寄倪好问

问讯永州倪户曹,别来岁月已滔滔。

贤居幕府定余暇,舟过浯溪今几遭。

颂出次山微自显,诗成太史贬无褒。

因来打寄山中本,并以张秦翰墨豪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
寄赠友人求拓本
本诗创作于南宋庆元三年(1197年),当时作者赵蕃隐居信州玉山,得知旧友倪好问出任永州户曹参军,因永州浯溪保留有唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》石刻,且当地收藏有不少两宋名家翰墨,特意作此诗寄赠,嘱托友人代为寄送石刻拓本及名家书画作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,在唐宋时期是文人酬答、抒怀的主流文体之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对阔别已久的友人倪好问的惦念与问候,第二层是对永州浯溪石刻及前代文人史识的推崇与向往,第三层是对金石书画收藏的热爱,整体情感真挚平实,无刻意雕琢的抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
户曹指宋代州郡中掌管户籍、赋税的属官,全称为户曹参军。滔滔这里用来形容时间过得飞快,像江水一样奔流不止。浯溪是位于今天湖南永州的一条河流,岸边有著名的唐代石刻。次山是唐代文人元结的字,他曾撰写《大唐中兴颂》刻在浯溪岸边。太史指古代负责修撰史书的官员。张秦是南宋时期永州当地的两位书画名家。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要额外拓展复杂的背景知识。
逐句白话释义
第一句是说我给永州的倪户曹寄去问候的消息。第二句说自从我们分别之后,岁月像江水一样飞快流逝已经过去很久了。第三句说你在官府里任职,平时应该有不少空闲的时间吧。第四句说你乘船路过浯溪的次数,到现在已经有多少次了呀。第五句说元结写出的《大唐中兴颂》,把隐晦的历史真相都彰显了出来。第六句说史官写成的史书,评价历史人物事件要客观,不能随意贬低或者褒奖。第七句说麻烦你趁方便的时候,把浯溪山里的石刻拓本寄给我。第八句说还要顺便把张、秦两位先生的珍贵书法作品一起寄来。
核心主旨概括
这首诗是作者写给远方友人的问候信,首先表达了自己和友人分别之后的惦念之情,接着询问友人在永州的生活近况,又谈到了自己对浯溪石刻和前代文人品格的推崇,最后说出了自己的请求,希望友人帮忙寄送当地的石刻拓本和名家书法作品。整首诗的内容非常平实,就像和朋友聊天一样,没有华丽的修饰,能让人感受到作者和友人之间深厚的情谊,还有作者对金石书画的喜爱。
跨学科 · 是什么
宋代户曹官职历史学
户曹是中国古代很早就设置的官职,最早出现在汉代,经过历代演变,到宋代已经形成了非常完善的职责体系。宋代的户曹参军和司户参军职责相近,不同地区的称呼略有区别。这个官职主要处理和老百姓生活相关的民政事务,权力不算大但是事务非常繁杂。大家在很多宋代的古诗和史料里都能看到这个官职的记载,是理解宋代地方治理体系的一个切入点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要亲切,就像和老朋友说话一样。第一句“问讯/永州/倪户曹”要读得轻快,突出问候的语气。第二句“别来/岁月/已滔滔”语速放慢,拖长“滔滔”两个字,体现出时光流逝的感觉。第三、四句是询问的语气,末尾的语调可以稍微上扬一点。第五、六句是议论的内容,要读得郑重一点,语速稍慢。最后两句是请求的内容,语气要诚恳,不用太用力。大家练习的时候可以多读几遍,慢慢体会其中的情感节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的“别来岁月已滔滔”这个句式,用来表达和亲友分别之后时光流逝的感慨。仿写的时候可以把后面的喻体换成其他符合场景的事物,比如写和同学分别的场景,可以写“别来光景已匆匆”;写和老家的长辈分别的场景,可以写“别来霜雪已纷纷”。也可以仿写“舟过浯溪今几遭”的疑问句式,用来询问对方的近况,比如写问朋友有没有去过某个景点,可以写“路经西湖今几遭”;写问朋友有没有读过某本书,可以写“阅罢红楼今几遭”。大家仿写的时候要注意前后语义通顺,符合你要表达的场景。
名句写作应用
“颂出次山微自显,诗成太史贬无褒”这句诗,适合用在和历史评价、职业操守相关的写作场景里。比如你写关于史官品格的作文,可以用这句诗开头,引出对古代公正史官的赞美:“古人有言‘颂出次山微自显,诗成太史贬无褒’,撰写历史的人最珍贵的品格就是客观公正,不被个人好恶左右。”也可以用在评价优秀的纪实文学作品的文章里,比如你写一篇关于报告文学的读后感,可以用这句诗来评价作品的客观性:“这本报告文学真正做到了‘颂出次山微自显,诗成太史贬无褒’,没有刻意的美化或者贬低,完整呈现了事件的原貌。”大家用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
元结《大唐中兴颂》文本内容关联
这首诗里提到的“颂出次山”指的就是元结撰写的《大唐中兴颂》,这篇作品刻在永州浯溪的摩崖上,是唐代最著名的石刻作品之一。元结是唐代中期的著名文人,他的文章风格朴实,注重反映社会现实,《大唐中兴颂》是他的代表作。大家如果感兴趣可以找相关的资料了解这篇作品的内容,能帮助你更好地理解这首诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

颂出次山微自显,诗成太史贬无褒
这两句是全诗的核心名句,精准概括了唐代文人元结撰写《大唐中兴颂》的史识价值,既写出了元结通过史传文字彰显历史真相的品格,也点明了正史修撰的客观立场,后世常被用来评价公正不阿的历史研究者,是宋诗中少见的论史佳句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待