次韵李子永见贻
何能辛苦叹人穷，况复经行觅句工。
平日相思在天末，今年远别遂湘中。
饥寒似我谁驱迫，人物如公孰长雄。
蕙帐山人久寂寞，曾何台省欠诸公。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 旷达 · 闲适
创作背景
淳熙末年闲居酬和
本诗作于宋孝宗淳熙十六年（1189年），杨万里因朝政分歧辞官回乡闲居吉水期间，为酬和友人李泳（字子永）赴湖南任职前寄赠的诗作而创作，属于次韵酬答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，格律严谨，全诗共8句，每句7字，中间两联严格对仗，二、四、六、八句押平声韵，是宋代酬和诗的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对友人李子永的真切思念与才能赞许，二是对自身闲居饥寒境遇的旷达自嘲，三是对官场选人规则的委婉讽喻，情感层次丰富且表达克制。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用字顺序作诗酬和。贻指赠送。觅句工指苦心雕琢诗句。天末指天的尽头，代指极远的地方。湘中指现在湖南中部一带。蕙帐指用香草装饰的帐幔，代指隐士的居所。台省指宋代中央政府机构。
逐句白话释义
我怎么会辛苦哀叹自己处境穷困，更何况平时就四处游历苦心雕琢诗句。平日里我对你的思念远隔天涯，今年你要远赴湘中我们又要长久分别。像我这样饥寒交迫的处境是谁逼迫的呢，像你这样的人物谁又能比你更出众。我这个隐居在山野的人已经寂寞很久了，朝廷里怎么会缺少你们这些贤才呢。
核心主旨与内容概括
全诗围绕作者和友人李子永的交情谊展开，既表达了对友人的深切思念和对其才能的高度赞许，也抒发了自己辞官闲居后旷达自适的心境，同时委婉表达了对朝廷选贤制度的看法。
跨学科 · 是什么
湘中地理地理学
诗句“今年远别遂湘中”提到的湘中，就是现在的湖南省中部地区，这里属于长江流域，自古以来就是楚文化的核心区域，宋代属于荆湖南路管辖。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时每句按照“二二二一”的节奏断句，比如“何能/辛苦/叹/人穷”，首联语气平缓，颔联读的时候加重“天末”“湘中”两个词的语气，突出思念和离别的情感，颈联语气略带自嘲，尾联语气旷达放松。
句式仿写指导
可以模仿颔联“平日相思在天末，今年远别遂湘中”的对仗句式，用时间+情感+空间的结构来写离别或者思念的内容，比如“昔日嬉游在故里，今朝重逢在客乡”。
名句写作应用
“平日相思在天末，今年远别遂湘中”可以用在描写和老朋友远别、思念故交的作文场景中，比如写送别朋友去外地读书的时候就可以引用这句诗，表达自己对朋友的不舍和思念。
关联知识图谱
《诚斋集》文献作品集
本诗收录于杨万里的作品集《诚斋集》中，《诚斋集》共133卷，收录了杨万里一生创作的诗词、文章等作品，是研究杨万里文学成就的核心史料。
李泳酬唱赠答
本诗的酬赠对象是南宋文人李泳，字子永，他是南宋著名的文人家族鄱阳李氏的成员，和杨万里、范成大等文人都有密切的交游和唱和往来。
名句 CLASSIC LINES
平日相思在天末，今年远别遂湘中
该句是本诗核心名句，用空间距离的变化具象化情感的递进，被后世视为宋代酬赠诗中表达友人情谊的经典语句，常被用于描写故交久别重逢或远别相送的场景。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待