起,红叶满山,正好可以题写诗句寄托心意。第四句的意思是寒冷的夜里我对着青灯,总会想起从前和你相对而坐的场景。第五句的意思是我已经打算归隐田园,正在打听回乡的路径。第六句的意思是不知道什么时候我们才能再聚在一起,端着酒杯讨论文学。第七句的意思是我居住的鄱阳湖和你住的冰溪本来就水路相连。第八句的意思是哪怕两地距离有点远,我们连彼此家的鸡犬叫声都能互相听见。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人彭元思的寄赠之作。整首诗围绕对友人的思念之情展开。开篇先说两人许久没有通信,留下了不少遗憾。中间两句借秋天的景色,抒发自己当下对友人的想念。随后作者提到了自己打算归隐的计划,也说出了想要和友人重逢的期盼。最后作者说两人居住的地方距离很近,见面其实十分方便,也暗含了很快就能见面的期许。整首诗没有华丽的辞藻,情感非常真挚朴素。读者可以很清晰地感受到作者和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
鄱阳湖与冰溪的地理位置地理学
这里提到的番湖就是现在的鄱阳湖,位于江西省北部,是我国第一大淡水湖。冰溪是信江的支流,流经江西省上饶市广丰区,是古代饶州到信州的重要水路通道。两个水域同属于长江中下游水系,水路确实互相连通。古代人们出行主要靠水路,从鄱阳走水路到上饶只需要三到五天的时间。所以作者说两地距离很近,连鸡犬的叫声都能听见,是符合当时的实际情况的。这个描写也侧面体现了作者想要很快和友人见面的迫切心情。大家只要查看江西的水系地图,就能很清楚看到两者的连通关系。这个知识点属于基础的地理常识,没有什么争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的思念感。首联语速稍慢,读出遗憾的感觉。颔联是全诗的名句,诵读的时候可以稍微加重“红叶”“青灯”两个词的语气。颈联前半句读出闲适的感觉,后半句读出期盼的语气。尾联读的时候要带着轻松的感觉,体现出即将见面的愉悦。每句的停顿都是二二三的节奏,比如“秋风/红叶/堪题句,寒夜/青灯/忆对君”。大家诵读的时候可以多体会每句的情感变化,就能读出这首诗的韵味。每次诵读练习的时长控制在3到5分钟就可以。
句式仿写指导
这首诗的颔联用了非常工整的对仗句式,大家可以仿写这类句式。首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次上下句的意境要相关,不能完全没有关联。比如我们可以仿写“春日落花宜煮酒,夏日芭蕉好题诗”。也可以仿写生活场景的对仗,比如“清晨窗边宜背书,夜晚灯下好写文”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,只要对仗工整,意思通顺就可以。大家可以多练习这类对仗句式,能有效提升自己的文字表达能力。这种仿写练习适合所有年龄段的学习者使用。
名句应用指导
“秋风红叶堪题句,寒夜青灯忆对君”这两句诗,非常适合用来表达对很久不见的好友的思念。比如你给很久没联系的老朋友写明信片的时候,就可以引用这两句诗。或者你在朋友圈发秋天的红叶照片,想念老朋友的时候也可以配这两句诗。还可以用在同学聚会的邀请函里,表达对老同学的想念。也可以用在写给恩师的信件里,表达对老师的思念之情。这两句诗情感真挚,没有过于哀伤的情绪,适用的场景非常多。大家平时写作的时候如果涉及到思念友人、怀念过往相处时光的主题,都可以直接引用这两句诗。引用的时候不用修改,直接用原文就可以。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”同典故
三径这个典故最早出自汉代隐士蒋诩的相关记载。后来东晋著名隐士陶渊明在《归去来兮辞》中写下“三径就荒,松菊犹存”的名句。这个典故从此就固定用来指代隐士的居所,是古典诗词中很常见的典故。这首诗里作者用三径指代自己想要归隐的居所,就是沿用了陶渊明作品里的用法。大家如果去读陶渊明的《归去来兮辞》,就能更深刻理解这个典故的文化含义。这个典故的关联是古典文学领域的通识内容,没有任何争议。中小学生学习这个典故的时候,可以把两首作品放在一起对照阅读。这样能更好地掌握古典诗词用典的基本规律。

名句 CLASSIC LINES

秋风红叶堪题句,寒夜青灯忆对君
这两句是全诗的核心名句,对仗工整,意象鲜明,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待